-
1 Überseekoffer
-
2 Überseekoffer
-
3 Überseekoffer
m <pack.tour> (betont: für Schiffsreise) ■ steamer trunkm <pack.tour> (großer Reisekoffer od. Transportcontainer) ■ trunk -
4 malle
malf1) ( coffre) Koffer mse faire la malle (fam) — abhauen, verschwinden
2) ( coffre de voiture) Kofferraum mmallemalle [mal]Überseekoffer masculin -
5 Koffer
m; -s, -1. suitcase; (Instrumentenkoffer etc.) case; Pl. auch baggage, luggage; seine Koffer packen pack one’s bags (auch fig.); die Koffer packen müssen umg. have to pack one’s bags, get one’s marching orders; aus dem Koffer leben live out of a suitcase; noch einen Koffer in Berlin haben still have half a foot in Berlin2. Straßenbau: roadbed* * *der Koffercase; suitcase* * *Kọf|fer ['kɔfɐ]m -s, -1) (suit)case, bag; (= Überseekoffer, Schrankkoffer) trunk; (= Arztkoffer) bag; (für Schreibmaschine, Kosmetika etc) (carrying) casedie Koffer packen (lit, fig) — to pack one's bags
aus dem Koffer leben — to live out of a suitcase
* * *(a case with flat sides for clothes etc, used by a person when travelling: He hastily packed his( clothes in his) suitcase.) suitcase* * *Kof·fer<-s, ->[ˈkɔfɐ]m1. (Reisekoffer) [suit]caseden/die \Koffer packen to pack [one's bags]2. (Tragebehälter) [carrying] case3.▶ aus dem \Koffer leben to live out of a suitcase▶ die \Koffer packen to pack one's bags [and leave]* * *der; Koffers, Koffer [suit]casedie Koffer packen — pack one's bags [and leave]
* * *1. suitcase; (Instrumentenkoffer etc) case; pl auch baggage, luggage;seine Koffer packen pack one’s bags (auch fig);die Koffer packen müssen umg have to pack one’s bags, get one’s marching orders;aus dem Koffer leben live out of a suitcase;noch einen Koffer in Berlin haben still have half a foot in Berlin2. Straßenbau: roadbed* * *der; Koffers, Koffer [suit]casedie Koffer packen — pack one's bags [and leave]
* * *- m.case n.chest n.suitcase n.travel bag n.trunk n. -
6 steamer trunk
<pack.tour> ■ Überseekoffer m ; Schiffskoffer m -
7 trunk
-
8 baule
baulebaule [ba'u:le]sostantivo Maskulin1 (da viaggio) Überseekoffer Maskulin2 motori, traffico Kofferraum MaskulinDizionario italiano-tedesco > baule
9 TRK
10 trunk
11 Koffer
'kɔfərmvalise fKofferKọ ffer ['kɔf3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, ->(Reisekoffer) valise Feminin; (Überseekoffer) malle Feminin; Beispiel: den Koffer packen faire sa valise12 koffert
koffert ['kɔfəʈ] (-en; -ar) Koffer m; Überseekoffer m13 trunk
[trʌŋk] UK / USn(of tree) Stamm m, ANAT Rumpf m, (of elephant) Rüssel m, (piece of luggage) Überseekoffer m US AUTO Kofferraum m14 trunk
[trʌŋk] UK / USn(of tree) Stamm m, ANAT Rumpf m, (of elephant) Rüssel m, (piece of luggage) Überseekoffer m US AUTO Kofferraum mСм. также в других словарях:
Johannes Schenk — in der Akademie der Künste (Berlin) 2004 Johannes Schenk (* 2. Juni 1941 in Berlin; † 4. Dezember 2006 ebenda) war ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeich … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский