-
21 Übertragung des Saldos
Übertragung des Saldos
transfer of balance -
22 Übertragung des Schuldnervermögens mit dem Ziel der Gläubigerbenachteiligung
Übertragung des Schuldnervermögens mit dem Ziel der Gläubigerbenachteiligung
fraudulent transferBusiness german-english dictionary > Übertragung des Schuldnervermögens mit dem Ziel der Gläubigerbenachteiligung
-
23 Übertragung des Treuhandvermögens
Übertragung des Treuhandvermögens
vesting of trust propertyBusiness german-english dictionary > Übertragung des Treuhandvermögens
-
24 Übertragung des gesamten Vertrages
Übertragung des gesamten Vertrages
assignment of contractBusiness german-english dictionary > Übertragung des gesamten Vertrages
-
25 Übertragung durch letztwillige Verfügung
Übertragung durch letztwillige Verfügung
disposition by willBusiness german-english dictionary > Übertragung durch letztwillige Verfügung
-
26 Übertragung einer Fernsehsendung
Übertragung einer Fernsehsendung
transmission of a television program(me)Business german-english dictionary > Übertragung einer Fernsehsendung
-
27 Übertragung einer Forderung
Übertragung einer Forderung
assignment of a debt, assignation of a claimBusiness german-english dictionary > Übertragung einer Forderung
-
28 Übertragung eines Geschäfts
Übertragung eines Geschäfts
transfer of a businessBusiness german-english dictionary > Übertragung eines Geschäfts
-
29 Übertragung eines Gesellschafteranteils
Übertragung eines Gesellschafteranteils
assignment of a share in partnershipBusiness german-english dictionary > Übertragung eines Gesellschafteranteils
-
30 Übertragung eines Rechtes
Übertragung eines Rechtes
assignment of a rightBusiness german-english dictionary > Übertragung eines Rechtes
-
31 Übertragung eines Rechtsanspruchs
Übertragung eines Rechtsanspruchs
transmission of a titleBusiness german-english dictionary > Übertragung eines Rechtsanspruchs
-
32 Übertragung im Internet
Business german-english dictionary > Übertragung im Internet
-
33 Übertragung in das Hauptbuch
Übertragung in das Hauptbuch
posting up the ledger, ledger postingBusiness german-english dictionary > Übertragung in das Hauptbuch
-
34 Übertragung in den Büchern vornehmen
Übertragung in den Büchern vornehmen
to effect a transfer in the books.Business german-english dictionary > Übertragung in den Büchern vornehmen
-
35 Übertragung in eine andere Buchhaltungskolonne
Übertragung in eine andere Buchhaltungskolonne
extension into another columnBusiness german-english dictionary > Übertragung in eine andere Buchhaltungskolonne
-
36 Übertragung makroökonomischer Krisen von einem Land in andere Länder
Business german-english dictionary > Übertragung makroökonomischer Krisen von einem Land in andere Länder
-
37 Übertragung von Aktien
Übertragung von Aktien
transfer of shares (stocks, US) -
38 Übertragung von Anteilen am Gesellschaftsvermögen
Übertragung von Anteilen am Gesellschaftsvermögen
stock transferBusiness german-english dictionary > Übertragung von Anteilen am Gesellschaftsvermögen
-
39 Übertragung von Aufgaben
Übertragung von Aufgaben
assignment of dutiesBusiness german-english dictionary > Übertragung von Aufgaben
-
40 Übertragung von Befugnissen
Übertragung von Befugnissen
delegation of powersBusiness german-english dictionary > Übertragung von Befugnissen
См. также в других словарях:
Übertragung — ist: in der theoretischen Physik eine Einwirkung von Effekten bzw. den Einfluss des Zustandes eines Objektes auf den eines anderen, siehe Informationsübertragung (Physik) in der Technik für die Transmission innerhalb einer physikalischen Größe,… … Deutsch Wikipedia
Übertragung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Sendung Bsp.: • Wer ist verantwortlich für die Übertragung des Fußballspiels? … Deutsch Wörterbuch
Übertragung — Übertragung, 1) so v.w. Übersetzung; 2) Ü. eines Reizes, das den Nerven eigenthümliche Vermögen einen Eindruck, welchen sie selbst von äußeren Gegenständen erhalten haben, auf andere Theile, mit denen sie in Verbindung stehen, hinzuleiten u. dort … Pierer's Universal-Lexikon
Übertragung — Übertragung, s. Zession … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Übertragung — Übertragung,die:1.⇨Übersetzung–2.⇨Sendung(1)–3.⇨Übereignung–4.⇨Ansteckung … Das Wörterbuch der Synonyme
Übertragung — 1. ↑Transformation, ↑Transkription, ↑Translation, 2. ↑Metapher, ↑Paraphrase, 3. ↑Delegation, ↑Transfer … Das große Fremdwörterbuch
Übertragung — Übermittlung; Transfer; Aufgabe; Verzicht; Preisgabe; Übergang; Vererbung; Synchronisation; Replizierung; Austausch * * * Über|tra|gung [y:bɐ tra:gʊŋ], die; , en … Universal-Lexikon
Übertragung — die Übertragung, en (Mittelstufe) das Ausstrahlen einer Sendung im Fernsehen Beispiel: Der Rundfunk bringt heute die Übertragung eines Konzerts. die Übertragung, en (Aufbaustufe) Übersetzung eines Textes aus einer Sprache in eine andere Beispiel … Extremes Deutsch
Übertragung — intervencinis žuvininkystės produktų perkėlimas į atsargą statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Intervencinė priemonė, kai 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priedo A, B ir C dalyse nurodyti… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Übertragung — perkėlimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. handling; reallocation; relocation; transfer; transport vok. Übertragung, f; Handhabung, f; Transport, f; Verschiebung, f rus. перемещение, n; перенос, m; транспортировка, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Übertragung — perdava statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transmission vok. Übertragung, f rus. передача, f pranc. transfert, m … Automatikos terminų žodynas