-
101 διασκευή
-
102 διατραγῳδέω
δια-τραγ-ῳδέω, mit tragödischem Pomp, Übertreibung vortragen -
103 ἐπίτασις
-
104 περισσότης
περισσότης, ητος, ἡ, Überfluß, Übermaß, Übertreibung; Gesuchtheit, im Stil; auch Vorzüglichkeit -
105 πλεονασμός
πλεονασμός, ὁ, Überfluß, Übermaß; bes. Übertreibung, Vergrößerung in der Erzählung; Gramm., das Hinzufügen eines überflüssigen, nichts bedeutenden Wortes -
106 προέκπτωσις
προ-έκ-πτωσις, ἡ, Übertreibung -
107 προςεπιτραγῳδέω
προς-επι-τραγ-ῳδέω, tragisch, mit pomphafter Übertreibung hinzusetzen -
108 προςτραγῳδέω
προς-τραγ-ῳδέω, auf tragische Weise, in Art der Tragödie, bes. mit tragischer Pomphaftigkeit u. Übertreibung hinzusetzen, vergrößern -
109 ὑπέρ
ὑπέρ, über; Ⅰ. adv. Ⅱ. Präposition; A. c. gen., über; zunächst; (1) örtlich; (a) darüber hin, bei Verbis der Bewegung; ἐγχείη δ' ὑπὲρ νώτου ἐνὶ γαίῃ ἔστη ἱεμένη, über den Rücken hinfliegend; τρὶς μὲν ὑπὲρ τάφρου μεγάλ' ἴαχε, er schrie über den Graben; ὑπὲρ τειχέων ὁ λεύκασπις ὄρνυται λαός, über die Mauern her; ὑπὲρ ϑαλάσσης καὶ χϑονὸς ποτώμενοι, darüber hinfliegend; ὑπὲρ τῶν πρόσϑεν ἀκοντίζειν, über die Vorderen hinwegschießen; (b) drüben, jenseits; bei geographischen Bestimmungen = über; χιτωνίσκους ἐνεδεδύκεσαν ὑπὲρ γονάτων, über die Kniee, die bis über die Kniee reichten; (c) bei Verbis der Ruhe: darüber, über, oben darauf; στῆ δ' ἄρ' ὑπὲρ κεφαλῆς, über den Kopf, zu Häupten; νεφέλην ἔστησε Κρονίων νηὸς ὕπερ, er führte sie herauf über das Schiff und ließ sie dort stehen; τὸ οὖρος τὸ ὑπὲρ Τεγέης, das Gebirge, das sich über Tegea erhebt; (2) zum Schutz: für; τεῖχος ἐτειχίσσαντο νεῶν ὕπερ, eigtl. eine Mauer, die über die Schiffe hinreicht und sie schützt; bes. für jem. sprechen, kämpfen, sterben; ἡ ὑπὲρ τῆς χώρας φυλακή, die zum Besten des Landes bestellte Wache; (3) bei den Verbis des Sprechens: über, von, betreffend; ὑπὲρ σέϑεν αἴσχε' ἀκούω, ich höre Schimpfliches über dich, von dir; (4) wegen, um jemandes willen; ὑπὲρ πατρὸς καὶ μητρός, ich flehe um deiner Eltern willen, bei deinen Eltern; τοῖσιν ἄγουσιν κλαύμαϑ' ὑπάρξει βραδυτῆτος ὕπερ, um ihrer Saumseligkeit willen. Dah. ὑπέρ c. inf., umzu, damit; ὑπὲρ τοῦ μὴ πράττειν τὸ προςταττόμενον, um das Befohlene nicht zu tun; ὑπὲρ τοῦ μὴ ἀποϑανεῖν, um nicht zu sterben; (5) für, anstatt, in jemandes Namen; ὑπὲρ ἑαυτοῦ, an seiner Statt; ἐγὼ ὑπὲρ Σεύϑου λέγω, ich spreche in Seutes Namen; αἰσχύνη ὑπέρ τινος, in jemandes Seele; στρατηγῶν ὑπὲρ ὑμῶν, eigtl., als er in eurem Namen, in eurem Auftrage Feldherr war, = als er euer Feldherr war; ὑπὲρ τῆς Ἀσίας στρατηγήσας, im Namen des Perserkönigs. B. c. accusat., (1) örtlich: darüber hin, darüber hinaus, darüber hinweg, so daß das Ziel jenseits zu denken ist; darüber hinaus, jenseits; (2) über das Maß hinaus; ὑπὲρ μοῖραν, über das Geschick hinaus, also nicht in demselben einbegriffen, dah. auch wider das Geschick; ὡς οὐκ ἔστιν ὑπὲρ ἄνϑρωπον, über den Menschen, über das Wesen u. die Kraft desselben hinausgehend; ὑπὲρ ἡμᾶς φαίνεται τὰ εἰρημένα εἰρῆσϑαι, über unsere Fassungskraft; οἱ ὑπὲρ τὴν οὐσίαν ποιούμενοι τοὺς παῖδας, über das Vermögen hinaus, mehr als das Vermögen erlaubt; ὑπὲρ δύναμιν, über Vermögen; ὑπὲρ λόγον, über alle Worte. Bes. so von Zahlen u. Zeitbestimmungen; ὑπὲρ τὸ ἥμισυ, über die Hälfte; κατεφϑείροντο ὑπὲρ τοὺς ἄλλους οἱ Κελτοί, sie kamen vor allen anderen, vorzugsweise um. In der Zusammensetzung drückt ὑπέρ das Darübersein aus, sowohl (a) örtlich, darüber, jenseits, als (b) darüber stehen zum Schutz, Bedecken, gew. c. gen., (c) das Darüberhinausgehen, sowohl übertreffen, als eine Steigerung des Begriffs enthaltend, u. das Übermäßige, Außerordentliche ausdrückend, gew. mit tadelndem Nebenbegriff der Übertreibung -
110 ὑπερβακχεύω
ὑπερ-βακχεύω, überbacchisch ausdrücken, = mit schwülstiger Übertreibung -
111 ὑπερβολή
ὑπερ-βολή, ἡ, (1) das Überwerfen, darüber Wegwerfen; das Übersetzen, u. intrans., das Übergehen über Flüsse, Berge; auch der Ort, wo man übersetzt, der Übergang; bes. der Berg od. Hügel, über den man geht; (2) die Übertreibung, das Übermäßige, Ungewöhnliche, Außerordentliche, Ggstz ἔλλειψις, ἔνδεια; ἐγὼ δὲ τοσαύτην ὑπερβολὴν ποιοῦμαι, ὥςτε, ich gehe so weit, daß ich; ὑπερβολαὶ δωρεῶν, große Geschenke; bes. im Ausdruck: die Hyperbel. Bei den Mathem. die Hyperbel als Kegelschnitt; (3) das Verschieben, der Aufschub, Verzug -
112 ὑπερέκπτωσις
ὑπερ-έκ-πτωσις, ἡ, Übertreibung -
113 ὑπέρθεσις
ὑπέρ-θεσις, εως, ἡ, (1) das Übersetzen, Übergehen, über einen Berg, auch die Stelle, wo man übergeht, Übergang, Paß; (2) Umsetzung, Versetzung der Wörter, Gramm.; (3) Verweisung, Verbannung; (4) das Überschlagen, Übergehen; (5) das Aufschieben, der Aufschub, Verzug; (6) die Übertreibung; bei Gramm. der Superlativus -
114 bez
czarny \bez Holunder m2. +genohne +akkodejść \bez pożegnania weggehen, ohne sich verabschiedet zu habenwziąć coś \bez pytania etw nehmen, ohne zu fragentylko \bez głupich żartów! bloß keine faulen Witze![tylko] \bez paniki! keine Panik! ( fam)\beze mnie ohne mich\bez przesadyzmu ohne Übertreibung\bez liku in Hülle und Fülle\bez mała beinahe, fastmówić coś \bez ogródek etw ohne Umschweife [ lub unverblümt] sagen -
115 posuwać
I. vt2) ( rozwijać) voranbringenposunąć pracę/sprawę naprzód die Arbeit/eine Sache vorantreiben3) ( przesadzać)posunąć coś za daleko mit etw zu weit gehen, etw zu weit treibenpedanteria posunięta aż do przesady an Übertreibung grenzende Pedanterie\posuwać nogami mit schleppenden Schritten gehen, schleppend gehenIII. vr1) ( przesuwać się) vorrücken2) ( robić miejsce) Platz machen, zur Seite gehen\posuwać się do czegoś so weit gehen, dass...\posuwać się do gróźb so weit gehen [jdm] zu drohenposunąć się za daleko zu weit gehen -
116 przegięcie
przegięcie [pʃɛgjɛɲʨ̑ɛ] nt( pot)to jest \przegięcie das ist eine Übertreibung, das ist zu viel des Guten -
117 przerost
\przerost formy nad treścią mehr Schein als Sein -
118 maßlos
-
119 abartı
-
120 abartma
См. также в других словарях:
Übertreibung — 1. ↑Exorbitanz, ↑Extrem, ↑Overstatement, ↑Ultraismus, 2. ↑Aggravation, ↑Exaggeration, 3. ↑Deinosis, ↑Hyperbel … Das große Fremdwörterbuch
Übertreibung — In der Literatur bezeichnet man mit einer Hyperbel (v. griech.: ὑπερβολή hüperbolee „die Übertreffung, Übertreibung“, v. altgriechisch bállein „werfen“, hyper ballein „über das Ziel hinaus werfen“) einen Tropus. Bei einer Hyperbel wird über das… … Deutsch Wikipedia
Übertreibung — Popanz; Überspanntheit; Extravaganz; Hype; Reklamerummel; Hyperbel (fachsprachlich); Persiflage; Überzeichnung; Überspitzung; Glosse; … Universal-Lexikon
Übertreibung — 1. Jägerlatein, Overstatement, Seemannsgarn, Übersteigerung, übertriebene Darstellung/Schilderung, Übertriebenheit, Zuspitzung; (ugs. abwertend): Sprüche; (Rhet.): Superlativismus; (Sprachwiss., Rhet.): Hyperbel. 2. Ausschweifung, Auswüchse,… … Das Wörterbuch der Synonyme
übertreibung — * Die Freuden, die man übertreibt, verwandeln sich in Schmerzen. «Friedrich Justin Bertuch [1747 1822]; dt. Schriftsteller» * Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen. «Schiller, Wilhelm Tell» … Zitate - Herkunft und Themen
Übertreibung — Über|trei|bung … Die deutsche Rechtschreibung
Hyperbel — Übertreibung * * * Hy|pẹr|bel 〈f. 21〉 1. 〈Geom.〉 unendliche ebene Kurve aus zwei getrennten Ästen, sie besteht aus allen Punkten, deren Abstände von zwei bestimmten Punkten eine konstante Differenz haben 2. 〈Rhet.〉 sprachliche, dichterische… … Universal-Lexikon
Hype — Übertreibung; Reklamerummel * * * Hype 〈[ haıp] m. 6 oder n. 15; Pl. selten; umg.〉 1. künstliche Aufwertung bzw. übertriebene Präsentation einer Sache od. eines Ereignisses in der Werbung, z. B. eines Modetrends 2. bewusst inszenierte Täuschung,… … Universal-Lexikon
Popanz — Übertreibung; Überspanntheit; Extravaganz * * * Po|panz 〈m. 1〉 1. Schreckgespenst 2. spaßige Figur 3. Strohpuppe 4. 〈fig.〉 willenloser, von anderen in seinen Handlungen abhängiger Mensch ● jmdn. od. etwas zu einem Popanz aufbauen, aufblähen… … Universal-Lexikon
Reklamerummel — Übertreibung; Hype * * * Re|kla|me|rum|mel, der (ugs. abwertend): in großem Rahmen mit aufwendigen u. aufdringlichen Mitteln organisierte Reklame. * * * Re|kla|me|rum|mel, der (ugs. abwertend): in großem Rahmen mit aufwendigen u. aufdringlichen… … Universal-Lexikon
38 Kunstgriffe — Dieser Artikel erläutert die 38 von Arthur Schopenhauer zusätzlich verfassten Kunstgriffe der Eristischen Dialektik. Grundlegende Informationen siehe unter Eristische Dialektik. Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie… … Deutsch Wikipedia