-
1 aversio
āversio, ōnis f. [ averto ]1) обращение, отворачивание в другую сторонуex aversione — сзади, в спину ( aliquem jugulare bH)(in) aversione и per aversionem Dig — оптом, гуртом, «чохом» (emere, vendere, locare)3) отпадение, отступничество Vlg, Aug, -
2 aversio
āversio, ōnis, f. (averto), I) das Abwenden, nur in der adverb. Verbdg.: a) ex aversione, abgewandt, rücklings, alqm iugulare, Auct. b. Hisp. 22, 3. – b) aversione od. per aversionem, so daß einer mit weitern Bedingungen fern gehalten wird, abfindungsweise, in Bausch und Bogen, emere, vendere, locare etc., ICt. – II) übtr.: A) das Abwenden, eine rhet. Figur, Art der Abkehr (apostrophe), wenn man den Zuhörer von dem vorliegenden Gegenstande ablenkt, Quint. 9, 2, 39. Aquil. Rom. § 9. – B) das Sich-Abwenden, 1) der Abfall, Ungehorsam, Vulg. Ierem. 2, 19; Ezech. 9, 9 u. ö.: sanabo aversiones vestras, Vulg. Ierem. 2, 21. – m. ab u. Abl., a divina religione od. a cultu divinae religionis (Ggstz. ad unum verum sanctumque deum conversio), Augustin. de civ. dei 8, 24, 2: a religione priorum, Arnob. 2, 67. – 2) der Abscheu, Widerwille, Ekel, a) der physische, aversionibus stomachorum laborare, Arnob. 7, 25. – b) der moralische, deorum, Dict. 4, 18.
-
3 aversio
āversio, ōnis, f. (averto), I) das Abwenden, nur in der adverb. Verbdg.: a) ex aversione, abgewandt, rücklings, alqm iugulare, Auct. b. Hisp. 22, 3. – b) aversione od. per aversionem, so daß einer mit weitern Bedingungen fern gehalten wird, abfindungsweise, in Bausch und Bogen, emere, vendere, locare etc., ICt. – II) übtr.: A) das Abwenden, eine rhet. Figur, Art der Abkehr (apostrophe), wenn man den Zuhörer von dem vorliegenden Gegenstande ablenkt, Quint. 9, 2, 39. Aquil. Rom. § 9. – B) das Sich-Abwenden, 1) der Abfall, Ungehorsam, Vulg. Ierem. 2, 19; Ezech. 9, 9 u. ö.: sanabo aversiones vestras, Vulg. Ierem. 2, 21. – m. ab u. Abl., a divina religione od. a cultu divinae religionis (Ggstz. ad unum verum sanctumque deum conversio), Augustin. de civ. dei 8, 24, 2: a religione priorum, Arnob. 2, 67. – 2) der Abscheu, Widerwille, Ekel, a) der physische, aversionibus stomachorum laborare, Arnob. 7, 25. – b) der moralische, deorum, Dict. 4, 18. -
4 aversio
āversĭo, ōnis, f. [id.].I.a turning away; only in the adverb. phrases,A.Ex aversione, from behind: illi de praesidio insecuti ex aversione legatos jugulārunt, Auct. B. Hisp. 22 Moeb.—B.In the Latin of the jurists: per aversionem or aversione emere, vendere, locare, etc., to buy, sell, etc., something, with a turning away, turned away, i. e. without accurate reckoning, in the gross, by the lot, Dig. 18, 6, 4; 18, 1, 62; 14, 2, 10; 19, 2, 36; 14, 1, 1 al.—II.A.. In rhet., a turning away, a figure by which the orator turns the attention of his hearers from the theme before them, a kind of apostrophe (e. g. Cic. Cael. 1; id. Rosc. Am. 49; Verg. A. 4, 425), Quint. 9, 2, 39; Aquil. Rom. 9, p. 102 Ruhnk. Frotsch.—B. -
5 aversió
aversión -
6 aversió
n (f) aversion -
7 aversio
loathing, abhorrence; distraction (of attention/from the point); (for) lump sum -
8 aversión
aversió -
9 Aversion
Aversión f, -e geh антипатия; eine Aversion gegen jmdn. haben изпитвам антипатия към някого. -
10 Отступничество
- aversio; defectio; -
11 averzija
Aversio'n f (-, -en), Abneigung f (-, -en) -
12 Aversion
Aversión [-vEr-] f =, -en психол.отвраще́ние, антипа́тия -
13 dislike
s aversió, repugnància, antipatiav no agradar, tenir aversió a, tenir antipatia a -
14 apostropha
apostropha, ae, f. u. apostrophē, ēs, f., (ἀπολστροφή), die Abkehr, eine rhet. Figur, wenn der Redner in seinem Vortrage sich von dem Richter ab- u. zu dem Gegner hinwendet u. ihn anredet, Quint. 4, 1, 69. Serv. Verg. Aen. 2, 56. Ps. Ascon. in Cic. II. Verr. 1, 25. Mart. Cap. 5. § 523. Hier. in Ierem. 13 (rein lat. aversus a iudice sermo, Quint. 4, 2, 106; 9, 2, 38, sermo a persona iudicis aversus, Quint. 4, 1, 63, od. bl. oratio aversa, ibid. § 67, u. aversio, Aquil. Rom. § 9).
-
15 apostropha
apostropha, ae, f. u. apostrophē, ēs, f., (ἀπολστροφή), die Abkehr, eine rhet. Figur, wenn der Redner in seinem Vortrage sich von dem Richter ab- u. zu dem Gegner hinwendet u. ihn anredet, Quint. 4, 1, 69. Serv. Verg. Aen. 2, 56. Ps. Ascon. in Cic. II. Verr. 1, 25. Mart. Cap. 5. § 523. Hier. in Ierem. 13 (rein lat. aversus a iudice sermo, Quint. 4, 2, 106; 9, 2, 38, sermo a persona iudicis aversus, Quint. 4, 1, 63, od. bl. oratio aversa, ibid. § 67, u. aversio, Aquil. Rom. § 9).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > apostropha
-
16 aversion
s aversió, repugnància | avorrimentpet aversion bèstia negra -
17 disgust
s repugnància, aversió, fàstic, disgustv repugnar, fer fàstic, disgustar, fastiguejar | indignar -
18 distaste
s aversió, fàstic -
19 hate
s odi, aversióv odiar, detestar | sentir, lamentar -
20 hatred
s odi, aversió, repugnància
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aversio — noun Apostrophe … Wiktionary
aversió — a|ver|si|ó Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
aversio — (s.f.) Apostrofe rivolta dall oratore a soggetti che non siano quelli presenti. Lo stesso che apostrofe … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
aversio — /avarz(hXiy)ow/ In the civil law, an averting or turning away. A term applied to a species of sale in gross or bulk. Letting a house altogether, instead of in chambers … Black's law dictionary
aversio — /avarz(hXiy)ow/ In the civil law, an averting or turning away. A term applied to a species of sale in gross or bulk. Letting a house altogether, instead of in chambers … Black's law dictionary
aversio — Air averting or turning away; a sale or lease of property as a whole … Ballentine's law dictionary
aversio a materia — (loc.s.f.) Si produce quando l oratore, al fine di rivolgersi a possibili conseguenze (riferite ad un tempo futuro) degli avvenimenti narrati, si distacca da una materia trattata, operando una digressione … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
aversio periculi — The averting of peril or danger … Ballentine's law dictionary
aversion — [ avɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1636; « révulsion » méd. 1537; « égarement » XIIIe; lat. aversio, de avertere « détourner » ♦ Grande répugnance, violente répulsion. ⇒ antipathie, dégoût, exécration, haine , horreur, répulsion, répugnance; phobie. Avoir de l … Encyclopédie Universelle
aversiune — AVERSIÚNE, aversiuni, s.f. Sentiment de dezgust sau de antipatie profundă faţă de cineva sau ceva. [pr.: si u ] – Din fr. aversion, lat. aversio, onis. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Aversiune ≠ afecţiune, atracţie, deliciu,… … Dicționar Român
Peter Schmidt (Autor) — Peter Schmidt (* 11. August 1944 in Gescher) ist ein deutscher Schriftsteller. Schmidt schrieb zahlreiche Romane im Genre des Politthrillers, Spionageromans, Detektivromans, Psychothrillers, SF Thrillers und der Kriminalkomödie. Er veröffentlicht … Deutsch Wikipedia
