-
1 alii
aliī = alius (gen. sg. к alius) -
2 Alii
-
3 Alii
-
4 Alii
Alii, ōrum, v. Alis and 1. Alius. -
5 alii
,... aliiодни,... другие -
6 alii
[st1]1 [-] alii, ancien gén. m. sing. de alius. [st1]2 [-] Alii, ōrum, m.: les habitants d'Elis; les habitants de l'Elide. -
7 alii
some... others (alii... alii) -
8 alii ... alii
some... others. -
9 Bélla geránt alií, tu félix Áustria, núbe
Пусть воюют другие, ты же, счастливая Австрия, заключай браки.Парафраза стиха Овидия ("Героиды", 13, 84):Bélla geránt alií: Prótesiláus amét "Пусть воюют другие, Протесилай пусть любит".Парафраза имеет в виду многочисленные династические браки, заключавшиеся австрийскими монархами.Bella gerant alii, tu felix Austria, nube - так определил австрийскую историю и судьбу знаменитый венгерский король Матвей Корвин; а ныне век эмансипации: австрийские жены требуют развода, совпадая с правилами мадам Жорж Занда. (М. П. Погодин, Взгляд на отношения враждебных России государств.)Обедали в своей гостинице - Подле нас за особым столиком сидело трое французов, толковавших с большим жаром об Австрии. "Ни одного сражения не выиграли, ни одной победы не одержали австрийцы. Терпение наковальни - а между тем какими землями владеют они: Венгрией, Италией, Богемией!.." "Это правда - все свои владения Австрийский дом получил в приданое: Bella gerant alii, tu, Austria, nube! сказал еще Матвей Корвин (пусть воюют другие, ты счастлива, Австрия, браком)". (Он же, Год в чужих краях.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Bélla geránt alií, tu félix Áustria, núbe
-
10 Éxcudént alií spirántia móllius áera
Другие искуснее выкуют изваянья живые из бронзы.Вергилий, "Энеида", VI, 847-53:Éxcudént alií spirántia móllius áera,Créd(o) equidém, vivós ducént de mármore vóltus,Órabúnt causás meliús caelíque meátus,Déscribént radi(o) ét surgéntia sídera dícent:Tú reger(e) ímperió populós, Románe meménto;Háe tib(i) erúnt artés, pacíqu(e) impónere mórem,Смогут другие создать изваянья живые из бронзы,Или обличье мужей повторить во мраморе лучше,Вычислят иль назовут восходящие звезды - не спорю;В этом искусство твое! Налагать условия мира *,Милость покорным являть, и смирять войною надменных!(Перевод С. Ошерова)- Из предсказания о грядущих судьбах Рима, которое находящийся в обители блаженных отец Энея Анхиз дает посетившему его чудесным образом Энею.* Рукописная традиция в этом стихе колеблется между чтением pacisque, из которого исходит в своем переводе Ошеров, и принимаемым нами чтением pacique, которое дает смысл: "сообщать мирной жизни нравственные начала". - авт.Пусть у вас будет Итальянская опера, пусть у вас будет Парижский музей, - отлично: вам удастся, пожалуй, приобрести в этих отраслях искусства вкус к некоей золотой посредственности; но великими вы будете всегда только в комедии, в песенках, в книгах остроумно назидательного толка. Excudent alii spirantia mollius aera. (Стендаль, Письмо о современном состоянии музыки в Италии.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Éxcudént alií spirántia móllius áera
-
11 bella gérant alii, tu félix Austria nube
Deja que otros hagan la guerra. Tú, feliz Austria, cásate.◘ La casa de Austria llegó a ser en un cuarto de siglo, mediante tres matrimonios sucesivos, la más poderosa de Europa. Esta política matrimonial fue resumida en un dístico latino compuesto por Matías Corvino, rey de Hungría, a raíz de la boda entre el emperador Maximiliano I (1493-1519) y María de Borgoña y en respuesta a la pretenciosa divisa del emperador Federico III:Bella gerant alii, tu, felix Austria, nube.Nam quae Mars aliis, dat tibi regna Venus.Que otros hagn guerra. Tú, Austria feliz, cásate,pues lo que a otros les da Marte, a ti te lo da la reina Venus.El verbo latino "nubere" significa 'cubrirse una mujer con un velo nupcial'. El rey de Hungría indica así que Maximiliano conquista territorios como las mujeres, mediante el matrimonio, y no como lo hacen los hombres de verdad, conquistándolos por la fuerza. El dístico de Matías Corvino repite un verso del poeta romano Publio Ovidio Nasón (43-17 a.C.): Bella gerant alii, Protesilaus amet ('que otros hagan la guerra, Protésilas que haga el amor'). Protésilas (Πρωτεσίλαος) es un héroe de la guerra de Troya.Locuciones latinas > bella gérant alii, tu félix Austria nube
-
12 ali (= alii
ali (= alii, dat. contracté de alius). - ali dare vitalis aeeris auras, Lucr. 6, 1226: donner à l'un les souffles vitaux de l'air. -
13 et álii
abreviado: et ál.y otros◘ Loc. lat. que significa literalmente 'y otros'. Se utiliza, con valor semejante al de etcétera, pero referido a personas: "El movimiento de haitianos, jamaicanos, dominicanos, puertorriqueños, et álii, a los Estados Unidos y capitales europeas ha reducido el promedio total de coste de la mano de obra" (Moreno Historia [Cuba 1983]). Aparece normalmente en repertorios bibliográficos, tras el nombre de un autor, para indicar que la obra en cuestión ha sido realizada, además, por otras personas. Es frecuente que aparezca en su forma abreviada et ál. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 279] -
14 al. (alii)
abrautres -
15 al. (alii)
abrautres -
16 et al. (et alii)
loc abret autres (auteurs) -
17 et al. (et alii)
loc abret autres (auteurs) -
18 Bella gerant alii
-
19 Et alii/aliae
• Other persons/things -
20 aliae
(= alii) Pl, C, Lcr, AG gen. /dat. sg. f. к alius I, II
См. также в других словарях:
alii — Others. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
alii — Others; other persons. See et alii … Ballentine's law dictionary
Alii Kai Oceanfront Villa — (Принсвилл,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 3830 Edward Roa … Каталог отелей
Alii Kane Cottage with Loft — (Волкано,США) Категория отеля: Адрес: 11 2932 Alii Kane Street, Волкано … Каталог отелей
Alii Aimoku of Oahu — The Aliʻi Aimoku was the sovereign king or queen of one of the four main Hawaiian Islands. The monarchs of island Oʻahu, like those of the other Hawaiian islands, claim descent from Wakea. Nanaulu, a fourteenth generation descendant of Wakea was… … Wikipedia
Alii Aimoku of Molokai — The Aliʻi Aimoku was the sovereign king or queen of one of the four main Hawaiian Islands. The monarchs of island Molokai, like those of the other Hawaiian islands, claim descent from Wakea. Tradition has not preserved the pedigree of this family … Wikipedia
Alii Aimoku of Kauai — The Aliʻi Aimoku of Kauaʻi was the sovereign king or queen of the islands of Kauaʻi and Niʻihau. Contents 1 Overview 2 List of Aliʻi Aimoku of Kauaʻi 3 … Wikipedia
alii e contra — See et alii e contra … Ballentine's law dictionary
alii — others. Abbreviated as al … Dictionary of ichthyology
alii — «urn (L). Garlic, onion … Dictionary of word roots and combining forms
alii — … Useful english dictionary
