-
1 überwand
prät от überwinden -
2 überwand
-
3 ich/er/sie überwand
I/he/she overcame -
4 überwinden
(überwand,überwunden) - {to conquer} đoạt, xâm chiếm, chiến thắng, chinh phục, chế ngự - {to foil} làm nền, làm nổi bật bằng nền, làm tôn lên, trang trí bằng hình lá, tráng, làm lạc hướng, đánh bại, đẩy lui, chặn đứng, làm thất bại - {to overbear} đè xuống, nén xuống, đàn áp, áp bức, nặng hơn, quan trọng hơn - {to overcome (overcame,overcome) thắng, vượt qua, khắc phục, kiệt sức, mất tự chủ, mất tinh thần - {to overpass} đi qua, vượt quá, kinh qua, làm ngơ, bỏ qua, không đếm xỉa đến - {to surmount} dạng bị động) phủ, bao phủ, phủ lên trên - {to weather} dầm mưa dãi gió, để nắng mưa làm hỏng, phơi nắng phơi sương, thừa gió vượt qua, căng buồm vượt qua, làm giả sắc cũ, làm giả nước cũ, mòn, rã ra, đổi màu = überwinden (überwand,überwunden) (Hindernis) {to negotiate}+ = überwinden (überwand,überwunden) (Schwierigkeit) {to hurdle}+ = überwinden (überwand,überwunden) (Schwierigkeiten) {to break through}+ = jemanden überwinden {to get the better of someone}+ -
5 überwinden
-
6 überwinden
yːbər'vɪndənv irr1) vencer, salvar, allanar2)sich überwinden — dominarse, vencerse a sí mismo, sobreponerse
(Misstrauen, Bedenken, Hindernis) superar; (Gegner) vencersich überwinden etwas zu tun hacer un esfuerzo para hacer algo1. [Hindernis, Krise] superar2. [Gegner, Feind] vencer————————sich überwinden reflexives Verb -
7 Tief
n -s, o. PL упадок, бедственное положение. Schluß mit dem Tief Ihres Leistungsvermögens! Ein Vitamin schützt Sie vor "Zellrost."Sie hat ihr seelisches Tief überwunden.Noch nie war seine Politik in solchem Tief.Kaum eine andere Schauspielerin überwand so viele Tiefs und sogar Krebs wie Hildegard Knef.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tief
См. также в других словарях:
überwinden — schlagen; erobern; bezwingen; besiegen; den Rest geben (umgangssprachlich); fertigmachen (umgangssprachlich); überwältigen; (Widerstand) brechen; … Universal-Lexikon
List of compositions by Johann Pachelbel — Approximately 530 compositions have been attributed to Johann Pachelbel. No standard numbering system exists, although several catalogues were published (by Jean M. Perreault, by Kathryn Jane Welter and one for organ works only by Antoine… … Wikipedia
Orgelbüchlein — Title page of the Orgelbüchlein. The Orgelbüchlein ( Little Organ Book ) was written by Johann Sebastian Bach during the period of 1708–1714, while he was court organist at the ducal court in Weimar. It was planned as a set of 164 chorale… … Wikipedia
32. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 32. Infanterie Division Truppenkennzeichen: Löwe an Kette Aktiv 1. Okto … Deutsch Wikipedia
Baltic Dry Index — Der Baltic Dry Index (BDI) wird von der Baltic Exchange in London veröffentlicht und ist ein wichtiger Preisindex für das weltweite Verschiffen von Hauptfrachtgütern (hauptsächlich Kohle, Eisenerz und Getreide) auf Standardrouten.… … Deutsch Wikipedia
Belgrader Operation — Deutsche Soldaten beim schwierigen Rückzug vom Balkan (November 1944) Die Belgrader Operation war eine Großoffensive der Roten Armee mit Unterstützung durch jugoslawische Partisanen und bulgarische Streitkräfte im Zweiten Weltkrieg. Sie führte im … Deutsch Wikipedia
CAC40 — Der CAC 40 seit 31. Dezember 1987 CAC 40 ist ein französischer Leitindex der 40 führenden französischen Aktiengesellschaften, die an der Pariser Börse gehandelt werden. CAC steht für Cotation Assistée en Continu (fortlaufende Notierung). Die… … Deutsch Wikipedia
CRB-Index — Der Reuters/Jefferies CRB Index (RJ/CRB) ist ein Rohstoffindex, der 19 verschiedene Futures umfasst, die an Warenterminbörsen gehandelt werden. Er wurde erstmals 1957 vom Commodity Research Bureau (CRB) in den USA berechnet. Der Index ist der… … Deutsch Wikipedia
CRB Index — Der Reuters/Jefferies CRB Index (RJ/CRB) ist ein Rohstoffindex, der 19 verschiedene Futures umfasst, die an Warenterminbörsen gehandelt werden. Er wurde erstmals 1957 vom Commodity Research Bureau (CRB) in den USA berechnet. Der Index ist der… … Deutsch Wikipedia
Chemin de fer Lausanne-Signal — Zahnradbahn Lausanne Ouchy Zahnradbahn Lausanne Ouchy Streckenlänge: 1,482 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Maximale Neigung: 116 ‰ … Deutsch Wikipedia
Christian Louis Wilhelm Schwaner — (* 10. November 1863 in Korbach; † 13. Dezember 1944 in Rattlar; Pseudonyme: Christian Bach, Wilm Har(d)t, Wilm Schwan) war ein deutscher Volksschullehrer, Journalist, Publizist und Verleger der innerhalb der rechtskonservativen völkischen… … Deutsch Wikipedia