Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

āctīvus

  • 1 activus

    āctīvus, a, um [ ago ]
    1) действенный, практический ( philosophia Sen)
    3) грам. действительный ( verbum)

    Латинско-русский словарь > activus

  • 2 activus

    āctīvus, a, um (ago), I) im Handeln od. im Tun bestehend, tätig, philosophia, d.i. die praktische (Ggstz. contemplativa), Sen.: pars (Ggstz. spectativa), Quint.: elementum (Ggstz. patibile), Lact. – II) eine Tätigkeit bezeichnend, aktiv (Ggstz. passivus), verbum, coniunctio, significatio od. vis, spät. Gramm.

    lateinisch-deutsches > activus

  • 3 actīvus

    actīvus, a, um [st2]1 [-] actif, qui agit. [st2]2 [-] actif (t. de gram.).

    Dictionarium latinogallicum > actīvus

  • 4 activus

    āctīvus, a, um (ago), I) im Handeln od. im Tun bestehend, tätig, philosophia, d.i. die praktische (Ggstz. contemplativa), Sen.: pars (Ggstz. spectativa), Quint.: elementum (Ggstz. patibile), Lact. – II) eine Tätigkeit bezeichnend, aktiv (Ggstz. passivus), verbum, coniunctio, significatio od. vis, spät. Gramm.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > activus

  • 5 activus

    actīvus, a, um, adj. [ago].
    I.
    Active: philosophia, practical (opp. to contemplativa): philosophia et contemplativa est et activa;

    spectat simul agitque,

    Sen. Ep. 95, 10:

    (opp. to spectativus) thesin a causa sic distinguunt, ut illa sit spectativae partis, haec activae,

    Quint. 3, 5, 11:

    (rhetorice) quia maximus ejus usus actu continetur, dicatur activa,

    id. 2, 18, 5.—
    II.
    In gramm.: verba activa, which designate transitive action (opp. neutra or intransitiva), Charis. p. 138; Diom. p. 326 P. al.— Adv.: actīve, in gramm., actively, like a verb active, Prisc. pp. 794, 799 P.

    Lewis & Short latin dictionary > activus

  • 6 activus

    activa, activum ADJ
    active; practical; active (gram. mood)

    Latin-English dictionary > activus

  • 7 status activus

    Универсальный немецко-русский словарь > status activus

  • 8 активный

    activus [a, um]; actuosus [a, um]; validus [a, um] (medicamenta); agilis [e]; industrius [a, um]; operosus [a, um]; occupatus [a, um]; laborans, ntis; laboriosus [a, um]; alăcer, cris [e]; impiger, gra, grum

    • активные долги nomina [orum, npl] exigenda, quae alicui sunt in nominibus; pecuniae [arum, fpl] creditae

    • активный залог activum (genus)

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > активный

  • 9 aktīvs

    a n. актив
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv ekon.
    ru актив
    LZAlvi
    ▪ EuroTermBank termini
    Izgl, Ped, PedStr
    ru актив
    Hum
    lv darāmā kārta
    ru действительный залог
    ru актив
    Zin, Ek, Rūp, Ek
    ru активъ
    Uzņ, Ek, Dok
    ru aктив
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču actif \< latīņu activus ‘rosīgs, darbīgs’
    lv 1. Tāds, kas darbojas (pretstatā pasīvam); tāds, kas enerģiski, rosīgi darbojas
    lv 2. Darbīgs, enerģisks, rosīgs vai intensīvs, piem., aktīvas debates, aktīva atpūta
    lv 3. Tāds, kurā notiek kāds process, reakcija, piem., aktīvā zona (kodolreaktorā); tāds, kas uz kaut ko iedarbojas, piem., aktīvā ogle (aktivētā ogle)
    aktīvā armija un flote;  aktīvais vārdu krājums
    lv Izcelsme - krievu актив \< latīņu
    lv Darbīgāko, rosīgāko kādas organizācijas kolektīva biedru grupa (gk. sociālistiskajā iekārtā)
    lv Izcelsme - vācu Aktiva, Aktiven \< franču \< latīņu
    lv 1. Parasti dsk. uzņēmuma, iestādes naudas līdzekļi un materiālās vērtības, ieskaitot arī parādprasības; bilances daļa, kas aptver šīs vērtības (pretstatā pasīvam). pārn.
    lv 2. Sasniegumu, panākumu kopums
    lv Izcelsme - latīņu activus ‘rosīgs, darbīgs’. lingv.
    lv lingv. Darbības vārda darāmā kārta
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    I. īp.v.
    1. darbīgs; enerģisks; rīcīgs; rosīgs; rosmīgs; ross; šiverīgs
    aktīvā armija
    aktīvais karadienests
    aktīvs un pasīvs
    2. darbīgs; rosīgs; rosmīgs
    II. lietv. kredīts
    antonīms - neaktīvs
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > aktīvs

  • 10 actorius

    āctōrius, a, um Tert = activus 1., 2.

    Латинско-русский словарь > actorius

  • 11 actualis

    āctuālis, e Macr, Is = activus 1., 2.

    Латинско-русский словарь > actualis

  • 12 active

    āctīvē, Adv. (activus), als ein Aktivum, aktiv (Ggstz. passive), verbum act. dicere, ponere, spät. Gramm.

    lateinisch-deutsches > active

  • 13 activitas

    āctīvitās, ātis, f. (activus), die aktive Bedeutung (Ggstz. passivitas), Prob. 36, 25 u. 40, 1 u.a. spät. Gramm.

    lateinisch-deutsches > activitas

  • 14 contemplativus

    contemplātīvus, a, um (contemplor) = θεωρητικός, betrachtend, beschaulich, theoretisch (Ggstz. activus, griech. πρακτικός), philosophia, Sen. ep. 95, 10: sapientiae pars, Augustin. de civ. dei 8, 4: vita, Fulg. myth. 2, 1. Mythogr. Lat. 3, 11, 22.

    lateinisch-deutsches > contemplativus

  • 15 inspectivus

    īnspectīvus, a, um (inspicio) = θεωρητικός, betrachtend, erwägend, theoretisch (Ggstz. activus, actualis), positiones, Prisc. praeex. 11, 32 Hertz (p. 559, 23 Halm): philosophiae pars, Isid. orig. 2, 24. § 10 sq. Cassiod. in psalm. 3 extr. p. 17 (b) Garet: mentis sublimitas, Gromat. vet. 394, 5.

    lateinisch-deutsches > inspectivus

  • 16 passivus [2]

    2. passīvus, a, um (v. patior), passiv, I) empfindsam, der Empfindung und der Affekte fähig, Apul. u.a. – II) insbes., als gramm. t. t., passiv (Ggstz. activus), significatio, constructio, Gramm.: verba, Gramm.

    lateinisch-deutsches > passivus [2]

  • 17 patibilis

    patibilis, e (patior), I) passiv, erträglich, leidlich, dolor, Cic. Tusc. 4, 51. – II) aktiv: A) fähig, etw. zu erleiden, m. Genet., infinitae sectionis pat. silva, Chalcid. Tim. 315. – B) = παθητικός, empfindsam, der Empfindung fähig, mit Empfindung begabt (Ggstz. impetibilis), natura, Cic.: anima, Lact. – subst., impetibile (impat.) de patibili numquam potest oriri, Lact. – C) leidend, passiv (Ggstz. activus), Lact. 2, 9, 21.

    lateinisch-deutsches > patibilis

  • 18 practicus

    practicus, a, um (πρακτικός), tätig (rein lat. activus), vita (Ggstz. vita theoretica), Fulg. myth. 2, 1.

    lateinisch-deutsches > practicus

  • 19 theoricus

    theōrīcus, a, um (θεωρικός), spekulativ (rein lat. contemplativus), Ggstz. practicus (rein lat. activus), Mythogr. Lat. 3, 11, 22 u. Eccl.

    lateinisch-deutsches > theoricus

  • 20 Praktik

    Praktik, usus (Ausübung). – ars (ausübende Kunst). – Praktiker, usu peritus (übh. in der Praxis Erfahrener, z.B. v. Architekten, architectus usu peritus). – in causis agendis exercitatus (v. Advokaten). – medicus ex usu medens. medicus arte insignis (v. Arzt). – in einer Kunst mehr P. als Theoretiker sein, disciplinam alqam vitā magis quam litteris persequi. praktisch, in agendo positus. activus (von Künsten und Wissenschaften, die auf einem Handeln, einer Tätigkeit beruhen). – usu peritus. ipso usu perdoctus (von Personen, -die praktische Erfahrung u. Kenntnis haben). – efficax (v. Personen, die etwas vor sich bringen, z.B. nosti Marcellum quam tardus et parum efficax sit). – pr. Geschick, rerum agendarum scientia. – pr. Kenntnis, usus: pr. Kenntnisse von etwas haben, alqd usu cognitum habere; alqd usu didicisse; alcis rei usum habere: pr. Versuch, experimentum: pr. Übung, exercitatio: jmdm. in etwas pr. Unterricht erteilen, alcis rei exercitationem alci tradere: pr. Erfahrung, usus vitae u. bl. usus: pr. Nutzen, utilitas vitae od. bl. utilitas: das pr. Leben, vitae usus: pr. Lehren, Lehren pr. Inhalts, praecepta, quibus in omnes partes usus vitae conformari possit: pr. Fähigkeit, facultas: pr. Verstand, prudentia: ein pr. Architekt, Advokat, Arzt, s. Praktiker: ein pr. Landwirt, negotiosus agricola. Adv.usu; ex usu. – pr. erfahren, multarum rerum usum habens; vgl. »Praktiker«: etwas pr. lernen, usu discere alqd; militando discere alqd (v. Soldaten): ich betreide etwas pr., alqd ita tracto, ut id ad [1885] usum transferam: etwas pr. anwenden, alqd in usu habere: etwas pr, durchführen, persequi alqd.

    deutsch-lateinisches > Praktik

См. также в других словарях:

  • activus — (лат.) деятельный …   Словарь ботанических терминов

  • Status Activus — Die Statuslehre geht auf Georg Jellineks Schrift System der subjektiven öffentlichen Rechte zurück. Darin stellt Jellinek eine entwicklungsgeschichtliche Sicht des Rechts vor, die davon ausgeht, das Rechtssystem schreite über verschiedene Stufen… …   Deutsch Wikipedia

  • Statuslehre (Recht) — Die Statuslehre geht auf Georg Jellineks Schrift „System der subjektiven öffentlichen Rechte“ zurück.[1] Sie beinhaltet eine Kategorisierung von Grund oder Menschenrechten, welche auch eine entwicklungsgeschichtliche Sicht des Rechts wiedergeben… …   Deutsch Wikipedia

  • АКТИВНЫЙ — (лат. activus, от agere действовать). Действительный; самодеятельный, производящий что либо вне действующего предмета. Активный капитал имеющийся в наличности и в долгах на разных лицах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка …   Словарь иностранных слов русского языка

  • actif — actif, ive [ aktif, iv ] adj. et n. m. • 1160; lat. scolast. activus, class. actum I ♦ Adj. 1 ♦ Qui agit (personnes), implique une activité (choses). Membres actifs d une société. « plus nombreuse que la foule active, la foule désœuvrée couvrait… …   Encyclopédie Universelle

  • activ — ACTÍV, Ă, activi, e, adj., s.n. I. adj. 1. Care participă (în mod efectiv) la o acţiune; harnic, vrednic. ♢ Membru activ = membru al unei organizaţii, societăti, instituţii etc. având anumite obligaţii şi bucurându se de drepturi depline în… …   Dicționar Român

  • актив — 1. АКТИВ, а; м. [от лат. activus деятельный]. Группа наиболее активных, деятельных лиц какого л. учреждения или его отдела (обычно руководителей общественных организаций), участвующих в управлении, организации работы. Собрание актива. Входить в а …   Энциклопедический словарь

  • АКТИВ — (фр.). 1) в коммерции, составные части имущества (деньги, товар, ценные бумаги), без отношения к лежащим на нем долгам пассиву. 2) в грамматике: действительный залог. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • activité — [ aktivite ] n. f. • 1425; lat. médiév. activitas, du lat. philos. activus 1 ♦ Vieilli Chez un agent, Faculté d agir, de produire un effet. L activité d un acide, d un poison. Sphère d activité. ♢ Mod. Activité d un volcan; volcan en activité. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Status Negativus — Die Statuslehre geht auf Georg Jellineks Schrift System der subjektiven öffentlichen Rechte zurück. Darin stellt Jellinek eine entwicklungsgeschichtliche Sicht des Rechts vor, die davon ausgeht, das Rechtssystem schreite über verschiedene Stufen… …   Deutsch Wikipedia

  • Status Positivus — Die Statuslehre geht auf Georg Jellineks Schrift System der subjektiven öffentlichen Rechte zurück. Darin stellt Jellinek eine entwicklungsgeschichtliche Sicht des Rechts vor, die davon ausgeht, das Rechtssystem schreite über verschiedene Stufen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»