Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

ăbŏlĭtĭo

  • 1 abolitio

    ăbŏlĭtĭo, ōnis, f. [id.], an abrogating, annulling, abolishing, abolition (postAug.).
    I.
    In gen.:

    tributorum,

    Tac. A. 13, 50; cf.:

    quadragesimae quinquagesimaeque,

    id. ib. 13, 51:

    legis,

    Suet. Aug. 34:

    sententiae,

    Tac. A. 6, 2 fin. —
    II.
    In partic.
    A.
    An amnesty, Suet. Tib. 4; Flor. 4, 7, 3:

    sub pacto abolitionis,

    Quint. 9, 2, 97.—
    B.
    In the Dig., the withdrawal of an accusation or suit, suspension: abolitio publica, ex lege, privata, Cod. Th. 9, 37, 3 sq.; Dig. 48, 16 al.; cf. Rein, Criminalrecht. p. 273 sq.

    Lewis & Short latin dictionary > abolitio

  • 2 abolitiō

        abolitiō ōnis, f    [aboleo], an abolition: tributorum, Ta.— An annulling: sententiae, Ta.
    * * *
    cancellation, annulment (law); withdrawal (charge), amnesty; obliteration

    Latin-English dictionary > abolitiō

  • 3 quadrāgēnsimus (-gēsimus)

        quadrāgēnsimus (-gēsimus) adj.    [quadraginta], the fortieth: die quadragensimo.—As subst f., a tax of one fortieth: abolitio quadragesimae, Ta.

    Latin-English dictionary > quadrāgēnsimus (-gēsimus)

  • 4 amnestia

    amnestĭa, ae, f., = amnêstia (a forgetting), an amnesty, a forgiving or pardoning of a state crime: haec oblivio, quam Athenienses amnêstian vocant, Vop. Aur. 39 (Nep. Thras. 3, 2, uses for it oblivio; cf.:

    venia et oblivio,

    Suet. Claud. 11:

    abolitio facti,

    id. Tib. 4).

    Lewis & Short latin dictionary > amnestia

  • 5 indulgeo

    indulgĕo, si, tum, 2, v. n. and a. [etym. dub.; cf. dulcis], to be courteous or complaisant; to be kind, tender, indulgent to; to be pleased with or inclined to, to give one ' s self up to, yield to, indulge in a thing (as joy or grief); to concede, grant, allow.
    I.
    V. n. (class.); constr. with the dat.
    A.
    In gen.:

    Aeduorum civitati Caesar praecipue indulserat,

    Caes. B. G. 1, 10; 7, 40:

    sic sibi indulsit, ut, etc.,

    indulged himself so, took such liberties, Nep. Lys. 1, 3:

    indulgebat sibi liberalius, quam, ut, etc.,

    id. Chabr. 3:

    irae,

    Liv. 3, 53, 7:

    indulgent sibi latius ipsi,

    Juv. 14, 234:

    ipsa sibi imbecillitas indulget,

    Cic. Tusc. 4, 18, 42:

    indulgent consules legionum ardori,

    Liv. 9, 43, 19:

    dolori,

    Nep. Reg. 1:

    genio,

    Pers. 5, 151:

    amori,

    Plin. Ep. 1, 14, 10:

    precibus,

    id. ib. 4, 15, 11:

    gaudio,

    id. ib. 5, 15, 1:

    desiderio alicujus,

    id. ib. 10, 34, 1:

    odio,

    Liv. 40, 5, 5:

    lacrimis,

    Ov. M. 9, 142: animo, to give way to passion or to anger, id. ib. 12, 598:

    regno,

    to delight in, Luc. 7, 54:

    ordinibus,

    give room to, set apart, Verg. G. 2, 277.—
    (β).
    With acc. of the person (ante-class. and poet.): eri, qui nos tantopere indulgent, Afran. ap. Non. 502, 11 (Fragm. Com. v. 390 Rib.):

    te indulgebant,

    Ter. Heaut. 5, 2, 34; id. Eun. 2, 1, 16.— Pass.: animus indulgeri potuisset, be pleased, Gell. praef. 1.—
    B.
    Esp., to give one ' s self up to, to be given or addicted to, to indulge in:

    veteres amicitias spernere, indulgere novis,

    Cic. Lael. 15, 54:

    labori,

    Verg. A. 6, 135:

    theatris,

    Ov. R. Am. 751:

    eloquentiae,

    Quint. 10, 1, 84:

    somno,

    Tac. A. 16, 19.— Pass. impers.:

    nihil relicturus, si aviditati indulgeretur, quod in aerarium referret,

    Liv. 45, 35, 6:

    sero petentibus non indulgebitur,

    Gai. Inst. 4, 164.—
    II.
    V. a., to concede, allow, grant, permit, give, bestow as a favor, confer (post- Aug.):

    alicui usum pecuniae,

    Suet. Aug. 41:

    ornamenta consularia procuratoribus,

    id. Claud. 24:

    damnatis arbitrium mortis,

    id. Dom. 11:

    insignia triumphi indulsit Caesar,

    Tac. A. 11, 20:

    patientiam flagello,

    i. e. to submit to patiently, Mart. 1, 105, 3:

    nil animis in corpora juris natura indulget,

    grants no power, Juv. 2, 140:

    basia plectro,

    id. 6, 384:

    si forte indulsit cura soporem,

    id. 13, 217:

    veniam pueris,

    to make allowance for, id. 8, 168.—
    (β).
    With inf. ( poet.):

    incolere templa,

    Sil. 14, 672.— Pass.:

    qui jam nunc sanguinem meum sibi indulgeri aequum censet,

    Liv. 40, 15, 16:

    rerum ipsa natura in eo quod indulsisse homini videtur, etc.,

    Quint. 12, 1, 2:

    abolitio reorum, quae publice indulgetur,

    is granted, Dig. 48, 16, 17. —
    B.
    Se alicui, in mal. part., Juv. 2, 165 al.—Hence, indulgens, entis, P. a.
    A.
    Indulgent, kind, or tender to one, fond of one; constr. with dat., or in with acc. (class.).
    (α).
    With dat.:

    obsequium peccatis indulgens praecipitem amicum ferri sinit,

    Cic. Lael. 24, 89.—
    (β).
    With in and acc.:

    civitas minime in captivos indulgens,

    Liv. 22, 61, 1. —
    (γ).
    Absol.:

    quo ipsum nomen amantius, indulgentiusque maternum, hoc illius matris singulare scelus,

    Cic. Clu. 5, 12:

    ministri irarum,

    Liv. 24, 25, 9. —
    B.
    Addicted to:

    aleae indulgens,

    addicted to dicing, Suet. Aug. 70.—
    C.
    In pass., fondly loved: fili, indulgentissime adulescens, Ps.-Quint. Decl. 10, 13.— Adv.: indulgenter, indulgently, kindly, tenderly:

    nimis indulgenter loqui,

    Cic. Att. 9, 9, 2:

    bestiae multa faciunt indulgenter,

    id. Fin. 2, 33, 109. — Comp.:

    dii alios indulgentius tractant,

    Sen. Ben. 4, 32.— Sup.:

    indulgentissime,

    Sen. Cons. ad Helv. 5.

    Lewis & Short latin dictionary > indulgeo

  • 6 quadragensumus

    quā̆drāgēsĭmus (old form † quā̆drāgensŭmus, Num. ap. Eckh. D. N. 6, p. 296), a, um, adj. [quadraginta].
    I.
    The fortieth:

    pars quadragesima,

    Cato, R. R. 23, 2: nono et quadragesimo die, Varr. ap. Gell. 3, 10, 7:

    anno fere centesimo et quadragesimo,

    Cic. Rep. 2, 15, 29; id. Fam. 10, [p. 1499] 33, 5:

    pars quadragesima octava,

    Col. 5, 1, 9; Plin. 2, 8, 6, § 37.—
    II.
    Subst.: quā̆drāgēsĭma, ae, f. (sc. pars), the fortieth part, a fortieth:

    quadragesima summae,

    Suet. Calig. 40.—
    B.
    In partic.
    1.
    As a tax, the fortieth part, a fortieth (as with us, a tenth, a tithe):

    abolitio quadragesimae quinquagesimaeque,

    Tac. A. 13, 51:

    quadragesimae portorium sive vectigal,

    Symm. Ep. 5, 65:

    publicum quadragesimae in Asiā egit,

    Suet. Vesp. 1: C. ATIO ALCIMO FELICIANO... PROG. QVADRAG. GALLIARVM, Inscr. Maff. Mus. Veron.; cf.

    abbrev., TABVLARIVS XXXX. GALLIAR.,

    Inscr. Orell. 3344.—
    2.
    In eccl. Lat., the Christian fast of forty days, Lent, Hier. Ep. 41, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > quadragensumus

  • 7 quadragesima

    quā̆drāgēsĭmus (old form † quā̆drāgensŭmus, Num. ap. Eckh. D. N. 6, p. 296), a, um, adj. [quadraginta].
    I.
    The fortieth:

    pars quadragesima,

    Cato, R. R. 23, 2: nono et quadragesimo die, Varr. ap. Gell. 3, 10, 7:

    anno fere centesimo et quadragesimo,

    Cic. Rep. 2, 15, 29; id. Fam. 10, [p. 1499] 33, 5:

    pars quadragesima octava,

    Col. 5, 1, 9; Plin. 2, 8, 6, § 37.—
    II.
    Subst.: quā̆drāgēsĭma, ae, f. (sc. pars), the fortieth part, a fortieth:

    quadragesima summae,

    Suet. Calig. 40.—
    B.
    In partic.
    1.
    As a tax, the fortieth part, a fortieth (as with us, a tenth, a tithe):

    abolitio quadragesimae quinquagesimaeque,

    Tac. A. 13, 51:

    quadragesimae portorium sive vectigal,

    Symm. Ep. 5, 65:

    publicum quadragesimae in Asiā egit,

    Suet. Vesp. 1: C. ATIO ALCIMO FELICIANO... PROG. QVADRAG. GALLIARVM, Inscr. Maff. Mus. Veron.; cf.

    abbrev., TABVLARIVS XXXX. GALLIAR.,

    Inscr. Orell. 3344.—
    2.
    In eccl. Lat., the Christian fast of forty days, Lent, Hier. Ep. 41, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > quadragesima

  • 8 quadragesimus

    quā̆drāgēsĭmus (old form † quā̆drāgensŭmus, Num. ap. Eckh. D. N. 6, p. 296), a, um, adj. [quadraginta].
    I.
    The fortieth:

    pars quadragesima,

    Cato, R. R. 23, 2: nono et quadragesimo die, Varr. ap. Gell. 3, 10, 7:

    anno fere centesimo et quadragesimo,

    Cic. Rep. 2, 15, 29; id. Fam. 10, [p. 1499] 33, 5:

    pars quadragesima octava,

    Col. 5, 1, 9; Plin. 2, 8, 6, § 37.—
    II.
    Subst.: quā̆drāgēsĭma, ae, f. (sc. pars), the fortieth part, a fortieth:

    quadragesima summae,

    Suet. Calig. 40.—
    B.
    In partic.
    1.
    As a tax, the fortieth part, a fortieth (as with us, a tenth, a tithe):

    abolitio quadragesimae quinquagesimaeque,

    Tac. A. 13, 51:

    quadragesimae portorium sive vectigal,

    Symm. Ep. 5, 65:

    publicum quadragesimae in Asiā egit,

    Suet. Vesp. 1: C. ATIO ALCIMO FELICIANO... PROG. QVADRAG. GALLIARVM, Inscr. Maff. Mus. Veron.; cf.

    abbrev., TABVLARIVS XXXX. GALLIAR.,

    Inscr. Orell. 3344.—
    2.
    In eccl. Lat., the Christian fast of forty days, Lent, Hier. Ep. 41, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > quadragesimus

См. также в других словарях:

  • abolitio legis — The repeal of a law …   Ballentine's law dictionary

  • abolition — [ abɔlisjɔ̃ ] n. f. • abolicion 1316; lat. abolitio 1 ♦ Dr. Le fait d abolir, de supprimer; son résultat. L abolition d une loi. ⇒ abrogation. L abolition des privilèges le 4 août 1789. 2 ♦ Cour. Suppression (d une coutume, d une situation). L… …   Encyclopédie Universelle

  • аболиция — отмена закона, решения. * * * (от лат. abolitio отмена, уничтожение; англ. abolition) отмена закона или иного правового акта. Понятие «А.» было известно еще римскому праву, которое применяло его в более широком значении. Римляне выделяли 3 вида А …   Большой юридический словарь

  • Аболиция — (от лат. abolitio отмена, уничтожение; англ. abolition) отмена закона или иного правового акта. Понятие «А.» было известно еще римскому праву, которое применяло его в более широком значении. Римляне выделяли 3 вида А.: а) abolitio generalis sive… …   Энциклопедия права

  • Аболиция — т. е. отмена, прекращение, уничтожение, особенно действия уголовного суда, была известна еще в римском праве, которое различало три ее вида: 1) abolitio generalis sive publica, состоявшая в освобождении узников по какому либо особенно радостному… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • АБОЛИЦИЯ — (лат. abolitio, от abolere отменять, смягчать, уничтожать). 1) отмена закона, упразднение должности. 2) помилование. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АБОЛИЦИЯ 1) отмена закона, упразднение должности; …   Словарь иностранных слов русского языка

  • аболиционизм — а; м. [от лат. abolitio отмена, уничтожение]. Общественное движение за отмену какого л. закона (первоначально в США 18 19 вв.: движение за отмену рабства). ◁ Аболиционистский (см.). * * * аболиционизм (от лат. abolitio  уничтожение, отмена), в… …   Энциклопедический словарь

  • аболиционизм — (англ. abolitionism лат. abolitio отмена, уничтожение) 1) общественное движение, добивающееся отмены какого л, закона; 2) в США в 18 19 вв. движение за отмену рабства негров. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. аболиционизм [англ.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • aboliţiune — ABOLIŢIÚNE, aboliţiuni, s.f. (înv.) Abolire. [pr.: ţi u ] – Din fr. abolition, lat. abolitio, onis. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  aboliţiúne s. f. abolire (< fr. abolition, lat. abolitio) …   Dicționar Român

  • Аболиция —         юридический термин, заимствованный из римского права и имеющий несколько значений:          1) отмена закона, решения;          2) упразднение должности или отрешение от неё;          3) прекращение уголовного дела (abolitio criminis) в… …   Большая советская энциклопедия

  • аболиционизм — (от лат. abolitio уничтожение, отмена) в конце XVIII XIX в. в США движение за отмену рабства негров; в Великобритании, Франции и ряде других стран движение за отмену рабства в колониях. * * * (от лат. abolitio отмена, уничтожение; англ.… …   Большой юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»