-
1 þetta
pron demtoto -
2 í þetta sinn
adv frázenyní (núna) -
3 ganga
If (göngu, göngur)pochod (turistický ap.)IIv (acc/gen)(geng, gekk, gengum, gengið)1. jít (pěšky), procházet seganga inn; ganga út (fara á fæti)2. jezdit (autobus ap.), jít (hodiny ap.)Vagninn gengur á 20 mínútna fresti. / Klukkan gengur. (hreyfast)Þetta gengur ekki, meistarinn hefur annað og betra við sinn dýrmæta tíma að gera en hjala við börn.Frábært hvað þetta gengur vel hjá þér.Láttu börnin þín vita að hvað sem á gengur þá elskar þú þau.Þegar skilnaður er um garð genginn sér hann oft hvernig stefndi að skilnaði á löngum tíma.Þær gera ekki mikið gagn vanbúnar með úr sér genginn útbúnað.Honum gengur vel og finnst mest gaman af því að læra að lesa. / honum gengur ágætlega með námiðHún gekkst fyrir því að keypt var orgel í kirkjuna. (hafa frumkvæði að e-u)Hann gekkst inn á það að taka verkið að sér fyrir fasta upphæð. (samþykkja e-ð)ganga á bak orða sinna - porušit (slib ap.), klamat (svíkja)Ég gekk á fjall í dag.Ég held hann taki þetta að sér en þú getur þurft að ganga eftir honum.Það tekur tíma að ganga frá öllu eftir skemmtunina.Þú verður að bíða, börnin ganga fyrir.Þegar lestin hægði á sér við Mænishæðir, flýtti Óli sér á fætur og gekk leiðar sinnar út ganginn að dyrunum.Kona hans gengur mjög snyrtilega um íbúðina. -
4 geta
If sg (-u)schopnostIIv (acc) (get, gat, gátum, getað)1. mociHann getur gert þetta. (vera fær um)2. hádat3. zplodit, být otcem4. dosáhnout, docílit, dokázatÞess er ekki getið hvenær verkið hófst. (nefna)Veistu hvaða mál þetta er? Nei, en ég get mér þess til að þetta sé ungverska. (giska) -
5 falla
v (fell, féll, féllum, fallið)1. spadnout, padat2. padnout, být zabit3. proudit, téciÁin fellur til sjávar. (streyma)4. líbit se, mít rádMér fellur þetta vel. (líka)5. padnout (šaty ap.), sedět, pasovatÞað var svo haustið 1994 að tilstuðlan ErkiTíðar hátíðarinnar að hann féllst á að semja nýtt elektrónískt tónverk... (samþykki)Nemendur sem falla á prófi eiga rétt á því að prófdómari yfirfari úrlausnir þeirra. (standast ekki próf)Þegar Laxness féll frá missti íslenska þjóðin sitt höfuðskáld.Margt sem þarna kemur fram var í þann veginn að falla í gleymsku.Mér fallast hendur yfir öllu námsefninu sem ég þarf að lesa fyrir prófið. / Ég hef svo margt að segja að mér fallast hendur.Mér fellur þetta ógæfuspor þungt og skil ekki rökin fyrir þessu rugli.Mér fellur þetta ekki. Mér fellur þetta vel.Mér fellur vel við nágrannann. / Mér fellur vel við hann.Æfing féll niður. -
6 duga
v (-ði, -að)stačitÞetta dugir mér. / Það dugir að líta í orðabók til þess að sjá að þetta er sérhljóði, nánar tiltekið ókringt tvíhljóð. (nægja)Slagurinn um topp vísindamanninn fer heldur betur harnandi og nú er bara að duga eða drepast.... (hvatning)Það hefur dugað mér. (hjálpa)Þetta hakk dugir til að fletta upp réttum lykli hjá versluninni til að sannreyna undirskriftina með. -
7 varða
v impers (-aði)starat se, zajímat seMig varðar ekkert um þetta fólk. -
8 detta
v (dett, datt, duttum, dottið)spadnout, upadnout (hrapa)Ég datt í það á laugardaginn. (verða drukkinn)Allt í einu datt úr mér hvað þetta heitir á íslensku.Mig langar ægilega að blanda mér í umræðuna hér, en mér dettur ekkert í hug.Samkvæmt þeim upplýsingum sem ég datt ofan á eru á sjöunda hundrað þúsund læknar í Kína...Ég datt út af um sjöleytið og var að vakna rétt í þessu. -
9 drepa
v (acc) (drep, drap, drápum, drepið)zabítdrepast- (refl) - zemřít (deyja)Þegar ég drap á dyr og þeim var upp lokið kom blaðskellandi sá allra krullaðasti hundur sem ég hef séð, sá er við Bangsa er kenndur.Ég vil ekki hér og nú leggja dóm á þetta svartsýnistal sem ég drap á hérna áðan og mönnum er tamt í munni þessa dagana. (minnast á)Ég keyrði bílinn inn á gólf á verkstæðinu hans og þegar ég drap á honum og kom út sagði hann: "Þetta er alteratorinn, bíllin verður tilbúin seinna í dag".Ég sakna hennar bara svo mikið, hún var sú sem ég drap tímann með, sú sem þekkti mig manna best, var bara ein mín besta vinkona. -
10 fá
v (acc) (fæ, fékk, fengum, fengið)1. dostat2. moci, dostat svolení (fá leyfi)3. získat (útvega)4. podatÞeir fást bara ekki. (vera fáanlegt)Ég fékk að láni bók hjá Ellu vinkonu sem heitir 28 days og hún er bara brill..Slysið fékk á hann. / Þetta fékk á mig. (hafa neikvæð áhrif)Ég fæ ekki af mér að láta barnið vera heima.Lögreglan fékk ekkert upp úr honum við yfirheyrsluna. (afla vitneskju)Þetta var ótrúlegt, um leið og hún brosti var eins og hún ljómaði; það birti til, ég fékk ofbirtu í augun, hefði þurft að vera með sólgleraugu til að ráða við alla birtuna sem stafaði frá henni. -
11 kynna
v (acc) (-ti, -t)představit, prezentovatkynna honum þetta; kynna þetta fyrir henni -
12 snerta
v (acc) (snerti, snert)1. dotýkat se, dotknout se (ruky ap.)2. (impers) dotýkat se, dotknout se (mít vliv)Það snart mig djúpt.Þetta er í lagi hvað mig snertir. -
13 vara
If (vöru, vörur)zbožíIIv (acc) (-aði)varovatv (-ir; -aði/ -ði, -að)trvatIVv impers (-ði)očekávatÞetta getur breyst fyrr en mig varir. -
14 þykja
v (þyki, þótti, þóttum, þótt)být považován, pokládánHann þykir góður læknir. (vera talinn)líbit se, mít rád, cítitMér þykir leitt að hafa ekki getað bætt neinu við í lengri tima.Mér þótti sárt að hafa misst af henni.Mér þykir fyrir því að þurfa að segja þetta hreint eins og það er.Mér þykir gaman að taka myndir.Mér þykir þetta gott.Mér þykir afar vænt um hana.Þér þótti við mig út af þessu, sem ég sagði við þig áðan. (móðgast)Hún þykist ekki vera annað en hún er. -
15 afbaka
v (acc) (-aði)překroutit, zkomolit (význam ap.)Hann afbakaði þetta þegar hann sagði annað hvort ert þú með okkur eða á móti. -
16 aldamót
n pl (-a)přelom stoletíÞetta gerðist um aldamótin 1900. -
17 áðan
advpřed chvílí, před chvilkouÉg vil ekki hér og nú leggja dóm á þetta svartsýnistal sem ég drap á hérna áðan og mönnum er tamt í munni þessa dagana. -
18 binda
v (acc) (bind, batt, bundum, bundið)vázat, svázat, přivázatHann batt farangurinn á bílinn.Skipverjar töldu að þetta væri ekki alvarlegt og bundu um sárið til að stöðva mikla blæðingu. -
19 bjarga
v (dat) (-aði)zachránitRómantísk gamanmynd frá 1984 um mann sem hittir hafmeyju sem bjargaði lífi hans þegar hann var ungur.Þetta bjargast. -
20 blanda
If (blöndu, blöndur)směsIIv (dat) (-aði)smíchat, míchatÉg blanda saman myndlist og tónlist og út kemur eitthvað ólýsanlega fallegt.En í dag mátti ég blanda saman við þetta hveiti og salti og þá þarf deigið bara að hefa sig í 14 tíma og þá má ég baka það.Mig langar ægilega að blanda mér í umræðuna hér, en mér dettur ekkert í hug.
См. также в других словарях:
Etta — may refer to: *ETTA is an abbreviation for the English Table Tennis Association. *Etta James, an American Blues, R B, Jazz and gospel singer. *Etta Baker was a Piedmont blues guitarist and singer. *A fictional character in the Realm of the… … Wikipedia
Etta — f English and Scottish: short form of the various names ending in this element (originally an Italian feminine diminutive suffix), now sometimes used as an independent given name. In Gaelic Scotland it is used as a pet form of MAIREAD (SEE… … First names dictionary
etta- — {{hw}}{{etta }}{{/hw}}V. epta … Enciclopedia di italiano
etta- — v. epta … Enciclopedia Italiana
Etta — fem. proper name, originally a shortening of Henrietta … Etymology dictionary
Etta — noun A short form of Henrietta or of other female given names ending in etta … Wiktionary
Etta — Kurzform von Namen mit der Endung »etta«; seltenere Nebenform von → Edda (Bedeutung: Kampf) … Deutsch namen
Etta Place — (c.1878 ?) was a companion of the American outlaws Butch Cassidy (real name Robert LeRoy Parker) and the Sundance Kid (Harry Alonzo Longabaugh), both members of the outlaw gang known as the Wild Bunch. Principally the companion of Longabaugh,… … Wikipedia
Etta James — bei einem Konzert in Frankreich (1990) Etta James (* 25. Januar 1938 in Los Angeles, Kalifornien, als Jamesetta Hawkins) ist eine US amerikanische Rhythm and Blues , Blues , Gospel , Rock ’n’ Roll und Jazz Sä … Deutsch Wikipedia
Etta James Rocks the House — Livealbum von Etta James Veröffentlichung 1964 Aufnahme 27./ 28 September 1963 Label … Deutsch Wikipedia
Etta Wilken — (* 1943) ist eine emeritierte Professorin für Allgemeine und Integrative Behindertenpädagogik am Institut für Sonderpädagogik an der Leibniz Universität Hannover. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Leistungen 3 Ehrungen … Deutsch Wikipedia