-
1 überhöht
überhöht adj 1. GEN excessive, too high (Preis); 2. WIWI overcharged, overextended, exorbitant, unduly high, overstated* * *adj 1. < Geschäft> Preis excessive, too high; 2. <Vw> overcharged, overextended, exorbitant, unduly high, overstated* * *überhöht
excessive, exaggerated, (Kurve) superelevated, banked;
• mit überhöhter Geschwindigkeit fahren to exceed the speed limit;
• überhöhte Kaution excessive bail;
• überhöhter Preis stiff (excessive, prohibitive) price;
• künstlich überhöhter Preis inflated price;
• überhöhte Zinsen exorbitant interest. -
2 überhöht
überhöht 1. banked, superelevated (Kurve); 2. exaggerated (Maßstab); 3. canted (geneigt); 4. saddlebacked (Satteldach)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > überhöht
-
3 überhöht
I P.P. überhöhenII Adj.1. Kurve: banked2. Preise etc.: excessive (auch Geschwindigkeit), exorbitant, ridiculous umg.; mit überhöhter Geschwindigkeit fahren go over ( oder break) the speed limit* * *über|höht [yːbɐ'høːt]adjKurve banked, superelevated (spec); Forderungen, Preise exorbitant, excessive; Geschwindigkeit excessive* * *((of a price) much too high: That restaurant's prices are extortionate!) extortionate* * *über·höhtadj exorbitant, excessivemit \überhöhter Geschwindigkeit over the speed limitmit \überhöhter Geschwindigkeit fahren to drive over [or exceed] the speed limitein \überhöhter Preis an excessive [or a prohibitive] [or exorbitant] price* * ** * *B. adj1. Kurve: bankedmit überhöhter Geschwindigkeit fahren go over ( oder break) the speed limit* * ** * *adj.inflated adj. -
4 überhöht
-
5 überhöht
überhöht2 adj TECH excessive (z. B. Geschwindigkeit) -
6 überhöht
über·höht adjexorbitant, excessive;mit \überhöhter Geschwindigkeit over the speed limit;mit \überhöhter Geschwindigkeit fahren to drive over [or exceed] the speed limit;ein \überhöhter Preis an excessive [or a prohibitive]; [or exorbitant] price -
7 überhöht
-
8 überhöht einzeichnen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > überhöht einzeichnen
-
9 Steuerermäßigung für überhöht im Ausland gezahlte Steuern
Steuerermäßigung für überhöht im Ausland gezahlte Steuern
overspill reliefBusiness german-english dictionary > Steuerermäßigung für überhöht im Ausland gezahlte Steuern
-
10 Steuerermäßigung
Steuerermäßigung f STEUER tax reduction* * *f < Steuer> tax reduction* * *Steuerermäßigung
reduction of taxes (in tax rates, of taxation), remission (abatement) of a tax, tax reduction;
• begrenzte Steuerermäßigung registered relief;
• Steuerermäßigung für Arbeitseinkommen der Ehefrau wife’s earned income relief (Br.);
• gestaffelte Steuerermäßigung für kleine Einkommen reduction-rate (small-income) relief (Br.);
• Steuerermäßigung in Grenzfällen marginal relief (Br.);
• Steuerermäßigung für eine Hausangestellte housekeeper relief (Br.);
• Steuerermäßigung bei erhöhter Lagerbewertung stock appreciation relief;
• Steuerermäßigung für Lebensversicherungen life-insurance relief (Br.);
• Steuerermäßigung für überhöht im Ausland gezahlte Steuern overspill relief;
• Steuerermäßigungen für Verluste allowance for losses;
• Steuerermäßigung beantragen to claim relief (Br.);
• Steuerermäßigung bei der Kapitalertragssteuer gewähren to grant relief from capital gains tax;
• Steuerermäßigung für Verluste gewähren to allow for losses. -
11 überhöhen
v/t (untr., hat) (Straßenkurve etc.) bank* * *über|hö|hen [yːbɐ'høːən] ptp überhöhtvt insepPreise to raise or increase excessively; Kurve to bank, to superelevate (spec)* * *über·hö·hen *[y:bɐˈhø:ən]vt (geh)▪ etw/jdn \überhöhen to overrate [or [over]hype] sth/sb* * *überhöhen v/t (untrennb, hat) (Straßenkurve etc) bank -
12 unangemessen
I Adj. (unmäßig) immoderate; (zu hoch) auch unreasonable, out of proportion (+ Dat to); (unpassend) unsuitable, inappropriate; (unzulänglich) inadequateII Adv.: unangemessen hoch Preis etc.: disproportionately high; unangemessen ( scharf) reagieren react unreasonably (sharply)* * *unreasonable; unsuitable; inadequate; incommensurate; immoderate* * *ụn|an|ge|mes|sen1. adj(= zu hoch) unreasonable, out of all proportion; (= unzulänglich) inadequatedem Ereignis unangemessen sein — to be unsuitable for or inappropriate to the occasion, to ill befit the occasion
2. advhoch, niedrig, teuer unreasonably; gekleidet, sich verhalten inappropriately* * *un·an·ge·mes·sen[ˈʊnʔangəmɛsn̩]I. adj1. (überhöht) unreasonable2. (nicht angemessen) inappropriateII. adv unreasonably, inappropriately* * *1.Adjektiv unsuitable; inappropriate; unreasonable, disproportionate <demand, claim, sentence, etc.>2.adverbial unsuitably; inappropriately; disproportionately <high, low>* * *A. adj (unmäßig) immoderate; (zu hoch) auch unreasonable, out of proportion (+dat to); (unpassend) unsuitable, inappropriate; (unzulänglich) inadequateB. adv:unangemessen hoch Preis etc: disproportionately high;unangemessen (scharf) reagieren react unreasonably (sharply)* * *1.Adjektiv unsuitable; inappropriate; unreasonable, disproportionate <demand, claim, sentence, etc.>2.adverbial unsuitably; inappropriately; disproportionately <high, low>* * *adj.inadequate adj.incommensurate adj. adv.inadequately adv.incommensurately adv. -
13 unangemessen
См. также в других словарях:
Überhöht — (Überhoben, Überwölbt), 1) von Gewölben u. Bogen, s.d. S. 6); 2) von Gemälden, welches länger od. höher als breit ist … Pierer's Universal-Lexikon
überhöht — Adj. (Mittelstufe) die Norm übersteigend Beispiel: Sie fuhr mit überhöhter Geschwindigkeit. Kollokation: überhöhte Forderungen stellen … Extremes Deutsch
überhöht — hemmungslos; unerschwinglich; übertrieben; exzessiv; astronomisch; überbordend; unverhältnismäßig; maßlos; zuchtlos (veraltet); zügellos; … Universal-Lexikon
überhöht — ü·ber·hö̲ht Adj; höher als normal oder erlaubt <Preise; mit überhöhter Geschwindigkeit fahren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überhöht — über|höht (zu hoch); überhöhte Preise … Die deutsche Rechtschreibung
happig — überhöht, übermäßig hoch, überteuert, übertrieben, überzogen, unbezahlbar, unerschwinglich, zu hoch; (bildungsspr.): exorbitant; (ugs.): astronomisch, gepfeffert, saftig; (salopp): gesalzen; (emotional): horrend; (ugs. emotional): unverschämt. *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ehrenzeichen für Verdienste um das Bundesland Niederösterreich — Silbernes Komturkreuz Das Ehrenzeichen für Verdienste um das Bundesland Niederösterreich ist die bedeutungsvollste Ehrung, die gegenwärtig vom Bundesland Niederösterreich vergeben wird. Die Vergabe der verschiedenen Stufen erfolgt durch den… … Deutsch Wikipedia
Verdienstauszeichnungen — Anhalt. Verdienstmedaille in Gold und Silber, dem Hausorden Albrechts des Bären (s. Albrechtsorden 2) affiliiert, durch Verfügung Herzog Friedrichs II. vom 19. Aug. 1904 mit einer Krone versehen. Baden. Zivil Verdienstmedaille, gestiftet von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liste der Wappen im Altmarkkreis Salzwedel — Diese Liste zeigt die Wappen der Verwaltungsgemeinschaften, Städte und Gemeinden sowie Wappen von ehemals selbstständigen Gemeinden und aufgelösten Landkreisen im Altmarkkreis Salzwedel in Sachsen Anhalt. Wappen des Altmarkkreises Salzwedel[1] … Deutsch Wikipedia
Ehrenzeichen des Landes Burgenland — Das Ehrenzeichen des Landes Burgenland ist die bedeutungsvollste Ehrung, die gegenwärtig vom Bundesland Burgenland vergeben wird. Die Vergabe der verschiedenen Stufen erfolgt durch die Burgenländische Landesregierung. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen im Landkreis Nordwestmecklenburg — Diese Liste erfasst alphabetisch geordnet die Wappen der Städte und Gemeinden des Landkreises Nordwestmecklenburg in Mecklenburg Vorpommern (Deutschland). Wappen des Landkreises Nordwestmecklenburg[1] → Details … Deutsch Wikipedia