-
101 impotenza
f powerlessnessmedicine impotence* * *impotenza s.f.1 impotence, powerlessness, helplessness: il nemico fu ridotto all'impotenza, the enemy was reduced to impotence2 (med.) impotence: impotenza anatomica, funzionale, psichica, anatomic, functional, psychic impotence.* * *[impo'tɛntsa]sostantivo femminile1) helplessness, powerlessness, impotence, impotencyridurre qcn. all'impotenza — to render sb. powerless
2) med. impotence* * *impotenza/impo'tεntsa/ ⇒ 7sostantivo f.1 helplessness, powerlessness, impotence, impotency; ridurre qcn. all'impotenza to render sb. powerless2 med. impotence. -
102 sala
f room( soggiorno) living roomsala d'aspetto waiting roomsala da pranzo dining roomsala di lettura reading roomsala giochi amusement arcadesala operatoria (operating) theatre, AE operating room* * *sala1 s.f. hall; room; ( salotto) living room, lounge, drawing room; ( di ospedale) ward: sala da pranzo, dining room; sala da ballo, dance hall (o ballroom); sala da biliardo, billiard room; sala da gioco, card room; sala giochi, amusement arcade; sala dei banchetti, banqueting-hall (o banqueting-room); sala di lettura, reading room; sala da tè, tea room; sala d'attesa, d'aspetto, waiting room; sala riunioni, conference (o assembly) room; sala ( per) concerti, concert hall; sala cinematografica, cinema hall; in questo cinema, teatro c'è sempre la sala piena, at this cinema, theatre there is always a full house; la sala applaudì fragorosamente, the audience applauded thunderously; tutte le sale del castello erano piene di gente, all the halls of the castle were full of people // sala anatomica, dissecting room; sala operatoria, operating theatre (o amer. room); sala parto, delivery room // sala macchine, engine room; sala caldaie, ( di nave) stokehold; ( di edificio) boiler room // sala nautica, chartroom // (comm.): sala di esposizione, showroom; sala di vendita, salesroom; sala d'aste, auction room // (Borsa) sala delle contrattazioni, floor (o pit o ring) // (mil.) sala rapporto, orderly room.* * *['sala]sostantivo femminile1) (vasto locale) hall, room2) (spettatori) audience3) (soggiorno) living room, sitting room, lounge•sala d'aspetto — (di studio medico) waiting room; (di stazione, aeroporto) lounge
sala da ballo — ballroom, dance hall
sala cinematografica — cinema, movie theater AE
sala conferenze — lecture room BE o hall AE
sala contrattazioni — econ. dealing room, trading pit
sala corse — betting hall BE
sala giochi — amusement BE o video AE arcade
sala macchine — mar. engine room
sala operativa — mil. operations room
sala operatoria — med. operating theatre BE o room AE
sala parto — med. delivery room o suite BE
sala riunioni — assembly hall o room, meeting hall
sala da tè — tearoom, tea shop
* * *sala/'sala/sostantivo f.1 (vasto locale) hall, room; cinema a cinque -e five-screen cinema2 (spettatori) audience3 (soggiorno) living room, sitting room, loungesala d'aspetto (di studio medico) waiting room; (di stazione, aeroporto) lounge; sala d'aste auction room(s); sala d'attesa → sala d'aspetto; sala da ballo ballroom, dance hall; sala cinematografica cinema, movie theater AE; sala (per) concerti concert hall; sala conferenze lecture room BE o hall AE; sala contrattazioni econ. dealing room, trading pit; sala corse betting hall BE; sala giochi amusement BE o video AE arcade; sala da gioco card room; sala di lettura reading room; sala macchine mar. engine room; sala operativa mil. operations room; sala operatoria med. operating theatre BE o room AE; sala parto med. delivery room o suite BE; sala da pranzo dining room; sala professori staff room; sala riunioni assembly hall o room, meeting hall; sala stampa pressroom; sala da tè tearoom, tea shop. -
103 contour
['kɒntʊə(r)]1) (outline) contorno m., profilo m.2) geogr. (anche contour line) curva f. di livello, linea f. isometrica; meteor. isoipsa f.* * *['kontuə]1) (an outline: the contours of the coastline.) profilo2) ((also contour line) on a map, a line joining points at the same height or depth.) linea/curva di livello* * *contour /ˈkɒntʊə(r)/n.● contour chair, sedia anatomica □ contour map, carta delle curve di livello □ (agric.) contour ploughing, aratura a terrazze.(to) contour /ˈkɒntʊə(r)/v. t.* * *['kɒntʊə(r)]1) (outline) contorno m., profilo m.2) geogr. (anche contour line) curva f. di livello, linea f. isometrica; meteor. isoipsa f. -
104 (to) dissect
(to) dissect /dɪˈsɛkt/v. t.1 dissezionare: to dissect a dead body [a frog], dissezionare un cadavere [una rana]2 (fig.) dissezionare; esaminare minutamente: to dissect argument, dissezionare una tesi; The lives of celebrities are dissected in minute detail, le vite delle celebrità sono dissezionate fino al minimo dettaglio● ( ottica) dissecting microscope, microscopio per dissezione □ (med.) dissecting room, sala anatomica. -
105 dissection
[dɪ'sekʃn]nome dissezione f., scomposizione f.* * *[-ʃən]noun dissezione* * *dissection /dɪˈsɛkʃn/n. [uc]1 dissezione; sezione anatomica2 (fig.) analisi minuziosa: a detailed dissection of the events that led to the crisis, un'analisi molto minuziosa degli eventi che hanno condotto alla crisi3 (geol.) dissezione.* * *[dɪ'sekʃn]nome dissezione f., scomposizione f. -
106 footbed
-
107 subject
I ['sʌbdʒɪkt]1) (topic) soggetto m., argomento m.to change o drop the subject cambiare argomento, lasciare cadere l'argomento; to raise a subject sollevare una questione; while we're on the subject of... — visto che siamo in tema di
2) (at school, college) materia f.; (for research, study) soggetto m.3) art. fot. soggetto m.4) (focus)5) ling. soggetto m.6) (citizen) suddito m. (-a)II ['sʌbdʒɪkt]1) (subservient) [people, race] asservito, sottomessoto be subject to — essere soggetto a [law, rule]
3) (liable)to be subject to — essere soggetto a [flooding, fits]; essere assoggettabile a [ tax]
4) (dependent)to be subject to — dipendere da [ approval]
"subject to alteration" — "soggetto a variazioni"
III [səb'dʒekt]"subject to availability" — (of flights, tickets) "in base alla disponibilità"; (of goods) "salvo venduto"
1) (expose)to be subjected to — dover sopportare [ noise]; essere oggetto di [ attacks]; essere sottoposto a [ torture]
to subject sth. to heat — esporre qcs. al calore
2) lett. (subjugate) sottomettere [race, country]* * *1. adjective((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) sottomesso2. noun1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) suddito2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) soggetto, argomento3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) materia4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) motivo5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) soggetto3. [səb'‹ekt] verb1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) assoggettare, sottomettere2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) sottoporre•- subjective
- subjectively
- subject matter
- change the subject
- subject to* * *subject (1) /ˈsʌbdʒɪkt/a.1 soggetto; assoggettato; sottomesso; sottoposto; esposto: subject nations, nazioni soggette; subject tribes, tribù sottomesse; Even foreigners are subject to the laws of the country, anche gli stranieri sono soggetti alle leggi del paese; I'm subject to tremendous headaches, vado soggetto a tremende emicranie; to be subject to envy, essere esposto all'invidia● subject to, salvo: Subject to correction, these are the facts, salvo errore, i fatti sono questi □ (comm.: di un prodotto) subject to availability, se disponibile; salvo venduto □ ( banca, fin.) subject to collection, salvo incasso; salvo buon fine (abbr. S.B.F.) □ (comm.) subject to sale (o subject to goods being unsold), salvo venduto □ ( di un popolo, ecc.) to be held subject, essere assoggettato; essere tenuto in sudditanza □ (comm.) All prices ( are) subject to alteration, tutti i prezzi sono suscettibili di variazione.♦ subject (2) /ˈsʌbdʒɪkt/n.1 soggetto ( anche gramm.); argomento; oggetto ( di esame, esperimento, ecc.): the subject of the speech [of the book], il soggetto del discorso [del libro]; (gramm.) Every verb has a subject, ogni verbo ha un soggetto; to change the subject, cambiare argomento; to drop the subject (o to let the subject drop) lasciar cadere l'argomento; on the subject of, a proposito di; to get onto a subject, arrivare a un argomento; entrare in un discorso; He's a subject for ridicule, è oggetto di scherno NOTA D'USO: - argument o topic?-2 materia ( di studio); disciplina: compulsory subjects, materie (di studio) obbligatorie; subsidiary subject, materia complementare ( all'università); Chemistry is my favourite subject, la chimica è la mia materia preferita; DIALOGO → - Before an exam- History's my weakest subject, and I'm worried, that's all, la storia è la materia in cui vado peggio e sono preoccupata, questo è tutto; DIALOGO → - School- What subjects did you have at school today?, che materie avevi oggi a scuola?3 suddito; cittadino: rulers and subjects, governanti e sudditi; He is a British subject, è cittadino britannico4 (form.) causa; motivo; occasione: a subject for great sorrow, una causa di grande dolore; I'll give you no subject for complaint, non vi darò motivo di lagnarvi di me5 (bot., zool.) esemplare● subject catalogue, catalogo per soggetto ( in una biblioteca) □ (fisc.) a subject for taxation, un soggetto d'imposta □ subject-heading, voce di indice □ subject matter, argomento; contenuto; oggetto; tema; materia □ (ass.) the subject matter insured, la cosa assicurata □ one's fellow-subjects, i propri concittadini.(to) subject /səbˈdʒɛkt/v. t.1 assoggettare; soggiogare; sottomettere: to subject a nation to one's rule, assoggettare una nazione al proprio potere; soggiogare una nazione2 ( anche tecn.) sottoporre; esporre: Iron must be subjected to a special process to become steel, il ferro deve essere sottoposto a un processo speciale per diventare acciaio; to subject sb. to ill-treatment, sottoporre q. a maltrattamenti3 (med.) predisporre: His weakness subjected him to many diseases, la sua debolezza lo predisponeva a molte malattie● to subject oneself, esporsi; sottomettersi: Don't subject yourself to ridicule [to criticism], non esporti al ridicolo [alle critiche].* * *I ['sʌbdʒɪkt]1) (topic) soggetto m., argomento m.to change o drop the subject cambiare argomento, lasciare cadere l'argomento; to raise a subject sollevare una questione; while we're on the subject of... — visto che siamo in tema di
2) (at school, college) materia f.; (for research, study) soggetto m.3) art. fot. soggetto m.4) (focus)5) ling. soggetto m.6) (citizen) suddito m. (-a)II ['sʌbdʒɪkt]1) (subservient) [people, race] asservito, sottomessoto be subject to — essere soggetto a [law, rule]
3) (liable)to be subject to — essere soggetto a [flooding, fits]; essere assoggettabile a [ tax]
4) (dependent)to be subject to — dipendere da [ approval]
"subject to alteration" — "soggetto a variazioni"
III [səb'dʒekt]"subject to availability" — (of flights, tickets) "in base alla disponibilità"; (of goods) "salvo venduto"
1) (expose)to be subjected to — dover sopportare [ noise]; essere oggetto di [ attacks]; essere sottoposto a [ torture]
to subject sth. to heat — esporre qcs. al calore
2) lett. (subjugate) sottomettere [race, country] -
108 (to) dissect
(to) dissect /dɪˈsɛkt/v. t.1 dissezionare: to dissect a dead body [a frog], dissezionare un cadavere [una rana]2 (fig.) dissezionare; esaminare minutamente: to dissect argument, dissezionare una tesi; The lives of celebrities are dissected in minute detail, le vite delle celebrità sono dissezionate fino al minimo dettaglio● ( ottica) dissecting microscope, microscopio per dissezione □ (med.) dissecting room, sala anatomica. -
109 anatomico
anatomico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. ( Med) anatomique: atlante anatomico atlas anatomique. 2. ( Chir) anatomique, d'anatomie, de dissection: preparazione anatomica préparation anatomique; anfiteatro anatomico amphithéâtre d'anatomie; tavolo anatomico table de dissection, planche de dissection. 3. ( estens) ( modellato) anatomique: sedile anatomico siège anatomique. II. s.m. (f. -a) ( rar) ( anatomista) anatomiste. -
110 الأسماء التشريحية
1) NA 2) Nomina Anatomica -
111 الأسماء التشريحية البازلية
1) Basle Nomina Anatomica 2) BNAArabic-English Medical Dictionary > الأسماء التشريحية البازلية
-
112 المتقارن التشريحي
1) anatomic conjugate 2) conjugata anatomica -
113 JNA
-
114 NA
= Nomina anatomica -
115 old term
alter Terminus m ( im Gegensatz zu den Nomina Anatomica) -
116 PNA
-
117 анатомическая коронка зуба
Русско-испанский медицинский словарь > анатомическая коронка зуба
-
118 анатомическая табакерка
Русско-испанский медицинский словарь > анатомическая табакерка
-
119 анатомический возраст
Русско-испанский медицинский словарь > анатомический возраст
-
120 морфологический возраст
Русско-испанский медицинский словарь > морфологический возраст
См. также в других словарях:
Anatomica — see BASLE NOMINA ANATOMICA, NOMINA ANATOMICA … Medical dictionary
anatòmica — a|na|tò|mi|ca Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
Nomina Anatomica — In the late nineteenth century some 50,000 terms for various body parts were in use. The same structures were described by different names, depending (among other things) on the anatomist’s school and national tradition. Vernacular translations… … Wikipedia
Terminologia Anatomica — [TA] (Terminología Anatómica, o Terminología Anatómica Internacional) es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica creado conjuntamente por el Comité Federal sobre Terminología Anatómica (FCAT) y las 56 Asociaciones miembros de las Asociaciones … Wikipedia Español
Nomina Anatomica — Saltar a navegación, búsqueda La Nomina Anatomica es la nomenclatura sobre términos anatómicos que fue redactada por el International Anatomical Nomenclature Committee, grupo formado en el 5º Congreso Internacional de Anatomistas, reunido en… … Wikipedia Español
Nómina Anatómica — La Nomina Anatomica es la nomenclatura sobre términos anatómicos que fue redactada por el International Anatomical Nomenclature Committee, grupo formado en el 5º Congreso Internacional de Anatomistas, reunido en Oxford en 1950. Esta nomenclatura… … Wikipedia Español
Terminología anatómica de localización — Se ha sugerido que Medial sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Homalocantha anatomica — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class … Wikipedia
Nomina Anatomica — La Nomina Anatomica (NA) est une ancienne classification anatomique internationale concernant l anatomie humaine. Sa première édition a été publiée en 1956 et contenait 5 640 termes. La terminologie anatomique est une base essentielle pour… … Wikipédia en Français
Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica — El Comite Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT), es un grupo de expertos que revisan, analizan y discuten los términos morfológicos de las estructuras del cuerpo humano. Dependen de la Federación Internacional de Asociaciones … Wikipedia Español
Terminologia Anatomica — (TA) is the international standard on human anatomical terminology. It was developed by the Federative Committee on Anatomical Terminology (FCAT) and the International Federation of Associations of Anatomists (IFAA). Released in 1998, [Dorlands|t … Wikipedia