-
1 überstrapazieren
v/t (untr., hat)1. wear out; (Nerven etc.) auch strain* * *über|stra|pa|zie|ren ptp überstrapaziert insep1. vtto wear out; Ausrede etc to wear thinüberstrapaziert — worn out; thin
jds Geduld ǘberstrapazieren — to really try sb's patience
2. vrto wear oneself out* * *über·stra·pa·zie·ren *vt▪ etw \überstrapazieren1. (zu sehr ausnutzen) to abuse sth▪ überstrapaziert worn outüberstrapazierte Ausreden tired excuses pej* * *überstrapazieren v/t (untrennb, hat)1. wear out; (Nerven etc) auch strain* * *v.to overwork v. -
2 überstrapazieren
über·stra·pa·zie·ren *vtetw \überstrapazieren1) ( zu sehr ausnutzen) to abuse sthüberstrapaziert worn out;überstrapazierte Ausreden tired excuses ( pej)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > überstrapazieren
-
3 überstrapazieren
-
4 Verpflichtungen eines Landes in der Bedienung seiner Auslandsschulden überstrapazieren
Verpflichtungen eines Landes in der Bedienung seiner Auslandsschulden überstrapazieren
to outstrip a country’s obligations on its foreign debt.Business german-english dictionary > Verpflichtungen eines Landes in der Bedienung seiner Auslandsschulden überstrapazieren
-
5 seine finanziellen Mittel überstrapazieren
seine finanziellen Mittel überstrapazieren
to overreach one’s resources and financesBusiness german-english dictionary > seine finanziellen Mittel überstrapazieren
-
6 sein Glück überstrapazieren
-
7 überstimmen
überstimmen v GEN, POL outvote; overrule (Leute)* * *v <Geschäft, Pol> outvote, Leute overrule* * *überstimmen
to vote down, to outvote, to defeat by vote, to beat by a majority;
• überstimmt werden to be defeated by a majority;
• seine finanziellen Mittel überstrapazieren to overreach one’s resources and finances;
• Verpflichtungen eines Landes in der Bedienung seiner Auslandsschulden überstrapazieren to outstrip a country’s obligations on its foreign debt. -
8 Überstrapazierung
f fig. wearing out; straining; flogging to death; overtaxing; overstraining überstrapazieren* * *Überstrapazierung f fig wearing out; straining; flogging to death; overtaxing; overstraining → überstrapazieren
См. также в других словарях:
überstrapazieren — V. (Oberstufe) etw. allzu sehr beanspruchen Synonyme: überanstrengen, überbeanspruchen, überbelasten, überfordern, überlasten Beispiel: Bei längeren Flügen kann der Motor im Dauerbetrieb überstrapaziert werden. Kollokation: seine Stimme… … Extremes Deutsch
überstrapazieren — ü̲·ber·stra·pa·zie·ren; , hat überstrapaziert; [Vt] etwas überstrapazieren etwas zu stark beanspruchen <jemandes Geduld, jemandes Nerven überstrapazieren> || NB: nur im Infinitiv oder im Partizip Perfekt verwendet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überstrapazieren — überanspruchen; überanstrengen; mit Arbeit überlasten * * * über|stra|pa|zie|ren 〈V. tr.; hat; meist fig.〉 zu sehr strapazieren ● ich möchte seine Geduld lieber nicht überstrapazieren * * * über|stra|pa|zie|ren <sw. V.; hat: allzu sehr… … Universal-Lexikon
überstrapazieren — über|stra|pa|zie|ren; ein überstrapaziertes Schlagwort … Die deutsche Rechtschreibung
Flat-coated Retriever — FCI Standard Nr.121 Patronat Großbritannien Klassifikation FCI Gruppe 8 Apportierhunde, Stöberhunde, Wasserhunde … Deutsch Wikipedia
Ilsa, She-Wolf of the SS — Filmdaten Deutscher Titel: Ilsa, She Wolf of the SS Produktionsland: USA Deutschland Erscheinungsjahr: 1974 Länge: ca. 96 Minuten Originalsprache: Englisch Altersfr … Deutsch Wikipedia
Ilsa, She Wolf of the SS — Filmdaten Deutscher Titel Die Hündin von Liebeslager 7 Originaltitel Ilsa, She Wolf of the SS … Deutsch Wikipedia
Ilsa:She Wolf of the SS — Filmdaten Deutscher Titel: Ilsa, She Wolf of the SS Produktionsland: USA Deutschland Erscheinungsjahr: 1974 Länge: ca. 96 Minuten Originalsprache: Englisch Altersfr … Deutsch Wikipedia
Ilsa: She Wolf of the SS — Filmdaten Deutscher Titel: Ilsa, She Wolf of the SS Produktionsland: USA Deutschland Erscheinungsjahr: 1974 Länge: ca. 96 Minuten Originalsprache: Englisch Altersfr … Deutsch Wikipedia
Ilsa – She Wolf of the SS — Filmdaten Deutscher Titel: Ilsa, She Wolf of the SS Produktionsland: USA Deutschland Erscheinungsjahr: 1974 Länge: ca. 96 Minuten Originalsprache: Englisch Altersfr … Deutsch Wikipedia
Klaviersonate — Eine Klaviersonate ist eine Solosonate für Klavier. Diese Form der Instrumentalkomposition bietet einen Rahmen für die Verarbeitung musikalischer, häufig gegensätzlicher Gedanken.[1] Sie ist in mehrere, auch intern strukturierbare Sätze geteilt.… … Deutsch Wikipedia
