-
1 apocha
-
2 apocha
ăpŏchă, ae, f., = apochê, the receipt of a creditor acknowledging the payment of a debt:apocha non alias contingit quam si pecunia soluta sit,
there is no receipt till the money is paid, Dig. 46, 4, 19; 47, 2, 27; 12, 6, 67, § 3. -
3 apocha
apocha, ae, f. (ἀποχή), die Quittung des Gläubigers über empfangene Zahlung, Ulp. dig. 46, 4, 19 u.a.: auch apoca geschr., Corp. inscr. Lat. 6, 1785. – Ggstz. antapocha, ae, f. (ἀνταποχή), die Gegenquittung, ein schriftliches Bekenntnis des Schuldners über empfangene Quittung, bei Zahlung jährlicher Zinsen, als Beweismittel für den Gläubiger gegen die Verjährung der Kapitalforderung, Cod. Iust. 4, 21, 19.
-
4 apocha
apocha, ae, f. (ἀποχή), die Quittung des Gläubigers über empfangene Zahlung, Ulp. dig. 46, 4, 19 u.a.: auch apoca geschr., Corp. inscr. Lat. 6, 1785. – Ggstz. antapocha, ae, f. (ἀνταποχή), die Gegenquittung, ein schriftliches Bekenntnis des Schuldners über empfangene Quittung, bei Zahlung jährlicher Zinsen, als Beweismittel für den Gläubiger gegen die Verjährung der Kapitalforderung, Cod. Iust. 4, 21, 19. -
5 apocha
ae f. (греч.)расписка (в получении), квитанция Dig -
6 apocha
квитанция, расписка верителя в уплате долга (1. 19 § 1. D. 46, 4);antapocha, противорасписка должника в получении квитанции от заимодавца (1. 19. C. 4, 21).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > apocha
-
7 apocha
-
8 apocha
s.ápoca, acuse de recibo de un pago, acuse escrito de recibo de pago. -
9 antitrust apocha
s.acuse de recibo de pago por escrito. -
10 acuse escrito de recibo de pago
• apocha• receiptDiccionario Técnico Español-Inglés > acuse escrito de recibo de pago
-
11 Квитанция
- apocha; testimonium acceptae pecuniae; syngrapha; -
12 Расписка
- apocha; cautio; chirographus; litterae testimonials;• расписка вполучении денег на сохранение - cautio depositionis;
• дать расписку - cavere chirographum;
• долговая расписка - syngrapha;
• получить расписку с кого-л. - syngrapham facere cum aliquo;
• по долговой расписке - per syngrapham;
-
13 antapocha
ant-apocha, ae f. (греч.)расписка в получении квитанции CJ (см. apocha) -
14 antapocha
ant-apocha, s. apocha.
-
15 Quittung
Quittung, apŏcha (ἀποχή, ICt.). – securitas (als Sicherstellung, nachaug. t. t.). – eine Qu. über eine bezahlte Schuld, apocha solutae pecuniae: eine Qu. ausstellen (über etwas), apocham conscribere (eine Qu. abfassen); acceptum alqd testari (bescheinigen, daß man etwas empfangen habe).
-
16 antapocha
ant-apocha, s. apocha.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > antapocha
-
17 apoca
apoca, s. apocha.
-
18 apocho
apocho, āre (apocha), Geld gegen Quittung einkassieren, Cod. Theod. 11, 2, 1 u.a.
-
19 apoca
c. apocha. -
20 apoca
apoca, s. apocha.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
apocha — apocha, also apoca /aepaka/ In the civil law, a writing acknowledging payments; acquittance. It differs from acceptilation in this: that acceptilation imports a complete discharge of the former obligation whether payment be made or not; apocha,… … Black's law dictionary
apocha — apocha, also apoca /aepaka/ In the civil law, a writing acknowledging payments; acquittance. It differs from acceptilation in this: that acceptilation imports a complete discharge of the former obligation whether payment be made or not; apocha,… … Black's law dictionary
apocha — index receipt (proof of receiving) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
apocha — ap·o·cha … English syllables
apocha — … Useful english dictionary
apocha trium annorum — |trēəməˈnōrəm, |trīə noun (plural apochae trium annorum) Etymology: New Latin, literally, three year receipt Scots law : a written receipt for a debt due (as rent or interest) for three consecutive separate yearly or periodical payments from… … Useful english dictionary
apoca — apocha, also apoca /aepaka/ In the civil law, a writing acknowledging payments; acquittance. It differs from acceptilation in this: that acceptilation imports a complete discharge of the former obligation whether payment be made or not; apocha,… … Black's law dictionary
apoca — apocha, also apoca /aepaka/ In the civil law, a writing acknowledging payments; acquittance. It differs from acceptilation in this: that acceptilation imports a complete discharge of the former obligation whether payment be made or not; apocha,… … Black's law dictionary
Квитанция — (лат. apocha, франц. quittance, нем. Quittung) платежная расписка. Она может быть выдана кредитором и в том случае, когда платеж в действительности не произведен, но кредитор признает, что должник выполнил перед ним свои обязательства. По… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АПОХА — (лат. apocha). То же, что квитанция, платежная расписка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Quittung — (Apocha), eine Urkunde, welche darüber ausgestellt worden ist, daß eine gewisse Summe, welche der Zahlende dem Empfänger schuldete, bezahlt worden sei. Eine solche Q. dem Zahlenden auszustellen, ist der Gläubiger auf Verlangen verpflichtet, u.… … Pierer's Universal-Lexikon