-
1 übertariflich
übertariflich adj standart sözleşmeyi aşan -
2 übertariflich
-
3 übertariflich
wirtsch toplu sözleşme üstü -
4 übertariflich
'übertariflich nadtarifní -
5 übertariflich
übertariflich -
6 übertariflich
* * *über|ta|rif|lichadj advabove the agreed or union rate* * *über·ta·rif·lichI. adj above [or in excess of] the agreed [or union] rate pred, in excess of the collectively agreed scale pred\übertarifliche Bezahlung payment over and above the collectively agreed scaleII. adv above [or in excess of] the agreed [or union] rate* * *1.2.übertarifliche Bezahlung/Zulagen — payment/bonuses above agreed rates
* * *A. adj:übertarifliche Bezahlung salary in excess of the agreed scaleB. adv:übertariflich bezahlt werden receive a salary in excess of the agreed scale* * *1.2.übertarifliche Bezahlung/Zulagen — payment/bonuses above agreed rates
-
7 übertariflich
'yːbərtariːflɪçadjwirtsch extratarifario -
8 übertariflich
übertariflich: übertarifliche Löhne lønninger som ligger over overenskomsten -
9 übertariflich
übertariflich: übertarifliche Löhne löner utöver avtalet -
10 übertariflich
übertariflich: übertarifliche Bezahlung płaca wyższa od ustalonej w układzie zbiorowym -
11 übertariflich
-
12 übertariflich
-
13 übertariflich
-
14 übertariflich bezahlen
übertariflich bezahlen
to pay in excess of standard rates;
• übertariflich bezahlt werden to be paid in excess of standard rates. -
15 übertariflich bezahlt werden
übertariflich bezahlt werden
to be paid in excess of standard rates.Business german-english dictionary > übertariflich bezahlt werden
-
16 übertariflich bezahlter
übertariflich bezahlter
Mitarbeiter employee paid in excess of standard ratesBusiness german-english dictionary > übertariflich bezahlter
-
17 übertariflich verdienen
Business german-english dictionary > übertariflich verdienen
-
18 freiwillige Sozialleistungen
freiwillige Sozialleistungen fpl PERS, SOZ fringe benefits (meist übertariflich)* * *fpl <Person, Sozial> fringe benefits (meist übertariflich)* * *freiwillige Sozialleistungen
voluntary social contributions (US), employee (voluntary social) services, voluntary social security services (US), marginal benefits (perks, Br. sl.), (für gehobene Angestellte) fringe benefits (payments) (US)Business german-english dictionary > freiwillige Sozialleistungen
-
19 verdienen
verdienen v 1. GEN bring in, gain; 2. PERS earn* * ** * *verdienen
to earn, to gain, to pick up, to get, to make, to win;
• mehr als den lohnsteuerfreien Betrag verdienen to earn over the exempt amount;
• Bombengehalt verdienen to earn a packet of money;
• sein Brot ehrlich verdienen to earn an honest penny;
• sein tägliches Brot verdienen to win one’s daily bread;
• dick verdienen to rack up big sales;
• 40.000 Dollar im Jahr verdienen to get $ 40,000 a year;
• Haufen Geld verdienen to make a pile of money;
• schnell und bequem Geld verdienen to ride the gravy train (sl.);
• schweres Geld verdienen to earn big money;
• sich auf unehrliche Weise Geld verdienen to hustle (sl.);
• genug verdienen to pay one’s way, to make a good income, to do well;
• an einem Geschäft verdienen to make a profit out of a transaction;
• an einem Geschäft groß verdienen to be great gainer by a bargain;
• gut verdienen to earn good money (a good living), to be in a good way of business;
• seinen Lebensunterhalt verdienen to make a (win one’s) living, to earn one’s livelihood, to get one’s bread, to earn one’s bread and butter;
• nebenbei verdienen to obtain a measure of economic independence;
• netto verdienen to take home, to net;
• netto 10.000 L jährlich verdienen to clear ten thousand [pounds] a year;
• schlecht verdienen to be on the drab side;
• durch Schwarzarbeit verdienen to scab it;
• schwer verdienen to make huge profits;
• übertariflich verdienen (Akkordsystem) to overbook (Br.);
• Vermögen verdienen to make a fortune;
• wöchentlich verdienen to pull down (sl.);
• verdienen lassen to keep in business. -
20 Mitarbeiter
Mitarbeiter I m GEN, PERS employee, colleague, staff member, member of the staff Mitarbeiter II mpl GEN, PERS staff, colleagues, personnel, workforce* * *Mitarbeiter
colleague, cooperator, collaborator, yokefellow, staff representative (US), staff member, co-worker, (Arbeitskamerad) fellow worker, workfellow, joint labo(u)rer, associate, (Gehilfe) assistant, co-adjutor, (an Zeitung) contributor, correspondent, columnist;
• auf die Mitarbeiter ausgerichtet employee-centric;
• altgedienter (bewährter) Mitarbeiter veteran hand;
• wegen Stellenwechsels austretender Mitarbeiter employee leaving for a new job;
• übertariflich bezahlter Mitarbeiter employee paid in excess of standard rates;
• ehrenamtliche Mitarbeiter voluntary staff;
• für langfristige Planungen eingesetzter Mitarbeiter long-range planner;
• enge Mitarbeiter aids and assistants;
• freier (freiberuflicher) Mitarbeiter free-lance contributor, (Zeitung) contributing editor, stringer, free lancer, freelance contributor (writer);
• hauptamtlicher Mitarbeiter full-time member of the staff;
• juristischer Mitarbeiter legal assistant;
• kaufmännischer Mitarbeiter clerk;
• laufender Mitarbeiter (Zeitung) regular contributor;
• leitender Mitarbeiter senior official;
• Qualität verbürgende Mitarbeiter quality assurance personnel;
• vertrauenswürdiger Mitarbeiter trusted aid;
• Mitarbeiter im Außendienst field worker, sales representative, (pl.) outdoor staff;
• Mitarbeiter in wohltätigen Einrichtungen settlement worker;
• Mitarbeiter der Geschäftsleitung managerial assistant;
• Mitarbeiter im Innendienst indoor staff;
• Mitarbeiter mit Kundenkontakt staff with customer contact;
• Mitarbeiter in Schlüsselpositionen key personnel;
• Mitarbeiter in der Steuerabteilung assistant in the taxation department, taxation assistant;
• Mitarbeiter einer Versicherungsgesellschaft underwriting staff;
• Mitarbeiter einer Zeitschrift magazinist;
• ständiger Mitarbeiter einer Zeitung regular contributor to a newspaper;
• Mitarbeiter am Gewinn beteiligen to give the staff a share in the profit;
• Mitarbeiter der Times sein to be on the staff of the Times;
• Mitarbeiterbeziehungen im Betrieb human relations in industry;
• Mitarbeiterförderung personnel development;
• leistungsfähiges Mitarbeitergremium leiten to handle an efficient staff;
• Mitarbeitermoral employee moral.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
übertariflich — Adj. (Oberstufe) mehr als im Tarifvertrag festgelegt Beispiel: Zur Gewinnung hochqualifizierter Fachkräfte können übertarifliche Vereinbarungen getroffen werden. Kollokation: jmdn. übertariflich entlohnen … Extremes Deutsch
übertariflich — ü̲·ber·ta·rif·lich Adj; besser, höher als im Tarif, Vertrag festgelegt <ein Gehalt, eine Leistung, ein Lohn; übertariflich bezahlt werden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
übertariflich — über|ta|rif|lich 〈Adj.〉 über den Tarif hinausgehend ● übertarifliche Bezahlung * * * über|ta|rif|lich <Adj.>: über dem ↑ Tarif (2) liegend: e Leistungen, Zulagen; ein ü. entlohnter Angestellter. * * * über|ta|rif|lich <Adj.>: über dem … Universal-Lexikon
übertariflich — über|ta|rif|lich; übertarifliche Bezahlung … Die deutsche Rechtschreibung
Foit — Otto Foit ist der Geschäftsführer des Herz und Diabeteszentrum Nordrhein Westfalen in Bad Oeynhausen, einer Klinik mit etwa 1.800 Mitarbeitern. Foit war von 1998 bis 2007 gleichzeitig Verhandlungsführer der Vereinigung der kommunalen… … Deutsch Wikipedia
Gebr. Weinzheimer Brotfabrik — Günter Wallraff bei einer Veranstaltung der lit.Cologne 2007 in Köln. Hans Günter Wallraff (* 1. Oktober 1942 in Burscheid) ist ein deutscher Enthüllungsjournalist und Schriftsteller. Er ist durch seine Reportagen über diverse Großunternehmen,… … Deutsch Wikipedia
Günter Wallraff — bei einer Veranstaltung der lit.Cologne 2007 in Köln … Deutsch Wikipedia
Hans-Günter Wallraff — Günter Wallraff bei einer Veranstaltung der lit.Cologne 2007 in Köln. Hans Günter Wallraff (* 1. Oktober 1942 in Burscheid) ist ein deutscher Enthüllungsjournalist und Schriftsteller. Er ist durch seine Reportagen über diverse Großunternehmen,… … Deutsch Wikipedia
Rothenburger Modell — Medizinisches Versorgungszentrum am Martinshof Diakoniewerk Rothenburg Das Rothenburger Modell ist eine gemeinschaftliche Konzeption zwischen der Stadt Rothenburg/Oberlausitz, dem Landkreis Görlitz, praktizierenden Ärzten und dem Martinshof… … Deutsch Wikipedia
