-
1 consentaneous
-
2 consentant
-
3 unanimous
-
4 единогласный
üksmeelne -
5 единодушный
üksmeelne -
6 unanimity
-
7 согласный
126 П (кр. ф. \согласныйен, \согласныйна, \согласныйно, \согласныйны)1. (без полн. ф.) на что, с кем-чем nõusolev, päriolev, nõustuv, soostuv; вы \согласныйны kas te olete nõus v päri, я с тобой не \согласныйен ma ei ole sinuga nõus v päri, я \согласныйна на все условия olen kõigi tingimustega nõus v päri;2. с чем kooskõlas olev, vastav, ühesugune, ühtelangev, samakujuline; kooskõlaline, kokkukõlav, harmooniline; kõnek. üksmeelne; geol. rööpne, konkordantne; поступок, \согласныйный с требованиями долга kohusetundest ajendatud tegu, \согласныйные показания ühesugused v ühtelangevad v kokkulangevad tunnistused, \согласныйное пение harmooniline v hästi kokkukõlav laul, \согласныйная работа üksmeelne töö, \согласныйная семья üksmeelne v lahkhelideta v hästi läbisaav v kokkuhoidev perekond, \согласныйная долина geol. kallakusuunaline org, \согласныйное залегание geol. rööplasumus, \согласныйный берег geol. pikirannik -
8 дружный
adjgener. sõbralik, ühine, üksmeelne, üldine -
9 единогласный
adjgener. ühehäälne, üksmeelne -
10 единодушное голосование
adjgener. üksmeelne hääletamineРусско-эстонский универсальный словарь > единодушное голосование
-
11 единодушный
-
12 согласный
-
13 сплоченный
adjgener. ühteliidetud, üksmeelne, koondatud -
14 concordant
kooskõlas olev, üksmeelne -
15 yhtä mieltä
sama meelt, üksmeelne -
16 yksimielinen
sama meelt, üksmeelne -
17 общий
124 П1. (кр. ф. общ, \общийа, \общийе и \общийо, \общийи и \общийи; без сравн. ст.) üld-, kogu-, üldine, ühis-, ühine; \общийee собрание üldkoosolek, \общийий кризис капитализма kapitalismi üldkriis, \общийее языкознание üldkeeleteadus, \общийее понятие üldmõiste, \общийее впечатление üldmulje, \общийий вид üldilme, \общийее представление üldkujutlus, -ettekujutus, \общийий итог üldkokkuvõte, в \общийем üldiselt, üldkokkuvõttes, изложить в \общийих чертах üldjoontes ära ütlema, в самом \общийем виде laias laastus, üldjoontes, места \общийего пользования üldkasutatavad ruumid, \общийая мощность koguvõimsus, \общийая закономерность üldine seaduspärasus, \общийий трудовой стаж üldine tööstaaž, \общийее молчание üldine vaikus, üksmeelne vaikimine, \общийий делитель mat. ühistegur, \общийий рынок ühisturg, \общийая собственность ühisomand, kaasomand, \общийая кухня ühisköök, \общийие интересы ühised huvid, \общийее мнение ühine v üldine arvamus, \общийий стол ühine laud (toit);2. ПС\общийее с. неод. (без мн. ч.) (miski) üldine v ühine; единичное и \общийее filos. üksik ja üldine, у них много \общийего neil on palju ühist; ‚\общийее место kulunud v äraleierdatud tõde;находить vнайти \общийий язык с кем kellega ühist keelt leidma;в \общийем и целом, в \общийей сложности üldkokkuvõttes -
18 одобрение
115 С с. неод. (без мн. ч.) heakskiit, heakskiitmine, tunnustus; единодушное \одобрение üksmeelne heakskiit, горячее \одобрение palav heakskiit, с \одобрением tunnustavalt, heakskiitvalt -
19 семья
88 С ж. неод. perekond, pere (ka ülek.); из хорошей \семьяи heast v korralikust perekonnast, глава \семьяи perekonnapea, дружная \семьяя üksmeelne pere(kond), \семьяя народов Советского Союза Nõukogude Liidu rahvaste pere, \семьяя языков lgv. keelkond, \семьяя скворцов kuldnokapere, пчелиная \семьяя, \семьяя пчёл mesilaspere, волчья \семьяя hundipesakond -
20 дружный
sõbralik; ühine; üksmeelne; üldine