Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

þiuþisko

  • 1 Þýðverskr

    a. German.
    * * *
    adj., but better Þýðerskr, often spelt Þyeskr; the v and r are due to a wrong notion as to its origin, as if it came from - verjar (= men) instead of the inflex. iskr, as is seen from the German form; [O. H. G. Diutisc; mid.H. G. Diutisch, Tiusch; low Lat. Theotiscus; Hel. Thiudisk; mod. Germ. Teutsch, Deutsch; Engl. Dutch; these forms shew that v and r are in the Norse wrongly inserted; the old Icel. word was evidently borrowed from the Germ. through the trading people, perhaps in the 11th or 12th century; it does not therefore appear in a genuine Norse form, for then the inflexive iskr should have been assimilated to the preceding root word, so forming a monosyllable; the mod. form Þýzkr is in this respect correct; the root word is Goth. þiuda = þjóð, see Grimm’s Dict. s. v. ii. 1043; in Ulf. þiuþisko = ἐθνικως]:—German; Þýðerskir menn (Þýðverskir, Þýverskir, Þýðskir, v. l.), Fms. viii. 248; Vindum ok Þýðeskum mönnum, x. 45, v. l.; Þýðerska menn, 47; en Þýðeskir menn segja, Fas. i. 332; Þýverskir, Fb. i. 355. l. c.; Þýveskr, Ann. 1342 C; svá segir í kvœðum Þýðærskum, Þiðr. 304; frá sögn Þýðærskra manna, 334; Þýðeskum kvæðum, 231, 330, 352; Þýðeskra manna sögur, 180; í Þýðersk tunga, 1, 302, 304.

    Íslensk-ensk orðabók > Þýðverskr

См. также в других словарях:

  • Isko Moreno — Infobox Mayor name = Francisco Domagoso caption = birth date = birth date and age|1970|10|24|mf=y death date = birth place = death place = title = Vice Mayor of Manila term start = 2007 term end = present predecessor = Danilo Lacuna successor =… …   Wikipedia

  • ISKO — Die International Society for Knowledge Organization (ISKO) ist eine internationale wissenschaftliche Vereinigung zur Erforschung der Organisation von Wissen. Die Gesellschaft wurde 1989 gegründet und hat zurzeit ca. 500 Mitglieder weltweit. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Isko (Asteroid) — Asteroid (1409) Isko Eigenschaften des Orbits Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,6763 AE Exzentrizität 0,0578 …   Deutsch Wikipedia

  • ISKO — Isco, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) …   Abbreviations dictionary

  • Isko — friesischer Name, Bedeutung: Eisen …   Deutsch namen

  • ISKO — abbr. ISCO INC NASDAQ …   Dictionary of abbreviations

  • ISKO — abbr. International Society for Knowledge Organisation (organization) …   United dictionary of abbreviations and acronyms

  • 1409 Isko — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Isko symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Reinmuth, K. discovery site = Heidelberg discovered = January 08, 1937 designations = yes mp name …   Wikipedia

  • (1409) Isko — Asteroid (1409) Isko Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,6763 AE …   Deutsch Wikipedia

  • gōþiskō- — s. gōdiskō ; …   Germanisches Wörterbuch

  • iškoneveikti — iškõneveikti Š, BŽ485 1. tr., intr. išbarti, išplūsti, iškeikti: Prisiminė kerdžius, kiek teko jam priekaištų prisiklausyti, kiek kartų būti iškoneveiktam J.Balt. Visaip ji ją prieš mane iškoneveikė Rm. Pamislyk tu, prie svieto akių paskutiniais …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»