-
1 Überführung
Überführung
transport, conveyance, (mit Flugzeug) ferry[ing], (Straße) viaduct, overhead way, flyover, bridge over the line, overbridge (Br.);
• kreuzungsfreie Überführung overpass;
• schienengleiche Überführung level (Br.) (grade, US) crossing;
• Überführung in städtischen Besitz municipalization;
• Überführung in Gemeineigentum nationalization, socialization, communization;
• Überführung in die Privatwirtschaft denationalization, hive-off of state industries. -
2 Überführung
Überführung f <Überführung; Überführungen> JUR suçun ispatı; nakil (cenaze, fabrikadan araba); (Brücke) üstgeçit -
3 Überführung
Überführung I f =, -en1. перево́з;2. перево́д (куда́-л.), переведе́ние;3. переда́ча (чего́-л. кому́-л.),4. гидр. перепу́ск;5. путепрово́д, виаду́кÜberführung II f =, -en изобличе́ние -
4 Überführung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Überführung
-
5 Überführung
Überführung f transfer; transmission; conversionDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Überführung
-
6 Überführung
Überführung fпревращение, конверсия -
7 Überführung
-
8 Überführung
Überführung f ESB felüljáró -
9 Überführung
-
10 Überführung
-
11 Überführung
f1) передача, перевод•- Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr
- Überführung in die ProduktionDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Überführung
-
12 Überführung
f1. transportation2. JUR. conviction* * *die Überführung(Straftäter) conviction;(Straße) flyover;(Straßenübergang) crossover; overpass* * *Über|füh|rungf* * *die1) (a road etc which is built up so as to cross above another: a flyover across the motorway.) flyover2) (a bridge-like part of a road etc which passes over another road, a railway etc.) overpass* * *Über·füh·rung1[y:bɐˈfy:rʊŋ]f TRANSP (überquerende Brücke) bridge; (über eine Straße) bridge, overpass; (für Fußgänger) [foot-]bridgeÜber·füh·rung2[y:bɐˈfy:rʊŋ]Über·füh·rung3[y:bɐˈfy:rʊŋ]* * *1) transfer2) (eines Verdächtigen) conviction* * *1. transportation2. JUR conviction* * *1) transfer2) (eines Verdächtigen) conviction* * *f.bridge n.crossover n.overpass n.viaduct n. -
13 Überführung
f́перевозка; перемещение; путепровод над дорогой; переход морем; перегон (автотранспорта); ( военно-юридическая служба) изобличение -
14 Überführung
Überfǘhrung f 1. надлез; виадукт 2. o.Pl. пренасяне, транспортиране; транспорт; 3. o.Pl. преобразуване, внедряване, прилагане (в практиката); 4. o.Pl. уличаване (в престъпление); die Überführung einer Firma in eine AG преобразуване на фирма в акционерно дружество; die Überführung des Mörders уличаването на убиеца. -
15 Überführung
(f)перевозка; перемещение; путепровод над дорогой; переход морем; перегон ( автотранспорта); юр. изобличение -
16 Überführung
1) Transport an einen anderen Ort перево́з2) Überleitung in andere Eigentumsform, anderen Zustand переда́ча. Überleitung in Praxis, Produktion внедре́ние. die Überführung (neuer Erzeugnisse) in die Produktion освое́ние произво́дства но́вой проду́кции. die Überführung wissenschaftlicher Ergebnisse in die Praxis внедре́ние в пра́ктику результа́тов нау́чных иссле́дований4) Entlarvung изобличе́ние -
17 Überführung
yːbər'fyːruŋf1) ( Transport) transporte m2) ( Schuldnachweis) prueba de la culpabilidad fÜberführung [--'--]<- en>die -
18 Überführung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Überführung
-
19 Überführung
yːbər'fyːruŋf1) ( Transport) transport m2) ( Schuldnachweis) preuve convaincante fÜberführungÜberf496f99fdü/496f99fdhrung -
20 Überführung
Überfǘhrung I f =, -en1. тк. sg перево́з2. тк. sg перево́д3. тк. sg переда́ча4. pl путепрово́д над автомагистра́лью [над желе́зной доро́гой]5. перего́н ( автомобиля)6.:Überführung in die Produktión — освое́ние произво́дства ( новой продукции)
Überfǘhrung II f =изобличе́ние
См. также в других словарях:
Überführung — einer Straße über eine Eisenbahn, einen Kanal etc., s. Wegkreuzungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Überführung — 1. ↑Transfer, 2. Viadukt … Das große Fremdwörterbuch
Überführung — Der Begriff Überführung hat unterschiedliche Bedeutungen: In der Chemie eine Umwandlung, siehe Überführung (Chemie). Der Nachweis der Schuld oder Beteiligung, zum Beispiel der Täterschaft einer Straftat, siehe Schuldnachweis. Ein begleiteter… … Deutsch Wikipedia
Überführung — Straßenüberführung; Viadukt; Querung; Übergang; Brücke; Umwandlung; Abbildung; Transformation * * * Über|füh|rung [y:bɐ fy:rʊŋ], die; , en: 1. Brücke, die über eine Eisenbahnlinie, eine Straße u. a. führt … Universal-Lexikon
Überführung — Ü·ber·fü̲h·rung die; , en; 1 der Transport von jemandem / etwas von einem Ort an einen anderen: die Überführung des Sarges von Leipzig nach Hamburg 2 der Vorgang, bei dem etwas in einen anderen Zustand gebracht wird: die Überführung der Firma in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Überführung — Über|füh|rung; Überführung der Leiche; Überführung einer Straße; Überführung eines Verbrechers … Die deutsche Rechtschreibung
Überführung — 1. Abfuhr, Abgabe, Abgang, Absendung, Abtransport, Beförderung, Expedierung, Lieferung, Transfer, Transport, Verladung, Versand, Verschickung, Versendung; (Kaufmannsspr.): Expedition; (Wirtsch.): Umschlag. 2. Erfassung, Nachweis, Schuldbeweis. 3 … Das Wörterbuch der Synonyme
Überführung — die Überführung, en (Aufbaustufe) Nachweis der Schuld oder Beteiligung von jmdm. an einer Straftat Synonym: Schuldbeweis Beispiel: Der Staatsanwalt hatte ausreichende Beweise zur Überführung der Täter … Extremes Deutsch
Überführung (Bauwerk) — Eine Überführung ist im Bau oder Verkehrswesen die niveaufreie Kreuzung zweier Verkehrswege, speziell das hierfür notwendige Bauwerk. Hierbei wird der kreuzende Verkehrsweg auf einer Brücke über den anderen hinweg geführt. Siehe auch Unterführung … Deutsch Wikipedia
Zollstelle für die Überführung in das Verfahren — Art. 496f ZK DVO definiert für alle ⇡ Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung die Z.f.d.Ü.i.d.V. als diejenige, bei der die ⇡ Zollanmeldungen angenommen werden können. Zumeist wird in der Bewilligung der Zollverfahren vorab festgelegt,… … Lexikon der Economics
Straßenüberführung — Überführung * * * Stra|ßen|über|füh|rung, die: vgl. ↑Überführung (3) … Universal-Lexikon