-
1 überlagert
-
2 überlagert
-
3 überlagert
прил.2) кинотех. хранившийся более длительное время, чем указанный изготовителем срок хранения (о кинофотоматериале)3) зв. наложенный -
4 überlagert
наложенныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > überlagert
-
5 überlagert
adj.layered adj.superimposed adj. -
6 überlagert
adj PHYS superimposed, superposed -
7 überlagert
1. overlaid2. overlayed3. superimposed -
8 überlagert von
-
9 mit Gleichstrom überlagert
überlagert: mit Gleichstrom überlagert superposed with direct currentDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > mit Gleichstrom überlagert
-
10 лежалый
überlagert -
11 überlagern
(untr., hat)I v/t overlay (auch ETRON.); teilweise: overlap; GEOL. overlie; Radio: heterodyne; (Sender) jam; überlagert von fig. neuen Problemen etc.: superimposed by, stärker: displaced byII v/refl overlap* * *to overlay; to superimpose* * *über|la|gern [yːbɐ'laːgɐn] ptp überlagert insep1. vt1)am Abend ist dieser Sender von einem anderen überlagert — in the evenings this station is blotted out by another one
2) Thema, Problem, Konflikt etc to eclipse3) (= zu lange lagern) to store for too long2. vr(= sich überschneiden) to overlap* * *über·la·gern *[y:bɐˈla:gɐn]vt▪ etw \überlagern to eclipse sth; TECH, INFORM* * *transitives Verb1) overlie; (fig.) combine withsich überlagern — < waves> interfere; <forces, fields> be superimposed
* * *überlagern (untrennb, hat)A. v/t overlay (auch Elektronik); teilweise: overlap; GEOL overlie; Radio: heterodyne; (Sender) jam;B. v/r overlap* * *transitives Verb1) overlie; (fig.) combine withsich überlagern — < waves> interfere; <forces, fields> be superimposed
* * *(Funk) v.to blanket v. (Geologie) v.to overlie v. (Radio) v.to heterodyne v. v.to layer v.to overlay v.(§ p.,p.p.: overlaid)to superimpose v.to superpose v. -
12 залежалый
* * *залежа́лый fam überlagert;залежа́лый това́р m Ladenhüter* * *залежа́л|ый<-ая, -ое>прил разг liegengebliebenзалежа́лая мука́ überlagertes Mehl nt* * *adjfood.ind. abgelagert -
13 überlagern
überlágern sw.V. hb tr.V. наслагвам sich überlagern 1. наслагват се (едно върху друго); 2. предават на еднакви вълни (радиостанции); 3. покриват се, съвпадат частично (интереси); Gesteinsschichten überlagern sich скални пластове са наслоени един върху друг; die Ereignisse haben sich überlagert събитията се застъпваха бързо едно след друго, събитията се струпаха наведнъж; der Neid überlagert alle ihre Gefühle завистта господства, доминира над всички нейни чувства. -
14 überlagern
1) schichtartig bedecken напласто́вывать /-пластова́ть, насла́ивать /-слои́ть. jds. Überlegungen wurden von neuen Vorstellungen überlagert чьи-н. размышле́ния измени́лись под влия́нием но́вых представле́ний3) sich überlagern sich zeitlich überschneiden совпада́ть /-па́сть по вре́мени | überlagern совпаде́ние по вре́мени -
15 наложенный
-
16 с истёкшим сроком хранения
prepos.food.ind. überlagert (о продукте)Универсальный русско-немецкий словарь > с истёкшим сроком хранения
-
17 хранившийся более длительное время, чем указанный изготовителем срок хранения
vcinema.equip. überlagert (о кинофотоматериале)Универсальный русско-немецкий словарь > хранившийся более длительное время, чем указанный изготовителем срок хранения
-
18 abgebaut
-
19 unklare Sprache
-
20 combined
combined1 adj STAT, TECH überlagertcombined2 adj STB, TECH kombiniert, zusammengesetzt
См. также в других словарях:
überlagern — schichtweise legen; zusammenschneiden; einblenden; einkopieren; mengen; mischen; überlappen; überdecken; schneiden (fachsprachlich); überschneiden * * * über|la|gern 〈V. tr.; … Universal-Lexikon
Gebirgsbildung — Die Gebirgsbildung oder Orogenese (zusammengesetzt aus den griechischen Wörtern ὅρος óros ‚Berg‘ und γένεσις génesis ‚Entstehen, Zeugung, Geburt‘) wird durch tektonische Vorgänge verursacht, die in vielen Fällen direkt durch die Verschiebung von… … Deutsch Wikipedia
Orogenese — Die Gebirgsbildung oder Orogenese (zusammengesetzt aus den griechischen Wörtern ὅρος óros ‚Berg‘ und γένεσις génesis ‚Entstehen, Zeugung, Geburt‘) wird durch tektonische Vorgänge verursacht, die in vielen Fällen direkt durch die Verschiebung von… … Deutsch Wikipedia
Destruktive Interferenz — Interferenz zweier Kreiswellen: Wellenlänge von oben nach unten zunehmend, Abstand der Zentren zunehmend nach rechts. In den dunklen Bereichen (um die Interferenzminima) liegt destruktive und in den hellen (Maxima) konstruktive Interferenz vor … Deutsch Wikipedia
Differenztondämpfungsmaß — Als Schwebung bezeichnet man die Resultierende der additiven Überlagerung (Superposition) zweier Schwingungen, die sich in ihrer Frequenz nur wenig voneinander unterscheiden. Schwebungen treten bei allen Wellen auf, für die das… … Deutsch Wikipedia
Interferenz-Abbildung — Interferenz zweier Kreiswellen: Wellenlänge von oben nach unten zunehmend, Abstand der Zentren zunehmend nach rechts. In den dunklen Bereichen (um die Interferenzminima) liegt destruktive und in den hellen (Maxima) konstruktive Interferenz vor … Deutsch Wikipedia
Interferenz (Physik) — Treffen Wellenzüge aufeinander, entsteht während der Zeit der Begegnung eine Interferenz … Deutsch Wikipedia
Interferenzmaximum — Interferenz zweier Kreiswellen: Wellenlänge von oben nach unten zunehmend, Abstand der Zentren zunehmend nach rechts. In den dunklen Bereichen (um die Interferenzminima) liegt destruktive und in den hellen (Maxima) konstruktive Interferenz vor … Deutsch Wikipedia
Interferenzmaximum (Optik) — Interferenz zweier Kreiswellen: Wellenlänge von oben nach unten zunehmend, Abstand der Zentren zunehmend nach rechts. In den dunklen Bereichen (um die Interferenzminima) liegt destruktive und in den hellen (Maxima) konstruktive Interferenz vor … Deutsch Wikipedia
Interferenzminimum — Interferenz zweier Kreiswellen: Wellenlänge von oben nach unten zunehmend, Abstand der Zentren zunehmend nach rechts. In den dunklen Bereichen (um die Interferenzminima) liegt destruktive und in den hellen (Maxima) konstruktive Interferenz vor … Deutsch Wikipedia
Interferenzmuster — Interferenz zweier Kreiswellen: Wellenlänge von oben nach unten zunehmend, Abstand der Zentren zunehmend nach rechts. In den dunklen Bereichen (um die Interferenzminima) liegt destruktive und in den hellen (Maxima) konstruktive Interferenz vor … Deutsch Wikipedia