-
21 überragen
превышатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > überragen
-
22 überragen
-
23 überragen
гл.1) общ. выступать (вперёд), господствовать (над местностью), (an D) превосходить (кого-л. в чём-л.), выдаваться, возвышаться (над чем-л.)2) геол. превышать -
24 überragen
v/t возвышаться (над Т); fig. превосходить (В) -
25 überragen
-
26 überragen
v nadvisivati (-sujem), previsiti -
27 überragen
I
vi отд выступать, выдаваться (вперёд)
II
vt неотд1) возвышаться (над кем-л, чем-л), быть выше (кого-л, чего-л)2) (an D) превосходить (кого-л в чём-л)Er überrágt díése Béíden an Gáben. — Он превосходит талантом [даровитостью] этих двоих.
-
28 überragen
выдава́ться, выступа́ть (вперёд). das Brett ragt ein wenig über доска́ немно́го выдаётся <выступа́ет (вперёд)>. überragend выступа́ющий (вперёд)————————1) etw. über etw. hinausragen возвыша́ться <поднима́ться> [ dominieren госпо́дствовать] над чем-н. der Berg überragt die Landschaft гора́ возвыша́ется <поднима́ется> над ме́стностью3) jdn./etw. an <in> etw. an Leistung, Mut, Tatkraft, Geist, Begabung, Intelligenz, Bildung besser sein превосходи́ть превзойти́ кого́-н. что-н. чем-н. <в чём-н., по чему́-н.> | überragend Bedeutung, Erfolg, Wichtigkeit огро́мный. Bedeutung, Wichtigkeit auch первостепе́нный. Persönlichkeit, Kopf; Leistung выдаю́щийся -
29 überragen
über'ragen rage op over; fig overgå -
30 überragen
dominer -
31 überragen
превышать; выступать, выдаватьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > überragen
-
32 überragen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > überragen
-
33 überragen
1. to overtop2. to overtower3. to tower4. to tower above5. to tower over -
34 überragen
- {to crest} vẽ mào, trang trí bằng mào lông, trèo lên đỉnh, trèo lên nóc, gợn nhấp nhô - {to protrude} kéo ra, lôi ra, làm thò ra, làm lồi ra, làm nhô ra, gò ép, bắt phải theo, bắt phải chịu, thò ra, nhô ra, lồi ra -
35 jemanden an Größe überragen
jemanden an Größe überragenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden an Größe überragen
-
36 jemanden um Haupteslänge überragen
jemanden um Haupteslänge überragenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden um Haupteslänge überragen
-
37 jemanden um Kopfeslänge überragen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > jemanden um Kopfeslänge überragen
-
38 um Haupteslänge überragen
предл.общ. быть выше (кого-л.) на целую головуУниверсальный немецко-русский словарь > um Haupteslänge überragen
-
39 jdn. um Haupteslänge überragen
(lit.)to stand/be head and shoulders above sb. [lit.]Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. um Haupteslänge überragen
-
40 Haupteslänge
f geh.: um Haupteslänge überragen be a head taller than* * *Haup|tes|län|gef* * *Haup·tes·län·gef* * *Haupteslänge f geh:um Haupteslänge überragen be a head taller than
См. также в других словарях:
überragen — V. (Aufbaustufe) größer oder höher als eine andere Person oder Sache sein Synonyme: hinausragen, herausragen, herausstehen Beispiele: Er überragt seinen Bruder um einen Kopf. Der Hügel überragt die Stadt … Extremes Deutsch
überragen — übertreffen; hinausragen (über); dominieren; vorherrschen; beherrschen * * * über|ra|gen [y:bɐ ra:gn̩] <tr.; hat: 1. durch seine Größe, Höhe über jmdn., etwas hinausragen: der Turm überragte die Stadt; er überragte seinen Vater um Haupteslänge … Universal-Lexikon
überragen — 1. den Rahmen sprengen, größer sein, herausragen, herausstehen, hervorstechen, hervorstehen, höher sein, überborden, über etw. hinausgehen/hinausragen, überschreiten, übersteigen, übertreffen, weiter gehen; (bes. Wirtsch.): überschießen. 2. den… … Das Wörterbuch der Synonyme
überragen — ü·ber·ra̲·gen; überragte, hat überragt; [Vt] 1 jemand / etwas überragt jemanden / etwas jemand ist viel größer als jemand anderer, etwas ist viel höher als etwas anderes <jemanden um Haupteslänge überragen (= einen Kopf größer sein als jemand… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überragen — über|ra|gen (größer sein); sie hat alle überragt über|ra|gen (hervorstehen); der Balken hat übergeragt … Die deutsche Rechtschreibung
Gestaltungshöhe — Als Schöpfungshöhe (auch: Gestaltungshöhe, Werkhöhe) wird im deutschen Urheberrecht das Maß an Individualität (persönlicher geistiger Schöpfung) in einem Produkt geistiger Arbeit bezeichnet. Es entscheidet darüber, ob ein „Werk“ vorliegt und… … Deutsch Wikipedia
Leistungshöhe — Als Schöpfungshöhe (auch: Gestaltungshöhe, Werkhöhe) wird im deutschen Urheberrecht das Maß an Individualität (persönlicher geistiger Schöpfung) in einem Produkt geistiger Arbeit bezeichnet. Es entscheidet darüber, ob ein „Werk“ vorliegt und… … Deutsch Wikipedia
Polygala serpyllifolia — Quendelblättrige Kreuzblume Quendelblättrige Kreuzblume (Polygala serpyllifolia) Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Quendelblättrige Kreuzblume — (Polygala serpyllifolia) Systematik Rosiden Eurosiden … Deutsch Wikipedia
Quendelblättriges Kreuzblümchen — Quendelblättrige Kreuzblume Quendelblättrige Kreuzblume (Polygala serpyllifolia) Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Rötegewächse — Blühender Kaffeestrauch (Coffea arabica) Systematik Eudikotyledonen Kerneudikotyledonen … Deutsch Wikipedia