-
1 Adaperio
ădăpĕrĭo, īre, pĕrŭi, pertum - tr. - [st2]1 [-] ouvrir entièrement. [st2]2 [-] découvrir, mettre à nu, mettre au jour. - caput adaperiam, Sen.: je me découvrirai. - adapertae vites, Col. vigne déchaussée. - omnia adaperire, Plin.: dégager tous les organes, purger. - ad criminationem invidiorum adapertae sunt aures, Curt. 9: ses oreilles s'ouvrirent à la calomnie des envieux. - nubes discussae adaperuere caelum, Plin.: les nuages, en se dissipant, laissèrent voir le ciel. - adaperta fides, Stat.: loyauté manifeste.* * *ădăpĕrĭo, īre, pĕrŭi, pertum - tr. - [st2]1 [-] ouvrir entièrement. [st2]2 [-] découvrir, mettre à nu, mettre au jour. - caput adaperiam, Sen.: je me découvrirai. - adapertae vites, Col. vigne déchaussée. - omnia adaperire, Plin.: dégager tous les organes, purger. - ad criminationem invidiorum adapertae sunt aures, Curt. 9: ses oreilles s'ouvrirent à la calomnie des envieux. - nubes discussae adaperuere caelum, Plin.: les nuages, en se dissipant, laissèrent voir le ciel. - adaperta fides, Stat.: loyauté manifeste.* * *Adaperio, adaperis, pen. corr. adaperui, adapertum, adaperire. Liu. Ouvrir.\Nubes discussae adaperuere caelum. Plin. Ont descouvert.\Adaperire interanea hominis dicitur ius herbae. Plinius. Resouldre. \ Adapertae vites. Colum. Deschaussees. -
2 adaperio
-
3 adaperio
ad-aperio, peruī, pertum, īre2) обнаруживать, вскрывать ( quae velanda sunt L) -
4 adaperio
ad-aperio, peruī, pertum, īre, eröffnen, I) Bedecktes aufdecken, entblößen (Ggstz. operire, adoperire, velare), a) eig.: caput adaperiam, Sen.: nudasse se dicitur et, quo quaeque bello volnera accepta essent, rettulisse; quae tum ostentat, adapertis forte, quae velanda erant, tumor inguinum proximis risum movit, Liv.: si sunt operculati favi... sin autem sine operculis adaperti sint, Col.: latentem frugem ruptis velamentis suis adaperire, Sen.: adapertae vites, Col. – u. sichtbar machen, caelum, Plin.: adaperta simulacra rerum, Lucr. – b) übtr., enthüllen = offenbaren, mox adaperta fides (Wahrheit), Stat. Theb. 1, 396. – II) Verschlossenes erschließen, aufmachen, öffnen (Ggstz. adoperire, claudere) cuniculum, Liv.: fores, Plin.: os, Plin. u. Ov. – adapertae fores portae, Liv.: pars adaperta fuit, pars altera clausa fenestrae, Ov.: librum tamquam lecturus ex commodo aperui, Sen. – übtr., hinc ad criminationem invidorum adapertae sunt aures regis, Curt. 9, 7 (29), 24.
-
5 adaperio
ad-aperio, peruī, pertum, īre, eröffnen, I) Bedecktes aufdecken, entblößen (Ggstz. operire, adoperire, velare), a) eig.: caput adaperiam, Sen.: nudasse se dicitur et, quo quaeque bello volnera accepta essent, rettulisse; quae tum ostentat, adapertis forte, quae velanda erant, tumor inguinum proximis risum movit, Liv.: si sunt operculati favi... sin autem sine operculis adaperti sint, Col.: latentem frugem ruptis velamentis suis adaperire, Sen.: adapertae vites, Col. – u. sichtbar machen, caelum, Plin.: adaperta simulacra rerum, Lucr. – b) übtr., enthüllen = offenbaren, mox adaperta fides (Wahrheit), Stat. Theb. 1, 396. – II) Verschlossenes erschließen, aufmachen, öffnen (Ggstz. adoperire, claudere) cuniculum, Liv.: fores, Plin.: os, Plin. u. Ov. – adapertae fores portae, Liv.: pars adaperta fuit, pars altera clausa fenestrae, Ov.: librum tamquam lecturus ex commodo aperui, Sen. – übtr., hinc ad criminationem invidorum adapertae sunt aures regis, Curt. 9, 7 (29), 24.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > adaperio
-
6 adaperio
Iadaperere, adaperui, adapertus V TRANSthrow open, open wide; unroll (scroll), open (book); uncover, reveal; open upIIadaperire, adaperivi, adaperitus V TRANSthrow open, open wide; unroll (scroll), open (book); uncover, reveal; open up -
7 adaperio
ăd-ăpĕrĭo, ui, ertum, 4, v. a. [ad, intens. ], to open fully, to open, throw open (not in Cic.):II.adorti adapertas fores portae,
Liv. 25, 30, 10 Drak. (cf. aperire forīs, Ter. Ad. 2, 1, 13); so Suet. Ner. 12; Curt. 9, 7, 24; Ov. Am. 1, 5, 3; 3, 12, 12.—Transf., to uncover, to bare:caput,
Sen. Ep. 64; Val. Max. 5, 2, 9:caelum,
to make visible, Plin. 2, 47, 48, § 130:adaperta fides,
manifest, Stat. Th. 1, 396: aures ad criminationem adapertae, open to, ready to hear, Curt. 9, 7, 24. -
8 adapertilis
e [ adaperio ] поэт.открывающийся, отворяющийся, могущий быть вскрытым -
9 adapertus
a, um part. pf. к adaperio -
10 sem(i)adapertus
-
11 sem(i)adapertus
-
12 adapertilis
adapertilis, e (adaperio), aufzumachend, mit einer Öffnungsversehen, latus tauri, Ov. trist. 3, 11, 45.
-
13 adapertio
-
14 semiadapertus
sēmiadapertus, a, um (semi u. adaperio), halboffen, halbgeöffnet, Ov. am. 1, 6, 4.
-
15 ădăpertus
ădăpertus, a, um part. passé de adaperio. [st2]1 [-] ouvert entièrement. [st2]2 [-] découvert, mis à nu, manifeste. - rosa adaperta, Col.: rose épanouie. - adapertae vites, Col.: vignes déchaussées. - adaperta fides, Stat.: bonne foi manifeste. -
16 adapertilis
adapertilis, e (adaperio), aufzumachend, mit einer Öffnungsversehen, latus tauri, Ov. trist. 3, 11, 45.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > adapertilis
-
17 adapertio
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > adapertio
-
18 semiadapertus
sēmiadapertus, a, um (semi u. adaperio), halboffen, halbgeöffnet, Ov. am. 1, 6, 4.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > semiadapertus
-
19 adapertilis
adapertilis e, adj. [adaperio], that may be opened: latus tauri, O.* * *adapertilis, adapertile ADJthat may/can be opened -
20 adapertus
adapertus adj. [P. of adaperio], open, wide open: ora, O.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Alcira — Alzira Alcira Bandera … Wikipedia Español