-
1 überhitzen
перегре(ва)ть ( sich -ся) -
2 перекаливать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > перекаливать
-
3 перегревать
-
4 перегревать
-
5 перегревать
überhitzen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > перегревать
-
6 локальный перегрев
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > локальный перегрев
-
7 защита от перегрева
-
8 местный перегрев
adj1) construct. örtliche Überhitzung2) oil. Überhitzung3) silic. lokales Überhitzen4) atom. thermischer Störungsbereich -
9 перегревание
n1) med. Hyperthermie2) eng. Heißlauf (напр. двигателя), Übererwärmen, Übererwärmung, Überhitzen, Übertemperatur3) auto. Heißlaufen4) food.ind. Überhitzung5) nucl.phys. Überheizung -
10 перегревать
-
11 перегреть
veng. übererwärmen, überhitzen -
12 перекал
-
13 перегревать
überheizen, überhitzenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > перегревать
-
14 перегрев
(напр. подшипника) Heißlauf, Heißlaufen, Überhitzung, Übererwärmung, Überhitzen, Überwärmung -
15 перегрев
ua\ \ перегрівen\ \ [lang name="English"]overheating, superheatingde\ \ [lang name="German"]Überhitzen, Überhitzungfr\ \ \ [lang name="French"]surchauffe, surchauffageнагрев металла (изделия) до высокой температуры, при которой во время выдержки возникает крупное зерно и происходят структурные изменения, охрупчивающие металл; они могут быть устранены последующей термической обработкой; структура перегрева считается дефектной и подлежит исправлению -
16 перегрев
перегрев м. Erhitzen n; Erhitzung f; Wärmestau m; Übererwärmung f; эл. Überheizung f; Überhitzen n; Überhitzung f; Übertemperatur f; Überwärmung fперегрев м. (напр., двигателя, подшипника) Heißlaufen n -
17 перегревание
перегревание с. Wärmestauung f; Überhitzen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перегревание
-
18 перегревать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > перегревать
-
19 перегреть
-
20 перекал
перекал м. Überheizen n; Überhitzen n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Überhitzen — Überhitzen, 1) Eisen ü. (verbrennen), es durch zu lange anhaltendes u. zu oft wiederholtes starkes Glühen mürbe machen; solches Eisen erlangt seine frühere Güte wieder, wenn man es bei Luftabschluß weißglühend macht u. mäßig überschmiedet; 2)… … Pierer's Universal-Lexikon
Überhitzen — perkaitinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos įkaitinimas, viršijantis jos pusiausvirojo fazinio virsmo temperatūrą, bet nesukeliantis fazinio virsmo. atitikmenys: angl. overheating; superheating vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
überhitzen — heißlaufen; überheizen * * * über|hịt|zen 〈V. tr.; hat〉 zu stark erhitzen ● überhitzte Fantasie 〈fig.〉 zu sehr ausgeprägte Fantasie * * * über|hịt|zen <sw. V.; hat: a) über das Normalmaß ↑ erhitzen (1): das Wasser ü.; b) <ü. + sich> zu … Universal-Lexikon
überhitzen — üvverhetze … Kölsch Dialekt Lexikon
überhitzen — über|hịt|zen (zu stark erhitzen); du überhitzt; der Ofen ist überhitzt … Die deutsche Rechtschreibung
GAU-17 — Minigun Allgemeine Information Einsatzland: Vereinigte Staaten Entwickler:/Herstelle … Deutsch Wikipedia
GAU-2 — Minigun Allgemeine Information Einsatzland: Vereinigte Staaten Entwickler:/Herstelle … Deutsch Wikipedia
M134 — Minigun Allgemeine Information Einsatzland: Vereinigte Staaten Entwickler:/Herstelle … Deutsch Wikipedia
Appender — Ein Computervirus (von lateinisch virus für „Gift“, „Schleim“; im Singular „das Computervirus“, alltagssprachlich auch „der Computervirus“, Plural „die Computerviren“) ist ein sich selbst verbreitendes Computerprogramm, welches sich in andere… … Deutsch Wikipedia
Appender-Virus — Ein Computervirus (von lateinisch virus für „Gift“, „Schleim“; im Singular „das Computervirus“, alltagssprachlich auch „der Computervirus“, Plural „die Computerviren“) ist ein sich selbst verbreitendes Computerprogramm, welches sich in andere… … Deutsch Wikipedia
Appender Virus — Ein Computervirus (von lateinisch virus für „Gift“, „Schleim“; im Singular „das Computervirus“, alltagssprachlich auch „der Computervirus“, Plural „die Computerviren“) ist ein sich selbst verbreitendes Computerprogramm, welches sich in andere… … Deutsch Wikipedia
