-
1 ÞURFA
I)(þarf, þurfta, þurft), v.1) to need, want (ekki þarft þú at ganga í hús mín); with gen., þurfa e-s, or þurfa e-s við, to stand in need of (ek þyrfta nú guðs miskunnar); Gunnarr kvað einskis mundu við þurfa, G. said there was no need of anything;2) impers., þess þarf (við), it is needed; þess þyrfti, at, it would be necessary that; with acc. (hversu marga munu vér menn þurfa); ekki var sá leikr, er nökkurr þyrfti við hann at reyna, it was no use for anybody to strive with him in any game.a. wanting, in need of (liðs þíns væra ek þá þurfa).* * *a verb whose present takes a preterite form, see Gramm. p. xxiii; pres. þarf, þarft, þarf; pret. þurfum, þurfut, þurfu (mod. þurfið, þurfa); subj. þyrfti; part. þurft: with neg. suff., þarft-attu, thou needest not, Kormak; þurfu-t, they need not, Lex. Poët.; [Goth. þaurban = ἀνάγκην ἔχειν, χρήζειν; A. S. þurfan; Germ. durfen, etc.]B. To need, want:I. with infin.; ekki þarft þú at ganga í hús mín, Fms. x. 262: ok þarf eigi sá spyrja á þingi, Grág. i. 20; ok þarf hann þá eigi at taka þær, ii. 81; þat fé þarf eigi til tíundar at telja, K. Þ. K. 142; nú þyrftir þú at hafa svá mikinn við at þér nægði, Fs. 27; mikit mant þú þ. fram at leggja með honum, Nj. 3; vilja mundu goðin, at þenna Ás þyrfti eigi at nefna, Edda 17; engum manni þarf tysvar í vatn drepa, N. G. L. i. 340; ekki þurfti þá griða at biðja, it was no use begging, Eg. 298.II. with gen.; af þú þarft manna við, Ld. 218; hann þarf heilla ráða (gen.) ok tryggva návistarmenn (acc.), Fms. ix. 262; þarf hér mikils við, Nj. 94; ef nokkurs þarf við, Ld. 42; Gunnarr kvað einskis mundu við þurfa, Nj. 93; fanga þeirra er hann þóttisk þurfa, Fms. i. 11; verða þér at liði ef þú þyrftir, Ísl. ii. 327; afla þess er þurfti, Eg. 39; ef þess þurpti viðr, Barl. 58; þætti mér (þess) þurfa, at þú leystir þetta verk betr af hendi, Grett. 91.2. with acc.; hversu marga munu vér menn þurfa, Nj. 93; ek veit görst at þurfi (sic) þér brýningina, Ld. 240; öll þau föng er hann þurfti, Eg. 69; ok þurfti föng mikil, 39; þat allt er þeir þurfu til Guðs þjónustu, K. Þ. K. 142; ekki var sá leikr er nokkurr þyrfti við hann at reyna, it was no use for anybody to try it with him, i. e. nobody was a match for him, Nj. 29; þarf hann minna svefn enn fugl, Edda 17.III. part. as subst.; sumir þeir er þurfendr voru, Bs. i. 431; þurfendr klæða ok matar, 623. 21; þeim öðrum sem þurfandis er, Stj. 152; vera þurfandi e-s, Barl. 35.
См. также в других словарях:
þurfan — *þurfan germ., Präterito Präsens: Verweis: s. *þerban s. þerban Ⅱ; s. þurban; … Germanisches Wörterbuch
ürfan — is. <ər.> kit. Bilik, biliş, kamal, maarif. Əsrlər uzunu elm və ürfana axın buraxılmayan qadınlar təşnə adam kimi susuzluqlarını söndürməyə nail olmuşlardı. T. Ş. S.. Tutdu yer üzünü ürfan çırağı; Nura qərq elədi qonşu torpağı. M. R … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
þurfan — modal v/i 3rd pres þearf past þorfte ptp geþurfen 1. to be in need, have need of something, (1) absolute, (2) w.g. of thing needed; (3) w.a.; 2. to need to do something, be required to (1) where a want has to be satisfied, a purpose to be… … Old to modern English dictionary
darül’ürfan — ə. 1) ürfan evi, elm və maarif ocağı; 2) süfilərdə: yığıncaq yeri, təkyə … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
beþurfan — irreg v/t w.g. 3rd pres beþearf/beþurfon past beþorfte ptp beþurfen to need, have need of, want … Old to modern English dictionary
Schule [1] — Schule (v. lat. Schola), eine öffentliche Anstalt zur Bildung u. Erziehung der Jugend. Die S. setzt das Werk, welches die häusliche Erziehung anfängt, nach einem bestimmten, den zunehmenden Jahren entsprechenden, die Zukunft des Kindes… … Pierer's Universal-Lexikon
Thar — Thar, v. impersonal, pres. [OE. thar, [thorn]arf, AS. [thorn]earf, infin. [thorn]urfan to need; akin to OHG. durfan, G. d[ u]rfen to be allowed, Icel. [thorn]urfa to need, Goth. [thorn]a[ u]rban.] It needs; need. [Obs.] Piers Plowman. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Список азербайджанских имён — Азербайджанское имя имеет тюркские и иранские (персидские) корни. Большое влияние на азербайджанские имена оказала арабская и персидская культуры, а также албанская культура и ислам … Википедия
Mekteb — (türk.), Elementarschule; Mekteb ürfan, Wissenschaftsschule; daher Mektebdschy Effendy, Minister des Unterrichts … Pierer's Universal-Lexikon
Old English grammar — This article is part of a series on: Old English Dialects … Wikipedia
Groupe algérien berbere — Le Groupe Algérie Berbère est un groupe de musique algérien originaire de Tizi Ouzou en Kabylie. Biographie Le Groupe Algérie Berbère, par acronyme GAB, né en 1999 en Kabylie, a été fondé par un groupe de jeunes dont la moyenne d âge ne dépassait … Wikipédia en Français
