-
1 aliunde
ălĭunde, adv. [2. alius-unde].I.From another place, person, or thing, from a different place, person, or thing, allothen (most freq. in Cic.):II.sive aliunde ipsi porro (nomen) traxere,
from some other place, Lucr. 3, 133; so id. 5, 522; 6, 1020:eum assumpto aliunde uti bono,
Cic. de Or. 2, 10, 39: ascendit aliunde (Gr. allachothen), Vulg. Joan. 10, 1. —Esp.A.With verbs which are regularly constr with ab or ex, like pendere, mutuari, sumere, stare, etc.:B.non aliunde pendere,
Cic. Fam. 5, 13, 2; id. Or. 24, 80:aliunde mutuati sumus,
id. Att. 11, 13:audire aliunde,
id. Lig. 1, 1:aliunde dicendi copiam petere,
id. de Or. 2, 9, 38; Cat. 61, 149; Plin. 33, 8, 40, § 118:nec aliunde magis sues crassescunt,
id. 13, 18, 32, § 110:Radice (thyi) nihil crispius nec aliunde pretiosiora opera,
id. 13, 16, 30, § 102:adeo ut totum opus non aliunde constet,
of nothing else, id. 30, 1, 2, § 5.—Repeated: aliun, de... aliunde, from one place, etc.,.. from another:C.qui aliunde stet semper, aliunde sentiat,
i. e. to be on one side and take part with the other, Liv. 24, 45:Sardonyches e ternis glutinantur gemmis aliunde nigro, aliunde candido, aliunde minio, etc.,
Plin. 37, 12, 75, § 197.—With the kindred words alius, alio, aliter, etc.:D.aliis aliunde est periculum,
danger threatens one from one source, another from another, Ter. Phorm. 2, 2, 19:qui alii aliunde coibant, Liv 44, 12, 3: aliunde enim alio transfugiunt,
from one place to another, Sen. Brev. Vit. 16, 2:aliunde alio commigratio est,
id. Cons. ad Helv. 6, 6:aliunde alio transiliens,
from one subject to another, id. Ep. 64, 1.—With quam:nec fere aliunde (invehitur ad nos) quam ex Hispaniā,
from any place except, Plin. 33, 8, 40, § 118:sideri assidue aliunde quam pridie exorienti,
id. 2, 97, 99, § 213:cum populatio morum atque luxuria non aliunde major quam e concharum genere proveniat,
id. 9, 34, 53, § 104.—With a somewhat changed expression in Cic.:itaque aliunde mihi quaerendum est, ut et esse deos et quales sint di, discere possim, quam quales tu eos esse vis, for quam a te,
Cic. N. D. 3, 25, 64. -
2 aliunde
ălĭundĕ, adv [st1]1 [-] d'un autre lieu. - aliunde aliquid arcessere, Cic. Tusc. 4, 2: faire venir qqch d'ailleurs. - assumpto aliunde uti bono, Cic. de Or. 2, 10, 39: se servir d'un bien tiré d'ailleurs. [st1]2 [-] fig. ab (ex) alio, ab (ex) alia re. - non aliunde mutuatus est laudem, Cic. Off. 2, 47: il n'a pas emprunté sa gloire à autrui. --- cf. Tusc. 4, 43 Nat. 3, 64, etc. - non aliunde pendere, Cic. Fam. 5, 13, 1: ne pas dépendre des choses extérieures. - agitari aliunde, Cic. Rep. 6, 27: recevoir son mouvement d'un autre corps. - gigni aliunde, Cic. Rep. 6, 27: tirer d'une autre chose son origine. - qui aliunde stet semper, aliunde sentiat, Liv. 24, 45: qui tient toujours pour un parti et est de l'avis de l'autre. - aliunde alio transfugiunt et consistere in una cupiditate non possunt. Sen. Brev. Vit. 16, 2: ils passent d'un objet à un autre et aucune passion seule ne peut les retenir.* * *ălĭundĕ, adv [st1]1 [-] d'un autre lieu. - aliunde aliquid arcessere, Cic. Tusc. 4, 2: faire venir qqch d'ailleurs. - assumpto aliunde uti bono, Cic. de Or. 2, 10, 39: se servir d'un bien tiré d'ailleurs. [st1]2 [-] fig. ab (ex) alio, ab (ex) alia re. - non aliunde mutuatus est laudem, Cic. Off. 2, 47: il n'a pas emprunté sa gloire à autrui. --- cf. Tusc. 4, 43 Nat. 3, 64, etc. - non aliunde pendere, Cic. Fam. 5, 13, 1: ne pas dépendre des choses extérieures. - agitari aliunde, Cic. Rep. 6, 27: recevoir son mouvement d'un autre corps. - gigni aliunde, Cic. Rep. 6, 27: tirer d'une autre chose son origine. - qui aliunde stet semper, aliunde sentiat, Liv. 24, 45: qui tient toujours pour un parti et est de l'avis de l'autre. - aliunde alio transfugiunt et consistere in una cupiditate non possunt. Sen. Brev. Vit. 16, 2: ils passent d'un objet à un autre et aucune passion seule ne peut les retenir.* * *Aliunde, Aduerbium, Ex alio loco. Pli. D'ailleurs, D'autre lieu et part.\Aliunde, ad hominem relatum. Cic. Non quo aliunde audieris. D'un autre, D'ailleurs.\Aliunde pendere. Cic. Despendre d'autruy, ou d'ailleurs. -
3 aliunde
aliunde adv., from another, from another source, from elsewhere: adsumpto aliunde uti bono: non aliunde pendere: aliunde quam: Qui aliunde stet semper, aliunde sentiat, supports one party, sympathizes with the other, L.: aliis aliunde est periculum, different people are in different dangers, T.: qui alii aliunde coibant, L.* * *from another person/place, from elsewhere/a different source/cause/material -
4 aliunde
aliunde (Lat) anderswoher -
5 aliunde
† aliunde, from another side, 10:1.* -
6 aliunde
ali-unde, Adv. (alius u. unde), anderswoher, sowohl vom Orte als von Personen u. Sachen, Lucr., Cic. u.a.: aut sumptum (verbum) aliunde ut mutuo, aut factum ab ipso, Cic. – aliunde... aliunde, Liv.: alii aliunde coibant, einer von daher, der andere von dorther, Liv.: aliis aliunde est periculum, Ter.: perpetua aliunde alio commigratio est, Sen. – aliunde... quam, anderswoher... als, Cic. u. Plin.
-
7 aliunde
ali-unde, Adv. (alius u. unde), anderswoher, sowohl vom Orte als von Personen u. Sachen, Lucr., Cic. u.a.: aut sumptum (verbum) aliunde ut mutuo, aut factum ab ipso, Cic. – aliunde... aliunde, Liv.: alii aliunde coibant, einer von daher, der andere von dorther, Liv.: aliis aliunde est periculum, Ter.: perpetua aliunde alio commigratio est, Sen. – aliunde... quam, anderswoher... als, Cic. u. Plin. -
8 aliunde
-
9 aliunde
-
10 aliunde
-
11 aliunde
adv юр. из другого источника -
12 aliunde
-
13 aliunde
adv. [ alius + unde ]из какого-либо другого места, (откуда-нибудь) с другой стороныalii a. L — один отсюда, другой оттуда, т. е. из разных местagitari a. C — приводиться в движение извнеnon a. pendēre C — не зависеть от внешних обстоятельствa. stare (sentire) L — принадлежать к другой партииneque per se scire, neque audire a. C — ни самому не знать, ни от других не слышать -
14 aliunde
[ˌeɪlɪ'ʌndɪ]Юридический термин: из другого источника -
15 aliunde
[ælɪ`ʌndɪ]из другого источника, от другого лицаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > aliunde
-
16 aliunde
◙ adv. ממקום אחר (במשפטים)* * *◙ (םיטפשמב) רחא םוקממ◄ -
17 aliunde
лат. -
18 aliunde
с какого-либо другого места (1. 11 § 6 D. 15, 1. 1. 3 § 1 D. 20, 4. 1. 5 § 24 D. 36, 4. 1. 1 § 7 D. 43, 20).Латинско-русский словарь к источникам римского права > aliunde
-
19 aliunde
ازيك جاي ديگر، از منبع ديگر -
20 aliunde
adv. van een andere plaats
См. также в других словарях:
aliunde — al·i·un·de 1 /ˌa lē ən dē, ˌä lē u̇n dā/ adv or adj [Latin, from alius other + unde whence]: from another source must be proven aliunde proof aliunde aliunde 2 prep: from a source other than that he was shot...was proven aliunde the admissions… … Law dictionary
Aliunde — A li*un de, adv. & a. [L.] (Law) From another source; from elsewhere; as, a case proved aliunde; evidence aliunde. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
aliunde — [ā΄lē un′dē] adv., adj. [L, lit., from another place] Law from some other source [evidence clarifying a document but not deriving from the document itself is evidence aliunde] … English World dictionary
Aliunde — (лат.) из другого (источника); из другого места того же источника. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
aliunde — /eyliyandiy/ From another source; from elsewhere; from outside. @ evidence aliunde Evidence from outside, from another source. In certain cases a written instrument may be explained by evidence aliunde, that is, by evidence drawn from sources… … Black's law dictionary
aliunde — /eyliyandiy/ From another source; from elsewhere; from outside. @ evidence aliunde Evidence from outside, from another source. In certain cases a written instrument may be explained by evidence aliunde, that is, by evidence drawn from sources… … Black's law dictionary
aliunde — /ay lee un dee/, adv., adj. Chiefly Law. not part of or derivable from the document or instrument itself: evidence aliunde. [ < L: from another person or place, equiv. to ali(us) other + unde whence] * * * … Universalium
aliunde — /æliˈʊndi/ (say alee oondee) adjective Law from another place or person: evidence aliunde is evidence outside the record. {Latin: from another place} …
aliunde — From another place or source; independent of. See evidence aliunde; extrinsic evidence … Ballentine's law dictionary
aliunde rule — n: a rule of evidence that a verdict may not be challenged by a juror s testimony without evidence from another source used primarily in Ohio Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. aliunde rule … Law dictionary
aliunde rule — The rule that a foundation must be laid by testimony aliunde of the misconduct of a juror or jurors before testimony of the jurors themselves will be received to impeach the verdict. 53 Am J1st Trial § 1105 … Ballentine's law dictionary