-
1 überreizt
überreizt adj 1. прекалено раздразнен, превъзбуден; 2. изопнат, опънат до скъсване (нерви); seine Nerven sind überreizt нервите му са опънати до скъсване. -
2 überreizt
-
3 überreizt
-
4 überreizt
overprikkeld, bovenmatig geprikkeld -
5 überreizt
yːbər'raɪtstadjüberreiztüberr136e9342ei/136e9342ztAugen irrité(e); Beispiel: überreizt sein être à bout de nerfs -
6 überreizt
I P.P. überreizen* * *overwrought; overstrung* * *über|reizt [yːbɐ'raitst]adjovertaxed; Augen overstrained; (nervlich) overwrought; (= zu erregt) overexcited* * *über·reizt1. (überanstrengt) overstrained\überreizte Nerven overstrained [or overwrought] nerves2. (übererregt) overexcited* * ** * *adj.overstrung adj.wrought up adj. -
7 überreizt
überreizt överansträngd; överspänd -
8 überreizt
- {overstrung} quá căng thẳng, chéo nhau - {overwrought} phải làm việc quá nhiều, mệt rã rời, cuống cuồng, cuống quít, gọt giũa quá kỹ càng, cầu kỳ = überreizt sein {to be on edge}+ -
9 überreizt
yːbər'raɪtstadjAdjektiv————————Adverb -
10 überreizt
über·reizt adj1) ( überanstrengt) overstrained;\überreizte Nerven overstrained [or overwrought] nerves2) ( übererregt) overexcited -
11 überreizt
-
12 überreizt
1. frenzied2. keyed up3. overbid4. overstrung5. wrought up -
13 aufgedreht
I P.P. aufdrehenII Adj. umg. in high spirits, bes. Am. psyched (up); (überreizt) (too) wound ( oder worked) up präd., over-excited* * *auf|ge|dreht ['aufgədreːt]adj (inf)in high spiritsSee:→ auch aufdrehen* * *auf·ge·dreht* * ** * *B. adj umg in high spirits, besonders US psyched (up); (überreizt) (too) wound ( oder worked) up präd, over-excitedC. adv umg; reden etc: excitedly* * * -
14 издерганный
-
15 издергаться
-
16 издёрганный
-
17 издёргаться
-
18 überreizen
(untr., hat)I v/t1. (Haut etc.) irritate; (Augen, Nerven) strain2. (auf- oder anregen) overexcite* * *über|rei|zen [yːbɐ'raitsn] ptp überreizt insep1. vtto overtax; Fantasie to overexcite; Nerven, Augen to overstrain2. vtr (CARDS)to overbid* * *über·rei·zen *[y:bɐˈraitsn̩]vt▪ jdn \überreizen to overexcite sb▪ etw \überreizen to overstrain sth* * ** * *überreizen (untrennb, hat)A. v/t1. (Haut etc) irritate; (Augen, Nerven) strain2. (auf- oder anregen) overexciteB. v/i & v/r:(sich) überreizen Kartenspiel: overcall* * * -
19 überreizen
über'reizen overanstrenge, overophidse;überreizt sein ikke kunne beherske sine nerver -
20 überreizen
См. также в других словарях:
überreizt — hektisch, leicht erregbar, nervenschwach, nervös, rastlos, reizbar, ruhelos, überanstrengt, übernervös; (geh.): unstet; (ugs.): abgedreht, gestresst. * * * überreizt:⇨nervös überreiztrastlos,ruhelos,überanstrengt,gestresst,→nervös … Das Wörterbuch der Synonyme
überreizt — ü·ber·reizt Adj; wegen zu starker Belastung erregt oder nervös: Meine Nerven sind überreizt || hierzu Ü·ber·reizt·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überreizt — überdreht; gespannt; angespannt … Universal-Lexikon
überreizen — über|rei|zen 〈V. tr.; hat〉 1. zu stark reizen 2. zu stark anregen ● 〈meist im Part. Perf.〉 er ist überreizt zu nervös, zu stark erregt; meine Nerven sind überreizt * * * über|rei|zen <sw. V.; hat: 1. durch zu starke od. viele ↑ Reize (1), zu… … Universal-Lexikon
Skatblatt — Skat ist ein Kartenspiel für drei Personen. Es spielt ein Alleinspieler gegen die beiden verbleibenden Mitspieler (die „Gegenpartei“). Nach dem Geben der Karten wird durch das so genannte „Reizen“ bestimmt, welcher der drei Spieler Alleinspieler… … Deutsch Wikipedia
Skatkarten — Skat ist ein Kartenspiel für drei Personen. Es spielt ein Alleinspieler gegen die beiden verbleibenden Mitspieler (die „Gegenpartei“). Nach dem Geben der Karten wird durch das so genannte „Reizen“ bestimmt, welcher der drei Spieler Alleinspieler… … Deutsch Wikipedia
Skatregeln — Skat ist ein Kartenspiel für drei Personen. Es spielt ein Alleinspieler gegen die beiden verbleibenden Mitspieler (die „Gegenpartei“). Nach dem Geben der Karten wird durch das so genannte „Reizen“ bestimmt, welcher der drei Spieler Alleinspieler… … Deutsch Wikipedia
Skatspiel — Skat ist ein Kartenspiel für drei Personen. Es spielt ein Alleinspieler gegen die beiden verbleibenden Mitspieler (die „Gegenpartei“). Nach dem Geben der Karten wird durch das so genannte „Reizen“ bestimmt, welcher der drei Spieler Alleinspieler… … Deutsch Wikipedia
Spaltarsch — Skat ist ein Kartenspiel für drei Personen. Es spielt ein Alleinspieler gegen die beiden verbleibenden Mitspieler (die „Gegenpartei“). Nach dem Geben der Karten wird durch das so genannte „Reizen“ bestimmt, welcher der drei Spieler Alleinspieler… … Deutsch Wikipedia
Skat — ist ein Kartenspiel für drei Personen. Falls mehr Spieler teilnehmen, setzen diese in den Runden aus. Bei vier Mitspielern erhält der Kartengeber keine Karten. Aktiv spielt ein Alleinspieler gegen die beiden Mitspieler (die Gegenpartei). Nach dem … Deutsch Wikipedia
hysterisch — aufbrausend, explosiv, [leicht] erregbar, reizbar, übernervös, überreizt, unbeherrscht; (bildungsspr.): exzentrisch; (ugs.): abgedreht, durchgeknallt, überdreht. * * * hysterisch:⇨aufbrausend hysterischnervenschwach,neurasthenisch,gereizt,hektisch… … Das Wörterbuch der Synonyme
