-
1 überschäumend
überschäumend adj буен, преливащ, бликащ; überschäumende Freude буйна, бликаща радост. -
2 überschäumend
I Part. Präs. überschäumenII Adj. fig. ebullient, exuberant; überschäumende Freude unbridled joy; sie hat ein überschäumendes Temperament she is vivacious ( oder bubbly); von überschäumender Fröhlichkeit with exuberant happiness* * *ebullient* * *B. adj fig ebullient, exuberant;überschäumende Freude unbridled joy;sie hat ein überschäumendes Temperament she is vivacious ( oder bubbly);von überschäumender Fröhlichkeit with exuberant happiness* * *adj.ebullient adj.exuberant adj. adv.ebulliently adv. -
3 überschäumend
'yːbərʃɔyməntadj(fig) rebosante -
4 überschäumend
'yːbərʃɔyməntadj( fig) débordant, exubérant -
5 überschäumend
-
6 überschäumend
- {ebullient} sôi, đang sôi, sôi nổi, bồng bột - {exuberant} sum sê &), um tùm, chứa chan, dồi dào, đầy dẫy, hoa mỹ, cởi mở, hồ hởi - {flowing} -
7 überschäumen
v/i (trennb., ist -ge-) froth over; fig. bubble over ( vor + Dat with); vor Wut: fume; vor Wut überschäumen auch be foaming at the mouth umg.; sein Temperament schäumte über he got completely carried away* * *das Überschäumenebullition* * *über|schäu|menvi sep aux seinto froth or foam over; (fig) to brim or bubble (over) ( vor +dat with); (vor Wut) to seetheǘberschäumende Begeisterung etc — exuberant or effervescent or bubbling enthusiasm etc
* * *über|schäu·men[ˈy:bɐʃɔymən]vi Hilfsverb: sein1. (mit Schaum überlaufen) to froth [or foam] over\überschäumender Badeschaum foaming bubble bath▪ \überschäumend bubbling, exuberant, effervescent* * *intransitives Verb; mit sein froth over* * *sein Temperament schäumte über he got completely carried away* * *intransitives Verb; mit sein froth over* * *v.to foam over v. -
8 überschäumen
-
9 überschäumen
1) v. Flüssigkeit пе́нясь, перелива́ться /-ли́ться через край2) vor etw. a) vor Empörung, Wut, Zorn кипе́ть чем-н. b) vor Freude быть охва́ченным чем-н. | überschäumend Freude, Fröhlichkeit, Temperament, Stimmung бу́рный. Kraft рву́щийся нару́жу
См. также в других словарях:
überschäumend — ↑bacchantisch … Das große Fremdwörterbuch
überschäumend — überschwänglich; quirlig; stürmisch; tobend; rasend; frenetisch … Universal-Lexikon
überschwänglich — überschäumend; überspannt; stürmisch; tobend; rasend; frenetisch * * * über|schwäng|lich [ y:bɐʃvɛŋlɪç] <Adj.>: von [übermäßig] heftigen Gefühlsäußerungen begleitet, auf exaltierte Weise [vorgebracht]: eine überschwängliche Freude,… … Universal-Lexikon
tobend — überschäumend; stürmisch; überschwänglich; rasend; frenetisch … Universal-Lexikon
frenetisch — überschäumend; stürmisch; überschwänglich; tobend; rasend * * * fre|ne|tisch 〈Adj.〉 leidenschaftlich, heftig, rasend ● frenetischer Beifall [<frz. frénétique „wahnsinnig, rasend“ (nur in übertragener Bedeutung)] * * * fre|ne|tisch <Adj.> … Universal-Lexikon
bacchantisch — bac|chan|tisch 〈[ xạn ] Adj.; geh.〉 ausgelassen, ausschweifend, trunken * * * bac|chạn|tisch <Adj.> (bildungsspr.): ausgelassen, trunken, überschäumend: ein es Fest, Gelage. * * * bacchạntisch [ x ], ausgelassen, ausschweifend, trunken … Universal-Lexikon
2. Sinfonie (Beethoven) — Ludwig van Beethoven komponierte 1801/02 seine 2. Sinfonie in D Dur, op. 36 und leitete selbst die Uraufführung im Rahmen seiner Akademie am 5. April 1803 im Theater an der Wien. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungszeit 2 Orchesterbesetzung 3… … Deutsch Wikipedia
Brendan Behan — 1960 Brendan Francis Aidan Behan, irisch: Breandán Ó Beacháin (* 9. Februar 1923 in Dublin; † 20. März 1964 ebenda) war einer der bedeutendsten irischen Dramatiker und Schriftsteller des 20. Jahrhunderts sowie Journalist und IRA Aktivist … Deutsch Wikipedia
Kloster Wilhering — Stiftskirche Wilhering Fassade Romanisches Portal der Stiftskirche Wilhering … Deutsch Wikipedia
Stift Wilhering — Stiftskirche Wilhering Fassade Lage Osterreich … Deutsch Wikipedia
Transmetropolitan — ist eine Cyberpunk Comicreihe des Autors Warren Ellis und des Zeichners (Pencillers) Darick Robertson, die 1997 erstmals bei DC Comics erschien und den Kampf des Journalisten Spider Jerusalem gegen die Auswüchse einer wahnwitzigen Metropole der… … Deutsch Wikipedia