-
1 ülesütlemine
сущ.юр. отказ -
2 lepingu erakorraline ülesütlemine
сущ.юр. отказ от договора при наличии исключительных обстоятельств (ст. 196 Обяз.-пр. закона ЭР.) -
3 koha ülesütlemine
irtisanoutuminen -
4 notice\ to\ quit
ülesütlemine, teade lepingu lõpetamisest -
5 отказ
1.gener. rike2. n1) gener. äraütlemine, keeldumine, loobumine, äraütlemine, eitav vastus2) eng. tõrge, viga3) law. ülesütlemine -
6 отказ от договора при наличии исключительных обстоятельств
nlaw. lepingu erakorraline ülesütlemine (ст. 196 Обяз.-пр. закона ЭР.)Русско-эстонский универсальный словарь > отказ от договора при наличии исключительных обстоятельств
-
7 отказ
1 С м. неод.1. äraütlemine, keeldumine, loobumine, lahtiütlemine; \отказ от наследства pärandusest äraütlemine v loobumine, \отказ в помощи v от оказания помощи abistamast v abiandmisest keeldumine, \отказ в иске jur. hagi rahuldamata jätmine, \отказ от иска jur. hagist loobumine, ответить \отказом на просьбу palvele eitavalt vastama, получить \отказ eitavat vastust saama, я получил \отказ mulle öeldi ära;2. tõrge (mehhanismis, ka sõj.); полный \отказ täistõrge, \отказ мотора mootoritõrge, mootori ülesütlemine, машина работает без \отказа masin töötab tõrgeteta v veatult v laitmatult;3.muus. keelumärk, bekaar; ‚до \отказа vдо \отказу (1) pilgeni, puupüsti; (2) viimse võimaluseni, lõpuni