-
1 überstreichen
überstreichen vt покрыва́ть кра́ской, за́ново кра́сить [бели́ть] -
2 überstreichen
-
3 überstreichen
охватыватьперекрашиватьперекрывать -
4 überstreichen
гл.1) общ. заново красить, покрывать краской2) кож. перекрывать краской3) ВМФ. охватывать, перекрашивать, перекрывать -
5 überstreichen
покрывать краской, заново краситьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > überstreichen
-
6 Überstreichen
(n)перекрытие (напр., диапазонов измерений)Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Überstreichen
-
7 überstreichen
I *vt отд красить заново, (снова) покрывать краской
II *vt неотд1) окрашивать, выкрасить (в какой-л цвет), закрашивать (что-л)2) спец охватывать, перекрывать (диапазон) -
8 überstreichen
-
9 überstreichen
ǘberstreichen* vtпокрыва́ть кра́ской, за́ново кра́сить -
10 überstreichen
-
11 einen Frequenzbereich überstreichen
einen Frequenzbereich m überstreichen перекрывать диапазон частотNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einen Frequenzbereich überstreichen
-
12 Frequenzbereich überstreichen
сущ.электр. перекрывать диапазон частотУниверсальный немецко-русский словарь > Frequenzbereich überstreichen
-
13 Wellenbereich überstreichen
сущ.электр. перекрывать диапазон волнУниверсальный немецко-русский словарь > Wellenbereich überstreichen
-
14 einen Frequenzbereich überstreichen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Frequenzbereich überstreichen
-
15 затереть
2) ( сдавить) einklemmen vt3) разг. ( оттеснить) zurückdrängen vt, nicht vorankommen lassen (непр.) vt -
16 покрыть
1) (be)decken vt; zudecken vt2) ( намазать чем-либо) decken vt, anstreichen (непр.) vtпокрыть краской — Farbe auftragen (непр.); überstreichen (непр.) vt, übertünchen vt3) (расходы и т.п.) decken vt; begleichen (непр.) vt ( затраты); tilgen vt ( задолженность)5)покрыть расстояние — eine Strecke zurücklegen6) карт. stechen (непр.) vt••покрыть себя славой высок. — sich mit Ruhm bedeckenэто покрыто тайной — das ist in (tiefes) Geheimnis gehüllt -
17 затереть
затереть 1. (стереть) abwischen vt; ausreiben* vt; überstreichen* vt (замазать) 2. (сдавить) einklemmen vt судно затёрло льдами das Schiff ist vom Eis ein|geklemmt 3. разг. (оттеснить) zurückdrängen vt, nicht vorankommen lassen* vt -
18 покрыть
покрыть 1. (be)decken vt; zudecken vt небо покрыто тучами der Himmel ist bedeckt ( bewölkt] покрыть крышу черепицей das Haus mit Dachziegeln decken 2. (намазать чем-л.) decken vt, anstreichen* vt покрыть краской Farbe auftragen*; überstreichen* vt, übertünchen vt 3. (расходы и т. п.) decken vt; begleichen* vt (затраты); tilgen vt (задолженность) 4. (заглушить) übertönen vt 5.: покрыть расстояние eine Strecke zurücklegen 6. карт. stechen* vt а покрыть себя славой высок. sich mit Ruhm bedecken это покрыто тайной das ist in (tiefes) Ge|heimnis ge|hüllt -
19 Frequenzbereich
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Frequenzbereich
-
20 überstrich
prät от überstreichen II
- 1
- 2
См. также в других словарях:
überstreichen — überstreichen … Deutsch Wörterbuch
Überstreichen — Überstreichen, verb. irregul. S. Streichen. 1. Ǘberstreichen, ich streiche über, übergestrichen, über zu streichen, ein Ding über etwas streichen, mit Verschweigung dieses Etwas. 2. Überstreíchen, ich überstreiche, überstrichen, zu überstreichen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
überstreichen — V. (Aufbaustufe) etw. durch Streichen mit einer neuen Farbe bedecken Beispiel: Der Zaun muss übergestrichen werden … Extremes Deutsch
Überstreichen — Der Begriff Überstreichen stammt aus der Klassischen Reitkunst und bedeutet, dass der Reiter während zwei bis drei Pferdelängen beide Zügelfäuste entlang des Mähnenkamms 1 2 Handbreit (vorschiebt) und anschließend wieder in die Ausgangshaltung… … Deutsch Wikipedia
überstreichen — ü·ber·strei·chen; überstrich, hat überstrichen; [Vt] etwas überstreichen etwas mit einer Schicht Farbe bedecken: Flecken an der Wand überstreichen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überstreichen — anstreichen; beschichten; überziehen * * * über|strei|chen 〈V. tr. 258; hat〉 bestreichen ● eine Fläche mit Farbe überstreichen * * * 1über|strei|chen <st. V.; hat: indem ein vorhandener alter Anstrich überstrichen wird, neu streichen: die… … Universal-Lexikon
überstreichen — über|strei|chen; die Wand wird nicht tapeziert, sondern nur übergestrichen über|strei|chen; er hat die Täfelung mit Lack überstrichen … Die deutsche Rechtschreibung
übermalen — überstreichen, übertünchen; (ugs.): überpinseln. * * * übermalen 1.übertünchen,zudecken 2.→verdecken … Das Wörterbuch der Synonyme
Latexfarben — Als Latexfarbe bezeichnet man zwei verschiedene Arten von Wand und Deckenanstrichen: Echte, klassische Latexfarben sind Anstriche, welche als Bindemittel natürliches Latex (den Milchsaft des Kautschukbaumes bzw. eine Emulsion aus Kautschuk und… … Deutsch Wikipedia
Latexfarbe — Als Latexfarbe bezeichnet man zwei verschiedene Arten von Wand und Deckenanstrichen: Echte, klassische Latexfarben sind Anstriche, welche als Bindemittel natürliches Latex (den Milchsaft des Kautschukbaumes bzw. eine Emulsion aus Kautschuk und… … Deutsch Wikipedia
übertünchen — verhüllen; verschleiern; bedecken; überdecken * * * über|tụ̈n|chen 〈V. tr.; hat〉 1. mit Tünche überstreichen 2. 〈fig.〉 verdecken ● mit, durch Höflichkeit übertünchte Erpressung * * * über|tụ̈n|chen <sw. V.; hat: mit Tünche überstreichen: die… … Universal-Lexikon