-
61 Übergabe der Ware
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Übergabe der Ware
-
62 Übergabe- und Übernahmeverrechnungspreis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Übergabe- und Übernahmeverrechnungspreis
-
63 Übergabe-Übernahme-Protokoll
nприёмо-сдаточный акт, акт сдачи-приёмкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Übergabe-Übernahme-Protokoll
-
64 Übergabe-Übernahmetermin
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Übergabe-Übernahmetermin
-
65 Übergabe der Angelegenheit der Arbitrage
передача дела в арбитражDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Übergabe der Angelegenheit der Arbitrage
-
66 Übergabe der Dokumente
передача документовDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Übergabe der Dokumente
-
67 Übergabe der Ladebereitschaftsmeldung
вручение извещения о готовности к отгрузкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Übergabe der Ladebereitschaftsmeldung
-
68 Übergabe des Akkreditivs
передача аккредитиваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Übergabe des Akkreditivs
-
69 Übergabe des Gutes zur js Verfügung
передача груза в (чьё-л.) распоряжениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Übergabe des Gutes zur js Verfügung
-
70 Übergabe des Objekts
передача объектаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Übergabe des Objekts
-
71 Übergabe des Streites der Arbitrage
передача спора в арбитражDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Übergabe des Streites der Arbitrage
-
72 Übergabe einer Vollmacht
передача полномочийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Übergabe einer Vollmacht
-
73 Übergabe in Unterpacht
передача в субарендуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Übergabe in Unterpacht
-
74 Übergabe ohne Gegenleistung
безвозмездная передачаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Übergabe ohne Gegenleistung
-
75 Übergabe-Übernahmeprotokoll
акт сдачи-приёмкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Übergabe-Übernahmeprotokoll
-
76 Übergabe annehmen
принимать капитуляцию (противника) -
77 Übergabe der Verpflichtung
делегирование обязательства, передача обязательстваDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Übergabe der Verpflichtung
-
78 Übergabe in die Bilanz
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Übergabe in die Bilanz
-
79 Übergabe-Übernahmeprotokoll
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Übergabe-Übernahmeprotokoll
-
80 Übergabe kurzer Hand
сущ.юр. передача "короткой рукой", передача в силу одного лишь согласия без (какого-л.) физического действия, товаров в силу одного лишь согласия без (какого-л.) физического действияУниверсальный немецко-русский словарь > Übergabe kurzer Hand
См. также в других словарях:
Übergabe — Übergabe … Deutsch Wörterbuch
Übergabe — Übergabe, 1) (Traditio), in privatrechtlicher Beziehung die Übertragung des Besitzes einer Sache von dem bisherigen Inhaber derselben auf einen Andern. Dieselbe kann entweder blos als ein Act des Besitzerwerbes vorkommen, od. auch als ein Act der … Pierer's Universal-Lexikon
Übergabe — (Tradition), die Übertragung des Besitzes an einer Sache durch den bisherigen Besitzer auf einen andern. Zur Übertragung des Eigentums an einer beweglichen Sache auf einen andern ist nach § 929 des Bürgerlichen Gesetzbuches Einigung des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Übergabe — ↑Dedition … Das große Fremdwörterbuch
Übergabe — ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
Übergabe — Im Allgemeinen versteht man unter Übergabe die „Weiterreichung“ beziehungsweise „Weitergabe“ einer Information oder einer Sache. Dies kann unter Einschaltung eines „Mediums“ oder „Zwischenhändlers“ oder „Vermittlers“ als Übergang geschehen.… … Deutsch Wikipedia
Übergabe — Überreichung; Aushändigung; Einlieferung * * * Über|ga|be 〈f. 19〉 1. das Übergeben (AmtsÜbergabe, GeschäftsÜbergabe) 2. Aushändigung 3. Auslieferung ● die Übergabe der eingeschlossenen Stadt an den Feind * * * Über|ga|be … Universal-Lexikon
Übergabe — Ü̲·ber·ga·be die; 1 die Übergabe (von etwas an jemanden) das Übergeben1 (1): die Übergabe der Wohnungsschlüssel an die Nachmieter 2 die Übergabe (von etwas an jemanden) das Übergeben1 (5): die Übergabe der Stadt an den Feind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Übergabe — 1. Abgabe, Ablieferung, Abtretung, Ausgabe, Aushändigung, Auslieferung, Besitzerwechsel, Einhändigung, Herausgabe, Übereignung, Übergang, Überlassung, Überreichung, Übertragung, Zustellung; (geh.): Überantwortung, Überbringung; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Übergabe — die Übergabe, n (Mittelstufe) das Aushändigen von etw. an jmdn. Synonyme: Aushändigung, Überreichung Beispiel: Heute findet die Übergabe der Schlüssel für die neue Wohnungen statt … Extremes Deutsch
Übergabe — perdavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. transmission vok. Übergabe, f; Übertragung, f rus. передача, f pranc. transmission, f … Fizikos terminų žodynas