Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

ădemptus

  • 1 ademptus

    ădemptus, (ădemtus), a, um part. passé de adimo -- enlevé, ôté.    - ademptus (fato): ravi par la mort.
    * * *
    ădemptus, (ădemtus), a, um part. passé de adimo -- enlevé, ôté.    - ademptus (fato): ravi par la mort.
    * * *
        Ademptus, Participium, Osté.
    \
        Ademptus Hector. Horat. Mort, Tué.
    \
        Anima adempta. Lucret. La vie ostee.
    \
        Conditio mortis adempta est mihi. Virg. La puissance de mourir m'est ostee, Je suis immortel, Il n'est point en ma puissance de mourir.
    \
        Adempta equorum pernicitas lubrico itinerum. Tacitus. Les chevauls ne se scauroyent haster, pource que les chemins sont grillants, Leur vistesse ne leur sert de rien.
    \
        Fratrem ademptum lugere. Ouid. Faire le dueil de son frere mort.
    \
        Lumen alicui ademptum. Virg. La veue ostee, Les yeuls crevez.
    \
        Virilitatis ademptae homo. Tacit. Chastré.

    Dictionarium latinogallicum > ademptus

  • 2 adimo

    ădĭmo, ĕre, ĕmi, emptum [ad + emo] - tr. - prendre en tirant à soi, enlever, ôter, retirer, ravir.    - adimere aliquid alicui: enlever qqch à qqn.    - adimere compedes alicui, Plaut.: délivrer qqn de ses chaînes.    - adimere curas, Ter.: bannir les soucis.    - vitam alicui adimere: ôter la vie à qqn.    - adimere puellam leto, Hor.: dérober une jeune fille à la mort.    - ademptus (fato): enlevé (par la mort).    - ademit posse reverti, Ov.: il enleva la possibilité d'un retour.
    * * *
    ădĭmo, ĕre, ĕmi, emptum [ad + emo] - tr. - prendre en tirant à soi, enlever, ôter, retirer, ravir.    - adimere aliquid alicui: enlever qqch à qqn.    - adimere compedes alicui, Plaut.: délivrer qqn de ses chaînes.    - adimere curas, Ter.: bannir les soucis.    - vitam alicui adimere: ôter la vie à qqn.    - adimere puellam leto, Hor.: dérober une jeune fille à la mort.    - ademptus (fato): enlevé (par la mort).    - ademit posse reverti, Ov.: il enleva la possibilité d'un retour.
    * * *
        Adimo, adimis, pen. cor. ademi, pe. prod. ademptum, adimere. Oster.
    \
        Illi aditum littoris Syracusanis ademerunt. Cic. Ils les ont empesché d'arriver ou d'aborder au rivage.
    \
        Adimere aegritudinem. Terent. Delivrer d'ennuy.
    \
        Animam alicui Plaut. Le tuer.
    \
        Causam rei alicuius faciendae. Terent. Oster l'occasion.
    \
        Ciuitatem alicui. Cic. Bannir de la ville.
    \
        Curam. Terent. Mettre ou jecter hors de soulci.
    \
        Facultatem. Caesar. Oster le povoir.
    \
        Formam alicui. Plaut. Desfigurer, Desvisager, Oster la beaulté.
    \
        Leto aliquem adimere, Id est morti. Horat. Le garder de mourir, Luy sauver la vie.
    \
        Memoriam. Plin. Faire perdre la memoire.
    \
        Metum. Terent. Delivrer d'une paour.
    \
        Nomen virgineum, Id est virginitatem. Ouid. Despuceler.
    \
        Soccos pedibus. Plaut. Deschausser.
    \
        Somnum. Cic. Garder de dormir.
    \
        Vincula canibus. Ouid. Deslier, Descoupler.
    \
        Vires dolor adimit. Ouid. Debilite et affoiblit la personne.
    \
        Vitam. Cic. Tuer.
    \
        Vocem homini adimere creditur lupus. Plin. Luy faire perdre la parolle.
    \
        Adimam cantare seueris. Hora. Aux hommes graves j'osteray le chanter.

    Dictionarium latinogallicum > adimo

См. также в других словарях:

  • Adempt — A*dempt ([.a]*d[e^]mt ; 215), p. p. [L. ademptus, p. p. of adimere to take away.] Taken away. [Obs.] 0 Without any sinister suspicion of anything being added or adempt. Latimer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ASIAGENES — cognomen Graecum L. Scipionis, sicut Asiaticus Latinum, ex Asia devicta ei datum, Liv. l. 39. c. 44. ubi de aspera illa tristique M. Porcii et L. Valerii Flacci censura: In equitatu recognoscendo L. Scipioni Asiatico ademptus equus. Hîc scriptae… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • HECTOR — I. HECTOR Parmenionis fil. cum Alexander acceptâ in fidem Aegypto, secundo Nilo deflueret, parvum navigium conscendit, pluribus quam capere posset, impositis. Curt. l. 4. c. 8. et l. 6. c. 9. Itaque mersâ navi Hector flumini diu obluctatus tandem …   Hofmann J. Lexicon universale

  • INNOCENTIUS III — Anagniâ oriundus, Caelestinum III. excepit, A. C. 1198. prius Lotharius dictus. Philippo Imp. a se excommuvicato Othonem Saxoniae Duc. opposuit, iurans, Aut ego Philippo diadema regium, aut is mihi insigne Apostolicum auferet. Ursperg. in Chron.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ademption — əˈdem(p)shən, aˈ noun ( s) Etymology: Latin ademption , ademptio, from ademptus (past participle of adimere to take away, from ad + imere, from emere to buy, obtain) + ion , io ion more at redeem : revocation or satisfaction of a property… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»