-
1 überheblich
-
2 überheblich
самонадеянный; надменный -
3 hoogmoedig
überheblich -
4 високомерен
überheblich -
5 надменен
überheblich -
6 надут [разг.] [надменен]
überheblich -
7 һавалану
überheblich, stolz werden; sich brüsten; wichtig tun -
8 һавалы
überheblich; stolz -
9 presumptuous
adjectiveanmaßend; überheblich; (impertinent) aufdringlich* * *adjective (impolitely bold.) anmaßend* * *pre·sump·tuous[prɪˈzʌmptʃuəs, AM -tʃu:əs]adj (arrogant) person, behaviour anmaßend, großspurig; attitude vermessen geh, überheblich; (forward) dreist, unverschämtI hope I won't be considered \presumptuous if I... ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel, wenn ich...* * *[prI'zʌmptjUəs]adjperson, remark anmaßend, unverschämt, dreist; (in connection with one's abilities) überheblich, anmaßend, vermessen (geh); behaviour anmaßend, unverschämt; idea anmaßend, vermessen, großspurigit would be presumptuous of me to... — es wäre eine Anmaßung von mir, zu...
* * *1. anmaßend, vermessen2. eingebildet, dünkelhaft, überheblich* * *adjectiveanmaßend; überheblich; (impertinent) aufdringlich* * *adj.vermessen adj. -
10 заносчивый
(42 K.) überheblich, anmaßend, arrogant* * *зано́счивый [-ʃ̧ţʃ̧-] überheblich, anmaßend, arrogant* * *зано́счив|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил anmaßend, arrogant, überheblich* * *adj1) gener. arrogant, eitel, hochfahrend, hochnäsig, insolent, spreizig, unverschämt, vermessen, breitspurig, übermütig, überheblich2) colloq. patzig3) dial. bamstig4) ironic. übergescheit5) avunc. großkotzig, großkariert -
11 arrogant
adjectivearrogant; (presumptuous) anmaßend* * *['ærəɡənt](extremely proud; thinking that one is much more important than other people.) arrogant- academic.ru/84259/arrogantly">arrogantly- arrogance* * *ar·ro·gant[ˈærəgənt, AM ˈer-]adj arrogant* * *['rəgənt]adjarrogant, überheblich* * *arrogant adj (adv arrogantly) arrogant, anmaßend, überheblich* * *adjectivearrogant; (presumptuous) anmaßend* * *adj.anmaßend adj.hochmütig adj.überheblich adj. -
12 haughty
adjective* * *['ho:ti](very proud: a haughty look; a haughty young woman.) hochmütig- academic.ru/87717/haughtily">haughtily- haughtiness* * *haugh·ty[ˈhɔ:ti, AM ˈhɑ:t̬i]adj ( pej) attitude, manner, personality überheblich pej, arrogant pej; person hochmütig pej, hochnäsig pej, eingebildet pej; look, remark geringschätzig pej* * *['hɔːtɪ]adj (+er)manner, attitude, voice, expression hochmütig, überheblich; disdain, person also arrogant; look geringschätzig* * *haughty adj (adv haughtily)1. hochmütig, -näsig, überheblich, arrogant2. obs edel* * *adjective* * *adj.hochmütig adj.stolz adj. -
13 insolent
adjective, insolently adverb1) (insulting[ly]) unverschämt; frech2) (contemptuous[ly]) anmaßend; überheblich* * *['insələnt]- academic.ru/103642/insolently">insolently- insolence* * *in·so·lent[ˈɪn(t)sələnt]adj unverschämt, frech* * *1. adj insolently2. adv['Insələnt, -lI] unverschämt, frech* * *insolent adj (adv insolently)1. anmaßend, überheblich2. unverschämt, frech ( beide:to zu)* * *adjective, insolently adverb1) (insulting[ly]) unverschämt; frech2) (contemptuous[ly]) anmaßend; überheblich* * *adj.frech adj.unverschämt adj. -
14 lofty
adjective2) (high) hoch [aufragend]; hoch [Flug, Raum]3) (haughty) hochmütig; überheblich* * *1) (very high: a lofty building.) hoch2) (haughty or proud: a lofty attitude.) hochmütig* * *[ˈlɒfti, AM ˈlɑ:fti]\lofty heights schwindelnde Höhena man of \lofty stature ein Mann von hohem Wuchs\lofty peaks hoch aufragende Gipfel2. (noble) erhaben\lofty aims hochgesteckte Ziele\lofty ambitions hochfliegende Ambitionen\lofty ideals hohe [o hehre] Ideale a. ironto take a \lofty tone with sb jdm gegenüber einen überheblichen Ton anschlagen* * *['lɒftɪ]1. adj (+er)1) (= high) hochhe rose to a lofty position — er stieg in eine gehobene Position auf
2) (= noble) ideals hoch(fliegend); ambitions hochfliegend; sentiments erhaben; prose, style erlesen, gehoben, hochtrabend (pej)3) (= haughty) stolz, hochmütig2. n (inf)Lange(r) mf (inf)* * *lofty adj (adv loftily)1. hoch(ragend)2. hochfliegend (Pläne etc), hochgesteckt (Ziele etc), erhaben (Gedanken, Stil etc)3. stolz, hochmütig:a lofty smile ein überlegenes Lächeln* * *adjective1) (exalted, grandiose) hoch; hehr (geh.); hochfliegend [Ideen]; hochgesteckt [Ziele]2) (high) hoch [aufragend]; hoch [Flug, Raum]3) (haughty) hochmütig; überheblich* * *adj.erhaben adj.hoch adj.hochfliegend adj.hochmütig adj. -
15 гордиться
(15 e.) stolz sein (Т auf A), sich brüsten (mit D); überheblich sein* * *горди́ться stolz sein (Т auf A), sich brüsten (mit D); überheblich sein* * *гор|ди́ться<-жу́сь, -ди́шся> нсв* * *v1) gener. (auf etw.) eitel sein, auf etw. (A) eingebildet sein, auf etw. eitel sein, den Nacken steifhalten, sich (D) eine Menge auf etw. (A) einbilden, sich berühmen (G) (чем-л.), sich brüsten (mit D, ðåæå G), auf (Akk.) etwas stolz sein, berühmen sich2) colloq. strunzen -
16 зазнаваться
F, < зазнаться> überheblich sein od. werden, angeben* * ** * *зазна|ва́тьсярефл sich viel einbilden, großtunне зазнава́йся! gib nicht so an!* * *v1) colloq. große Töne reden, großtun, strunzen2) avunc. dicke Töne reden3) pompous. sich überheben4) phras. über die Stränge schlagen -
17 présomptueux
pʀezɔ̃ptɥøadjprésomptueuxprésomptueux , -euse [pʀezõptɥø, -øz]I AdjectifüberheblichII Substantif masculin, féminin -
18 assuming
-
19 consequential
con·se·quen·tial[ˌkɒn(t)sɪˈkwəntʃəl, AM ˌkɑ:n(t)-]2. LAW folgerichtig3. (important) wichtig* * *["kɒnsI'kwenSəl]adj1)See:= academic.ru/15431/consequent">consequent2) (= self-important) wichtigtuerisch; smile, tone also überheblich3) (= logically consistent) folgerichtig* * *consequential [-ˈkwenʃl] adj (adv consequentially)1. a) (logisch) folgend (on, upon auf akk)2. folgerichtig, logisch richtig, konsequent3. wichtigtuend, überheblich4. mittelbar, indirekt:5. bedeutend, einflussreich* * *adj.konsequent adj.logisch adj. -
20 contemptuous
adjectiveverächtlich; überheblich [Person]be contemptuous of something/somebody — etwas/jemanden verachten
* * *[- uəs]* * *con·temp·tu·ous[kənˈtem(p)tʃuəs]adj verächtlich; look, remark also geringschätzigto give sb a \contemptuous look jdn verächtlich anschauento be very \contemptuous of sb/sth voller Verachtung [o Geringschätzung] auf jdn [herab]blicken* * *[kən'temptjUəs]adjmanner, gesture, look geringschätzig, verächtlich; person herablassend; laugh, sneer, remark, reference verächtlichto be contemptuous of sb/sth — jdn/etw verachten
* * *contemptuous [-tjʊəs; US -tʃəwəs; -tʃəs] adj (adv contemptuously) verächtlich, verachtungsvoll, geringschätzig:be contemptuous of sth etwas verachten* * *adjectiveverächtlich; überheblich [Person]be contemptuous of something/somebody — etwas/jemanden verachten
* * *adj.geringschätzig adj.verachtungsvoll adj.
См. также в других словарях:
überheblich — überheblich … Deutsch Wörterbuch
überheblich — Adj. (Oberstufe) auf andere Menschen herabsehend Synonyme: arrogant, blasiert, herablassend, hochmütig Beispiel: In überheblichem Ton erzählte sie von ihrer Arbeit als Werbemanagerin in Paris. Kollokation: überheblich klingen … Extremes Deutsch
überheblich — ↑arrogant, ↑blasiert, 1hybrid, ↑süffisant … Das große Fremdwörterbuch
überheblich — präpotent (österr.); großtuerisch; übertrieben selbstbewusst; vermessen; insolent; anmaßend; hochnäsig; breitspurig (umgangssprachlich); hybrid; versnobt; stolz; … Universal-Lexikon
überheblich — anmaßend, elitär, herablassend, herausfordernd, hochfahrend, hochmütig, selbstbewusst, selbstsicher, selbstverliebt, siegessicher, stolz, unbescheiden, von oben herab, von sich überzeugt; (geh.): siegesgewiss, vermessen; (bildungsspr.): hybrid,… … Das Wörterbuch der Synonyme
überheblich — ü·ber·he̲b·lich Adj ≈ anmaßend, arrogant || hierzu Ü·ber·he̲b·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überheblich — über|heb|lich (anmaßend) … Die deutsche Rechtschreibung
überheblich gucken — jemanden über die Schulter ansehen (umgangssprachlich); herablassend schauen … Universal-Lexikon
präpotent — überheblich; großtuerisch; übertrieben selbstbewusst; vermessen; insolent * * * prä|po|tẹnt 〈Adj.〉 1. 〈abwertend〉 überheblich, aufdringlich, unverschämt 2. 〈veraltet〉 überlegen, übermächtig [<lat. praepotens „sehr mächtig“; zu potens… … Universal-Lexikon
arrogant — anmaßend; hochnäsig; breitspurig (umgangssprachlich); hybrid; versnobt; überheblich; stolz; eingebildet; hochmütig; vermessen * * * ar|ro|gant [aro gant] … Universal-Lexikon
vermessen — präpotent (österr.); überheblich; großtuerisch; übertrieben selbstbewusst; insolent; anmaßend; hochnäsig; breitspurig (umgangssprachlich); hybrid; versnobt; stolz; … Universal-Lexikon