-
21 Übereinkommen des Europarats zur Bekämpfung des Terrorismus
Übereinkommen n des Europarats zur Bekämpfung des Terrorismus RECHT, POL European Convention on the Suppression of TerrorismBusiness german-english dictionary > Übereinkommen des Europarats zur Bekämpfung des Terrorismus
-
22 Übereinkommen gegen Geiselnahme
Business german-english dictionary > Übereinkommen gegen Geiselnahme
-
23 Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Eisenbahnverkehr
Übereinkommen n über den Beförderungsvertrag im internationalen Eisenbahnverkehr RECHT, LOGIS Convention on the contract for the international carriage of goods by rail (CIM, Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemin de fer)Business german-english dictionary > Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Eisenbahnverkehr
-
24 Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr
Übereinkommen n über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr RECHT, LOGIS Convention on the contract for the international carriage of goods by road, CMR, (jarg) CMR Convention (Synonym, jarg: CMR-Convention; Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route; cf CMR)Business german-english dictionary > Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr
-
25 Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr
Übereinkommen n über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) RECHT, LOGIS Convention concerning international carriage by rail, COTIF (Convention relative aux transports internationaux ferroviaires; regelt das zivilrechtliche Vertragsverhältnis zwischen Kunden und Bahnen)Business german-english dictionary > Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr
-
26 Übereinkommen über den Objektschutz von Kernmaterial
Übereinkommen n über den Objektschutz von Kernmaterial RECHT, POL Convention on the Physical Protection of Nuclear MaterialsBusiness german-english dictionary > Übereinkommen über den Objektschutz von Kernmaterial
-
27 Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente
Übereinkommen n über die Erteilung europäischer Patente PAT, RECHT Convention on the Grant of European Patents (Europarat)Business german-english dictionary > Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente
-
28 Übereinkommen über die Insolvenzverfahren
Übereinkommen n über die Insolvenzverfahren POL, RECHT Convention on Insolvency Proceedings (Europarat)Business german-english dictionary > Übereinkommen über die Insolvenzverfahren
-
29 Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschließlich Diplomaten
Übereinkommen n über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschließlich Diplomaten RECHT, POL Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic AgentsBusiness german-english dictionary > Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschließlich Diplomaten
-
30 Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt
Übereinkommen n zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt RECHT, POL, LOGIS Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime NavigationBusiness german-english dictionary > Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt
-
31 Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt
Übereinkommen n zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt RECHT, POL, LOGIS Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of AircraftBusiness german-english dictionary > Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt
-
32 Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf
UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG)Deutsch-Englisches Wörterbuch > Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf
-
33 Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
-
34 Übereinkommen über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Übereinkommen über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite
-
35 stillschweigendes Übereinkommen
stillschweigendes Übereinkommen n RECHT tacit agreement* * *n < Recht> tacit agreement* * *stillschweigendes Übereinkommen
silent (tacit) agreementBusiness german-english dictionary > stillschweigendes Übereinkommen
-
36 Hijacking-Übereinkommen
Hijacking-Übereinkommen n RECHT Hijacking Convention, (frml) Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (Übereinkommen zur Bekämpfung der widerrechtlichen Inbesitznahme von Luftfahrzeugen)Business german-english dictionary > Hijacking-Übereinkommen
-
37 Brüsseler Übereinkommen
Business german-english dictionary > Brüsseler Übereinkommen
-
38 Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge
Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge
European Convention on compulsory insurance against civil liability in respect of motor vehiclesBusiness german-english dictionary > Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge
-
39 Internationales Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr
Internationales Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr
International Agreement on Railway Freight TrafficBusiness german-english dictionary > Internationales Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr
-
40 Schengener Übereinkommen
Schengener Übereinkommen
Schengen AgreementBusiness german-english dictionary > Schengener Übereinkommen
См. также в других словарях:
Übereinkommen — Übereinkommen … Deutsch Wörterbuch
übereinkommen — ↑akkordieren, ↑arrangieren, ↑stipulieren … Das große Fremdwörterbuch
Übereinkommen — ↑Akkord, ↑Arrangement, ↑Gentleman s Agreement … Das große Fremdwörterbuch
übereinkommen — übereinkommen, Übereinkunft ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
übereinkommen — V. (Aufbaustufe) geh.: zu einer Einigung kommen Synonyme: sich einigen, einig werden, vereinbaren, sich verständigen Beispiel: Wir sind mit ihm übereingekommen, den Vertrag in beiderseitigem Einvernehmen aufzulösen … Extremes Deutsch
übereinkommen — abmachen, absprechen, auf einen [gemeinsamen] Nenner bringen, aushandeln, ausmachen, eine Abmachung/Absprache treffen, einen [gemeinsamen] Nenner finden, eine Übereinkunft/Vereinbarung treffen, sich einigen, einig werden, ein Übereinkommen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Übereinkommen — das Übereinkommen, (Oberstufe) eine bindende Vereinbarung zwischen zwei Parteien, Übereinkunft Synonyme: Abmachung, Absprache, Einigung, Kompromiss, Verständigung Beispiel: 1952 wurde ein Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Regeln über den… … Extremes Deutsch
Übereinkommen — Eine Vereinbarung ist eine bindende Verabredung.[1] Das zugrundeliegende Verb vereinbaren ist in der Bedeutung „eines Sinnes werden“ im Deutschen seit dem 14. Jahrhundert belegt (mhd. vereinbæren zu mhd. einbære „einhellig, einträchtig“).[2] Eine … Deutsch Wikipedia
übereinkommen — Kompromiss finden; sich verständigen auf; (sich) verständigen auf; (sich) einigen; aushandeln; ausschnapsen (österr.); abmachen; ausverhandeln; akkordieren; … Universal-Lexikon
Übereinkommen — Übereinkunft; Konvention; Abkommen; Vereinbarung; Abmachung; Einigung; Pakt; Vertrag * * * über|ein|kom|men [y:bɐ |ai̮nkɔmən], kam überein, übereingekommen <itr.; ist (geh.): eine bestimmte Abmachung mit jmdm. treffen … Universal-Lexikon
übereinkommen — ü·ber·ein·kom·men; kam überein, ist übereingekommen; [Vi] mit jemandem übereinkommen + zu + Infinitiv; geschr; sich mit jemandem einigen, etwas Bestimmtes zu tun: Sie kamen überein, einen neuen Vertrag zu schließen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache