-
1 одновременно
advgener. ühtaegu, (õppetöö toimus paralleelselt kahes keeles - занятия проводились параллельно / одновременно на двух языках; raudtee kulgeb maanteega paralleelselt - железная дорога тянется параллельн rööbiti, (üheaegselt) samaaegselt, üheaegselt, ühel ajal, ühtlasi -
2 одновременно
Н üheaegselt, samaaegselt, sünkroonselt, ühel ajal, samal ajal, korraga, üht(e)aegu, ühtlasi; все заговорили \одновременно kõik hakkasid korraga rääkima, кончить работу \одновременно tööd üheaegselt v ühel ja samal ajal v korraga lõpetama -
3 в одно и то же время
Русско-эстонский универсальный словарь > в одно и то же время
-
4 в то же самое время
gener. üheaegseltРусско-эстонский универсальный словарь > в то же самое время
-
5 в тот же момент
gener. üheaegselt -
6 единовременно
-
7 параллельно
-
8 попутно
-
9 разом
-
10 симультанно
gener. üheaegselt -
11 синхронно
1.gener. (samaaegselt, sünkroonselt, ühel ajal, samal ajal, korraga, ühteaegu/ühtaegu, ühtlasi) üheaegselt2. advgener. samaaegselt -
12 совпадающе по времени
gener. (àíãë.: simultaneously, at the same time; coincidently; synchronously; concurrently // íåì.: gleichzeitig, parallel, simultan) üheaegseltРусско-эстонский универсальный словарь > совпадающе по времени
-
13 сопровождаться
vgener. (чем-л.) kaasnema, üheaegselt toimuma -
14 разом
kohe; korraga; samaaegselt; samal ajal; silmapilk; ühe ropsuga; üheaegselt; ühel ajal