ülikond

1 С м. неод.

1. rõivad, riided, rõivastus, riietus, kostüüm; национальный \костюм rahvarõivas, выходной \костюм pühapäevarõivad, рабочий \костюм töörõivad, -riided, спортивный \костюм dress, spordiriietus, купальный \костюм supelkostüüm, ujumistrikoo;

2. ülikond; kostüüm ( ka teatris); двубортный \костюм kaherealine ülikond, однобортный \костюм üherealine ülikond, дорожный \костюм reisiülikond, защитный \костюм kaitseülikond, kaitsetürp, водолазный \костюм tuukriülikond, брючный \костюм pükskostüüm; ‚

в \костюме Адама aadamaülikonnas;

в \костюме Eвы eevaülikonnas

gener. pühapäeva-ülikond, uuem ülikond

75 С ж. неод.

1. kõnek. kolm (hinne 3; ühissõiduk nr.`3; kolme silmaga mängukaart); получить \тройкау kolme v rahuldavat saama, сесть на \тройкау number kolme (number kolm trammi, bussi vm.) peale istuma, червонная \тройкаа ärtu kolm;

2. troika, kolmikrakend;

3. kolmik, kolmeliikmeline rühm; kõnek. vestiga ülikond; пиджачная \тройкаа vestiga ülikond

gener. pealisriie, pealisrõivas, üleriided, ülerõivad, ülikond

gener. tellitud ülikond

gener. kostüüm, rõivas, ülikond

gener. ülikond on paras

gener. ülikond on õmmeldud mõõdu järgi

gener. ülikond istub hästi

gener. kottis ülikond

1) gener. order, kasund, korraldus, riietus, rõivastus, salk, salkkond, toimkond, ülikond

2) milit. komando

3) commer. saateleht

gener. triipudega sinine ülikond

gener. must ülikond

gener. villane ülikond

350 Г несов.

1. (3 л. наст. вр. есть) olema; у меня \бытьло время mul oli aega, у меня не \бытьло времени mul ei olnud v polnud aega, у меня есть время mul on aega, если у меня будет время kui ma saan v kui mul on aega, так \бытьло, есть и будет nii oli, on ja jääb;

2. (наст. вр. не выражено) olema; viibima; käima; toimuma; hakkama; tulema; я \бытьл в городе ma käisin v olin linnas, он \бытьл на приёме ta oli v käis v viibis vastuvõtul, сегодня \бытьло тепло täna oli soe (ilm), это \бытьл выдающийся учёный ta oli silmapaistev teadlane, я \бытьл болен olin haige, на нём \бытьл серый костюм ta oli hallis ülikonnas, tal oli seljas hall ülikond, дверь \бытьла на замке uks oli lukus, он \бытьл весь в отца ta oli täiesti isasse (läinud), скоро будет дождь varsti hakkab sadama, я буду у вас примерно через час jõuan teie poole umbes tunni aja pärast, будет тебе за это kõnek. selle eest sa alles saad, \бытьть беде õnnetus ei jää tulemata, \бытьть в долгу (1) у кого kellele võlgu olema, (2) перед кем kelle (ees) võlglane olema, \бытьть в центре внимания tähelepanu keskpunktis olema, \бытьть начеку valvas v valvel olema, \бытьть высокого мнения о ком-чём kellest-millest heal arvamusel olema; ‚

\бытьть без памяти от кого kõnek. kelle järele arust ära v hull olema;

чему \бытьть, того не миновать vanas. kõik tuleb, mis tulema peab;

\бытьть вне себя endast väljas olema;

\бытьла не \бытьла kõnek. saagu mis saab, tulgu mis tuleb;

как (теперь) \бытьть mis nüüd teha, kuidas nüüd talitada;

стало \бытьть kõnek. järelikult;

так и \бытьть olgu v jäägu v saagu nii