-
1 überfüttern
überfüttern vt перека́рмливать, обка́рмливать, зака́рмливать -
2 überfüttern
überfüttern -
3 überfüttern
v/t (untr., hat) overfeed; fig. mit Daten, Fakten etc.: overwhelm* * *to overfeed* * *über|fụ̈t|tern [yːbɐ'fʏtɐn] ptp überfü\#ttertvt insepto overfeed* * *über·füt·tern *[y:bɐˈfʏtɐn]vt▪ jdn/etw \überfüttern to overfeed sb/sth* * ** * *v.to overfeed v.(§ p.,p.p.: overfed) -
4 überfüttern
überfǘttern sw.V. hb tr.V. 1. претъпквам с храна, прехранвам; 2. pejor пресищам с нещо; das Kind mit Spielsachen überfüttern отрупвам детето с играчки до пресита. -
5 überfüttern
überfüttern övergöda -
6 überfüttern
- {to overfeed (overfed,overfed) cho ăn quá mức, ăn quá mức, ăn quá nhiều = überfüttern [mit] {to surfeit [with]}+ -
7 überfüttern
vtперекармливать, обкармливать, закармливать -
8 überfüttern
transitives Verb -
9 überfüttern
гл.общ. закармливать, обкармливать, перекармливать -
10 überfüttern
vtа) перекармливать (чаще о детях). Die Oma überfüttert natürlich das Enkelkind, wenn es bei ihr ist.б) закармливать, обкармливать. Auf dem Bauernhof unserer Verwandten wurden wir im Urlaub mit allen möglichen guten Sachen überfüttert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > überfüttern
-
11 überfüttern
перекармливать <кормить> -
12 überfüttern
v previše toviti, previše kljukati -
13 überfüttern
vt неотд1) перекармливать (о животном)2) фам закармливать, раскармливать, пичкать едой (обыкн ребёнка) -
14 überfüttern
зака́рмливать /-корми́ть, обка́рмливать /-корми́ть, перека́рмливать /-корми́ть -
15 überfüttern
überfǘttern vtперека́рмливать, зака́рмливать -
16 überfüttern
über'füttern overfodre (a fig) -
17 überfüttern
über'füttern (-) przekarmi(a)ć -
18 überfüttern
-
19 überfüttern
vtперекармливать, закармливатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > überfüttern
-
20 überfüttern
vt həddən artıq yemləmək
См. также в других словарях:
Überfüttern — Überfüttern, verb. regul. act. überfüttert, zu überfüttern, über das gehörige Maß füttern. Das Vieh überfüttern. Daher die Überfütterung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Überfüttern — (Überfressen), ist ein überladen des Magens mit Futterstoffen u. in Folge dessen Mangel[107] an Freßlust; Hunger, Klystiere, Glaubersalz, bittere Mittel sind dagegen anzuwenden … Pierer's Universal-Lexikon
überfüttern — über|fụ̈t|tern 〈V. tr.; hat〉 jmdn. od. ein Tier überfüttern jmdm. od. einem Tier zu viel zu essen bzw. zu fressen geben ● ein Kind, ein Tier mit Süßigkeiten überfüttern; das Tier ist überfüttert das Tier hat zu viel zu fressen bekommen, ist zu… … Universal-Lexikon
überfüttern — ü·ber·fụ̈t·tern; überfütterte, hat überfüttert; [Vt] 1 ein Tier überfüttern einem Tier zu viel Futter geben 2 jemanden (mit etwas) überfüttern meist pej; jemandem mehr von etwas geben, als er braucht: ein Kind mit Spielsachen überfüttern ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überfüttern — üvverföödere … Kölsch Dialekt Lexikon
überfüttern — über|fụ̈t|tern; ein überfütterter Hund … Die deutsche Rechtschreibung
überfuttern (sich) — üvverfoodere (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
Überfütterung — Über|fụ̈t|te|rung 〈f. 20〉 1. das Überfüttern 2. das Überfüttertsein, werden * * * Über|fụ̈t|te|rung, die; , en <Pl. selten>: das Überfüttern; das Überfüttertwerden. * * * Über|fụ̈t|te|rung, die; , en <Pl. selten>: das Überfüttern,… … Universal-Lexikon
mästen — füttern; stopfen; auffüttern * * * mäs|ten [ mɛstn̩], mästete, gemästet <tr.; hat: (besonders von Schlachtvieh) reichlich mit Futter versorgen, um eine Zunahme an Fleisch, Fett zu bewirken: Schweine mästen; Gänse mit Körnern mästen; gemästetes … Universal-Lexikon
mästen — a) fett füttern, nudeln; (südd., österr., schweiz.): schoppen; (landsch.): kröpfen. b) vollstopfen; (fam.): überfüttern; (derb): fett füttern. * * * mästen:fettfüttern+stopfen·nudeln·herausfüttern;auch⇨füttern(b)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entenstopfleber — Eine ganze Foie gras Foie gras mit Gelee Foie gras (französisch für „fette Leber“) oder Stopfleber ist eine kulinarische Spezialität, die aus der … Deutsch Wikipedia