-
1 übermorgen
übermorgen, perendie; perendino die. – auf überm., in perendinum. – übermorgend, perendinus (z.B. dies).
-
2 früh
früh, I) Posit.: A) am Morgen: matutīnus. – Adv. (= am frühen Morgen), mane; tempore od. die matutino: sehr fr. (= am sehr frühen Morgen), bene (oder multo) mane; primā luce. – so fr., tanto mane: heute fr., hodie mane; hodierno die mane: morgen fr., cras mane: übermorgen fr., postridie mane: gestern fr., hesterno die mane: von fr. an, mane; a primo mane: von früh bis auf den Abend, a mane usque ad vesperum. – B) frühzeitig, der Jahreszeit u. übh. der Zeit nach: maturus (früh reisend, z.B. poma: u. übh. früh der Zeit nach, früh eintretend, z.B. hiems, mors). – praematurus (vor der gewöhnlichen Zeit reisend, z.B. fructus cucumeris; u. übh. vor der gewöhnlichen Zeit eintretend, z.B. hiems, mors). – praecox (vor der Zeit reisend, von Früchten, die früher als andere von derselben Gattung zur Reise gelangen, unser »Früh-« in »Frühobst, Frühbirne« etc.; bildl., wie »frühreif«, von menschlichen Geistesanlagen, s. Quint. 1, 3. 3). – immaturus (bildl., wie »unzeitig«, von dem, was zu früh, was zur Unzeit eintritt, z.B. mors). – Adv.mature (zeitig, früher als gewöhnlich, d. i. beizeiten, z.B. aufstehen, surgere: dann = bald, schleunig, z.B. abreisen, profiscisci: endlich = zu bald, vor der Zeit, z.B. senem fieri) – praemature [959]( vor der gewöhnlichen Zeit, zu bald, zu zeitig). – immature (unzeitig). – ante tempus (vor der Zeit). – fr. sterben, mature decedere (zu bald, vor der Zeit); praematurā morte absumi (frühzeitig, d. i. im Jugendalter); immaturā morte absumi (zur Unzeit, ehe man seine Bestimmung erreicht, genug gelebt hat): fr. sterben müssen (v. der Menschheit), immaturae morti subiectum esse. – zu früh etw. tun, maturare m. Infin., z.B. das Zeichen zu früh geben, maturare signum dare. – II) Comparat. früher, A) frühzeitiger: maturior. – Adv. maturius (z.B. maturius venire non potui). – citius (z.B. nicht eine Stunde fr., non horā citius). – früher oder später, vel citius vel tardius. – fr. eintretend, maturus; maturior: Gegenden, wo die Ernte fr. eintritt, loca maturiora messibus. – B) vor dieser Zeit geschehend, lebend etc.: prior. superior (wer od. was eher, vorher war, geschah etc., früher, älter, Ggstz. posterior, z.B. sup. vita, litterae). – proximus (wer oder was kurz. zunächst vorher war. z.B. rex, regnum). – vetus (wie unser-, alt-, d. i. wer oder was schon da war, Ggstz. novus, d. i. wer od. was neu hinzukommt, z.B. luctus). – pristinus (was vor dieser Zeit, in der Vorzeit schon bestanden hat, vormalig, z.B. pr. consuetudo, amicitia). – er starb fr. als sein Vater, prior quam pater moriebatur: die, die früher lebten, die. Frühern, priores; superiores: fr. Vorgänge, vetera(n. pl.): die fr. Zeit (d. i. Vorzeit), vetustas. – Adv.prius. antea (eher, vorher). – viel fr., multo ante: drei Jahre fr., tertio anno ante: fr. manchmal, alias (sonst wohl, Ggstz. nunc). – III) Superl. früheste, der, die, das, ultimus (äußerster). – vetustissimus (ältester; beide z.B. tempora).
См. также в других словарях:
Ubermorgen — is a group of artists in Vienna, Austria, founded in 1999 by Hans Bernhard (founder of etoy) and Lizvlx. Ubermorgen focuses on exploring contemporary legal issues, especially those of security, privacy and copyright. Übermorgen is the German word … Wikipedia
übermorgen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie werden übermorgen ankommen. • Sie reist übermorgen ab … Deutsch Wörterbuch
übermorgen — Adv. (Grundstufe) an dem Tag, der nach morgen kommt Beispiele: Was machst du übermorgen? Wir gehen übermorgen in die Diskothek … Extremes Deutsch
Übermorgen — Ǘbermorgen, adv. der Zeit, den Tag, der zunächst auf den morgenden folgt, zu bezeichnen, den dritten Tag von heute an. Übermorgen sollst du es erfahren. Schwed. öfvermorgon … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
übermorgen — Morgen kann ich nicht. Wir sehen uns übermorgen … Deutsch-Test für Zuwanderer
übermorgen — über|mor|gen [ y:bɐmɔrgn̩] <Adverb>: an dem Tag, der dem morgigen Tag folgt: sie kommen übermorgen zurück; vielleicht können wir uns übermorgen [Mittag, um acht Uhr] treffen. * * * über|mor|gen 〈Adv.〉 am Tag nach morgen ● übermorgen Abend… … Universal-Lexikon
übermorgen — über|mor|gen ; übermorgen Abend {{link}}K 69{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
übermorgen — ü̲·ber·mor·gen Adv; an dem Tag, der auf morgen folgt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
übermorgen — üvvermorge … Kölsch Dialekt Lexikon
übermorgen — äwamorje … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Balkan Traffic - Übermorgen Nirgendwo — Filmdaten Deutscher Titel: Balkan Traffic – Übermorgen Nirgendwo Produktionsland: Deutschland, Österreich, Kroatien Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 84 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia