-
1 überseeisch
überseeisch, transmarinus (z.B. peregrinatio).
-
2 überseeisch
überseeisch
oversea[s], ocean, transmarine, transatlantic;
• überseeische Besitzungen overseas possessions;
• überseeische Filiale overseas branch;
• überseeische Gebiete overseas territories;
• überseeischer Handel oversea (sea-borne) trade;
• überseeischer Markt overseas market;
• überseeische Niederlassung overseas branch;
• überseeische Vermögenswerte overseas assets. -
3 überseeisch
überseeisch adj denizaşırı -
4 überseeisch
überseeisch496f99fdü/496f99fdberseeisch ['y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8ceeze:ɪ∫](jenseits der Ozeane) d'outre-mer -
5 überseeisch
überseeisch a заокеа́нский, трансатланти́ческий замо́рский -
6 überseeisch
denizaşırı -
7 überseeisch
überseeisch zámořský -
8 überseeisch
-
9 überseeisch
Adj. attr. overseas...* * *ultramarine; transoceanic* * *über|see|isch ['yːbɐzeːɪʃ]adjoverseas attr* * *über·see·isch[ˈy:bɐze:ɪʃ]* * *Adjektiv; nicht präd. overseas* * *überseeisch adj attr overseas …* * *Adjektiv; nicht präd. overseas* * *adj.overseas adj.transoceanic adj. -
10 überseeisch
überseeisch oversøisk -
11 überseeisch
überseeisch transocean -
12 überseeisch
adjзаокеанский, трансатлантический, заморский -
13 überseeisch
[ˈy:bɐze:ɪʃ] Adjektiv -
14 überseeisch
межконтинентальный; трансатлантическийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > überseeisch
-
15 überseeisch
прил.1) общ. заморский, трансатлантический, заокеанский2) юр. трансокеанский (íàïð. Territorium)3) бизн. межконтинентальный -
16 überseeisch
-
17 überseeisch
adj prekomorski, zamorski -
18 überseeisch
a заокеанский, трансатлантический, межконтинентальный, заморский -
19 überseeisch
заокеа́нский -
20 überseeisch
ǘbersee¦isch aзаокеа́нский; замо́рский; трансатланти́ческий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
überseeisch — überseeisch … Deutsch Wörterbuch
überseeisch — überseeisch:transatlantisch·transozeanisch;transmarin(veraltet) … Das Wörterbuch der Synonyme
überseeisch — 1. ↑transatlantisch, 2. exotisch … Das große Fremdwörterbuch
überseeisch — über|see|isch 〈Adj.〉 Übersee betreffend, aus Ü. stammend, in Ü. liegend ● überseeische Länder; überseeische Importe; überseeischer Handel, Verkehr H., V. mit Übersee * * * über|see|isch <Adj.>: aus, in, nach Übersee: e Gebiete. * * *… … Universal-Lexikon
überseeisch — über|see|isch; überseeischer Handel … Die deutsche Rechtschreibung
transatlantisch — trans|at|lạn|tisch 〈Adj.〉 den Atlantischen Ozean überquerend, jenseits des Atlantiks gelegen * * * trans|at|lạn|tisch <Adj.> [aus lat. trans = jenseits u. ↑ atlantisch]: jenseits des Atlantiks [gelegen], überseeisch. * * *… … Universal-Lexikon
transmarin — trans|ma|rin 〈Adj.; veraltet〉 überseeisch [<lat. transmarinus „überseeisch“; zu trans „über ... hinaus, jenseits“ + mare „Meer“] * * * trans|ma|rin, trans|ma|ri|nisch <Adj.> [lat. transmarinus] (veraltet): überseeisch … Universal-Lexikon
ultramarin — ◆ ul|tra|ma|rin 〈Adj.〉 kornblumenblau, lasurblau ◆ Die Buchstabenfolge ul|tra... kann in Fremdwörtern auch ult|ra... getrennt werden. * * * Ul|t|ra|ma|rin [mlat. ultramarinus = überseeisch (↑ ultra u. lat. mare = Meer, weil Lapislazuli aus… … Universal-Lexikon
Ultramarin — ◆ Ul|tra|ma|rin 〈n. 11; unz.〉 1. kornblumenblaue Farbe 2. 〈Chem.〉 ein schwefelhaltiges Natriumaluminiumsilikat, natürlich vorkommend als Lapislazuli, künstlich durch Erhitzen von Kaolin mit Natriumkarbonat u. Schwefel hergestellt ● ein Bild in… … Universal-Lexikon
Bleu de roi — Ultramarin (lat. ultramarinus für überseeisch; über das Meer ) ist eine Sammelbezeichnung für anorganische Pigmente unterschiedlicher Farben, aber sehr verwandter chemischer Struktur. Sie sind sehr lichtecht und basieren auf Mineralien, die nach… … Deutsch Wikipedia
Königsblau — Ultramarin (lat. ultramarinus für überseeisch; über das Meer ) ist eine Sammelbezeichnung für anorganische Pigmente unterschiedlicher Farben, aber sehr verwandter chemischer Struktur. Sie sind sehr lichtecht und basieren auf Mineralien, die nach… … Deutsch Wikipedia