-
1 übrigens
ayrıca, bu arada; ( beiläufig) söz arasında, sırası gelmişken; ( nebenbei bemerkt) antrparantez;er kommt \übrigens erst morgen hatırımda iken söyleyeyim, yarın geliyormuş;\übrigens, weiß du schon, dass er geheiratet hat? aklıma gelmişken, evlendiğini biliyor musun? -
2 übrigens
übrigens, ceterum. cetera. ceteris in rebus. ceteroqui (in allen andern Beziehungen, sonst). – de reliquo. quod reliquum est. quod superest (anlangend das übrige. worüber ich noch zu sprechen hätte etc.). – üb. habe ich noch zu etc., reliquum est, ut etc.
-
3 übrigens
übrigens adv ayrıca, bundan başka; sırası/aklıma gelmişken; fam şey … -
4 übrigens
-
5 übrigens
'übrigens ostatně -
6 übrigens
übrigens egyébként, különben -
7 übrigens
-
8 übrigens
Adv. (nebenbei bemerkt) by the way, incidentally; (außerdem) besides; übrigens, was ich noch sagen wollte,... auch oh yes ( oder yeah umg.), what I was going to say was,...; das schmeckt übrigens sehr gut it actually tastes very good, it 'does taste very good; das war übrigens eben mein Chef that was my boss, by the way* * *by the way; incidentally* * *üb|ri|gens ['yːbrɪgns]advincidentally, by the way* * *(incidentally: By the way, have you a moment to spare?) by the way* * *üb·ri·gens[ˈy:brɪgn̩s]1. (nebenbei bemerkt) incidentally, by the way2. (außerdem)▪ [und] \übrigens [and] besides* * *Adverb by the way; incidentally* * *übrigens, was ich noch sagen wollte, … auch oh yes ( oder yeah umg), what I was going to say was, …;das schmeckt übrigens sehr gut it actually tastes very good, it 'does taste very good;das war übrigens eben mein Chef that was my boss, by the way* * *Adverb by the way; incidentally* * *adv.by the way adv. -
9 übrigens
'yːbrɪgənsadvübrigens ['y:brɪgəns]por cierto; (beiläufig) dicho sea de paso; er kommt übrigens erst morgen por cierto, no viene hasta mañana; übrigens, weißt du schon,...? por cierto, ¿sabes ya...?Adverb -
10 übrigens
впро́чемübrigens hábe ich ganz vergéssen, dir zu dánken, zu gratulíeren — впро́чем, я совсе́м забы́л поблагодари́ть, поздра́вить тебя́
hábe ich dir übrigens mítgeteilt, dass...? — впро́чем, я тебе́ уже́ сообщи́л, что...?
übrigens könntest du kómmen — впро́чем, ты мог бы прийти́
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > übrigens
-
11 übrigens
üb·ri·gens [ʼy:brɪgn̩s] adv1) ( nebenbei bemerkt) incidentally, by the way2) ( außerdem)[und] \übrigens [and] besides -
12 übrigens
'yːbrɪgənsadvd'ailleurs, du resteübrigens496f99fdü/496f99fdbrigens ['y:brɪgəns]1 (nebenbei bemerkt) au fait2 (außerdem) d'ailleurs, de toute façon -
13 übrigens
übrigens i øvrigt, for resten -
14 übrigens
übrigens för övrigt -
15 übrigens
-
16 übrigens
-
17 übrigens
mod adv -
18 übrigens
bixwe--------ji xwe--------nexu--------nexwe -
19 übrigens
-
20 übrigens
1. нареч.1) общ. между прочим, кстати, впрочем2) разг. вообще-то2. прил.общ. к слову, к слову сказать
См. также в других словарях:
übrigens — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • nebenbei bemerkt Bsp.: • Hast du übrigens meinen Bruder gesehen? • Übrigens heiße ich Donna. • Übrigens, habe ich Ihnen eigentlich schon von meinem Besuch in London erzählt? … Deutsch Wörterbuch
Übrigens ... — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Außerdem ... Bsp.: • Übrigens habe ich gestern Susan angerufen. • Übrigens musste Roger warten, bis er fast 20 war … Deutsch Wörterbuch
übrigens — Adv. (Grundstufe) nebenbei gesagt Beispiele: Übrigens, hast du schon von ihrer Scheidung gehört? Du hast hier übrigens noch mehr Fehler gemacht … Extremes Deutsch
übrigens — Übrigens, kennst du schon die neuen Nachbarn? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Übrigens — Übrigens, ein Nebenwort für im übrigen, was noch davon zu sagen übrig ist; ingleichen für außer dem. S. Übrig 1 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
übrigens — ↑apropos, ↑de cetero, ↑notabene … Das große Fremdwörterbuch
übrigens — nebenbei bemerkt; apropos; im Übrigen; nebenher * * * üb|ri|gens [ y:brɪgn̩s] <Adverb>: um noch etwas hinzuzufügen, nebenbei bemerkt: übrigens könntest du mir noch einen Gefallen tun; das Buch hatte er übrigens vergessen; übrigens, hast du… … Universal-Lexikon
übrigens — beiläufig bemerkt/gesagt, eigentlich, im Übrigen, nebenbei bemerkt/gesagt; (bildungsspr.): apropos, notabene, parenthetisch. * * * übrigens:apropos·notabene·nebenbeibemerkt/gesagt übrigensnebenbeibemerkt/gesagt,apropos,imÜbrigen,wasichnochsagenwol… … Das Wörterbuch der Synonyme
übrigens — ü̲b·ri·gens Partikel; unbetont; verwendet, um eine beiläufige Bemerkung einzuleiten. Man drückt damit aus, dass das neue Thema nicht sehr wichtig ist und dass man auch wieder zum alten Thema zurück kommen will: Ü., da fällt mir ein, du schuldest… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
übrigens — übrig, übrigens ↑ über … Das Herkunftswörterbuch
übrigens — üb|ri|gens … Die deutsche Rechtschreibung