-
1 überlastig
überlastig a мор. перегру́женный, чрезме́рно нагру́женныйüberlästig a тя́гостный, обремени́тельный, доку́чливый -
2 überlästig
überlästig, permolestus.
-
3 überlastig
überlastig
overloaded. -
4 überlastig
überlastig top-heavyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > überlastig
-
5 überlastig
, überlästig adj pretovaren -
6 überlästig
überlästig a тя́гостный, обремени́тельный, доку́чливый -
7 überlastig
-
8 überlastig
adj мор.перегруженный, чрезмерно нагруженный -
9 überlästig
adjтягостный, обременительный, докучливый -
10 überlästig
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > überlästig
-
11 перегруженный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перегруженный
-
12 перегруженный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перегруженный
-
13 praegravis
prae-gravis, e, sehr schwer, wuchtig, I) eig.: A) dem Gewichte nach, onus, Ov.: lateres, Tac.: grande et praegrave caput, Mela: currus crateris aureis praegravis, Curt. – cibo vinoque praegraves, überladen, Tac. hist. 2, 21. – B) der Bewegung nach, schwerfällig, unbehilflich, praegravis corpore, Liv. 44, 4, 10: praegravem aut delumbem sese simulans (v. Rebhuhn), Plin. 10, 103. – II) übtr., sehr drückend, sehr lästig, a) v. Lebl.: servitium, Plin. 7, 46: tertium consulatum ut praegravem recusare, Plin. pan. 57, 4. – b) v. Pers., sehr lästig, höchst unbequem, überlästig, Tac. ann. 4, 71; 14, 3: m. Dat., ignavo principi, Tac. ann. 11, 19: Neroni, Tac. hist. 1, 21.
-
14 praegravis
prae-gravis, e, sehr schwer, wuchtig, I) eig.: A) dem Gewichte nach, onus, Ov.: lateres, Tac.: grande et praegrave caput, Mela: currus crateris aureis praegravis, Curt. – cibo vinoque praegraves, überladen, Tac. hist. 2, 21. – B) der Bewegung nach, schwerfällig, unbehilflich, praegravis corpore, Liv. 44, 4, 10: praegravem aut delumbem sese simulans (v. Rebhuhn), Plin. 10, 103. – II) übtr., sehr drückend, sehr lästig, a) v. Lebl.: servitium, Plin. 7, 46: tertium consulatum ut praegravem recusare, Plin. pan. 57, 4. – b) v. Pers., sehr lästig, höchst unbequem, überlästig, Tac. ann. 4, 71; 14, 3: m. Dat., ignavo principi, Tac. ann. 11, 19: Neroni, Tac. hist. 1, 21.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praegravis
-
15 top-heavy
top-heavy überlastig, kopflastigEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > top-heavy
См. также в других словарях:
Überlästig — Ǘberlästig, er, ste, adj. et adv. 1) Zu sehr belastet oder beladen. Ein Schiff ist überlästig, bey einigen nicht so richtig oberlästig, wenn es entweder zu sehr beladen oder zu stark von Holz ist, so daß es zu tief in dem Wasser gehet. 2)… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Überlästig — Überlästig, s.u. Überladen … Pierer's Universal-Lexikon
überlastig — über|las|tig 〈Adj.〉 einseitig beladen (Schiff) * * * über|las|tig <Adj.>: (bes. von Schiffen) zu sehr beladen … Universal-Lexikon
überlastig — über|las|tig … Die deutsche Rechtschreibung
Überladen — Überladen, 1) ein Schießgewehr zu stark laden, wodurch das Gewehr stößt, auch wohl springt; 2) so viel Verzierungen an etwas anbringen, daß es Mißfallen erregt; 3) ein Schiff schwerer beladen, als es mit Sicherheit tragen kann, od. wenn es tiefer … Pierer's Universal-Lexikon
Überlast, die — Die Überlast, plur. inus. 1) Dasjenige, was über die bestimmte oder gehörige Last ist; doch nur selten. 2) Figürlich ist Überlast, doch nur im gemeinen Leben, unbillige Beschwerde, Beschwerlichkeit, Bedrückung, Nieders. Averlast. Einem Überlast… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lästig — Lästig, er, ste, adj. et adv. ein Wort, welches nur in der figürlichen Bedeutung des Wortes Last üblich ist, sehr beschwerlich, von Dingen, welche man mit einem merklichen Grade des Widerwillens thut oder leidet. Ein lästiger Besuch. Einer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mose Doertenbach — (* 1671; † 1737) war ein deutscher Unternehmer und Pietist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Calwer Kirchenstreit 3 Nachkommen 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
uzþreutan — *uzþreutan germ., stark. Verb: nhd. belästigen, verdrießen, ermüden; ne. tire (Verb), displease; Rekontruktionsbasis: got., ae., as., ahd.; Etymologie: s. *uz , *þreutan; Weiterleben … Germanisches Wörterbuch
Unhöflich — Lieber unhöflich als überlästig. – Eiselein, 601; Simrock, 10706; Braun, I, 4677 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
