-
1 übereilt
опрометчивый, необдуманный -
2 необдуманный
-
3 он наговорил лишнего
Универсальный русско-немецкий словарь > он наговорил лишнего
-
4 опрометчивый
adjgener. aberwitzig, blind, leichtfertig, unbedacht, unvorsichtig, voreilig, unbesonnen, vorschnell, übereilt -
5 преждевременный
adj3) lat. praecox, präcox4) ling. vorschnell5) politics. vorgezogen (выборы)6) patents. vorfristig -
6 с этим не нужно торопиться
prepos.gener. das will nicht übereilt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > с этим не нужно торопиться
-
7 с этим нельзя слишком торопиться
prepos.gener. das will nicht übereilt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > с этим нельзя слишком торопиться
-
8 заторопленный
( о шаге) übereilt -
9 опрометчивый
(42 K.) ungestüm; unüberlegt, übereilt -
10 поспешный
(42; ен, на) hastig, eilig; voreilig, übereilt, überstürzt -
11 скороспелый
(42 K.) frühreif; Früh-; F übereilt
См. также в других словарях:
übereilt — eilig, fieberhaft, fluchtartig, hastig, hektisch, in Panik, kopflos, panikartig, überhastet, überstürzt, unüberlegt, verfrüht, voreilig, vorschnell, zu schnell; (geh.): eilfertig; (ugs.): auf die Schnelle, Hals über Kopf, mit der heißen Nadel… … Das Wörterbuch der Synonyme
übereilt — holderdipolder … Kölsch Dialekt Lexikon
übereilt — über|eilt (verfrüht); ein übereilter Schritt … Die deutsche Rechtschreibung
hosdere — übereilt arbeiten, handeln … Hunsrückisch-Hochdeutsch
hoosderisch — übereilt arbeiten, handeln … Hunsrückisch-Hochdeutsch
übereilen — huddeln (umgangssprachlich); unbedacht sein; hastig sein; überstürzen; überhasten; übers Knie brechen (umgangssprachlich); vorschnell sein * * * über|ei|len [y:bɐ |ai̮lən]: a) <tr.; hat zu schnell, ohne genügend Überlegung ausführen … Universal-Lexikon
überstürzen — huddeln (umgangssprachlich); unbedacht sein; hastig sein; übereilen; überhasten; übers Knie brechen (umgangssprachlich); vorschnell sein * * * über|stür|zen [y:bɐ ʃtʏrts̮n̩]: 1. <tr.; hat übereilt, in Hast und ohne genügend Überlegung tun … Universal-Lexikon
herausrutschen — he|r|aus|rut|schen [hɛ rau̮srʊtʃ̮n̩], rutschte heraus, herausgerutscht <itr.; ist: 1. (aus etwas heraus) nach draußen rutschen: ihm ist das Portemonnaie [aus der Tasche] herausgerutscht. 2. (ugs.) (etwas) übereilt und ungewollt aussprechen:… … Universal-Lexikon
unüberlegt — bedenkenlos, gedankenlos, kopflos, leichtherzig, leichtsinnig, ohne Sinn und Verstand, panikartig, sorglos, übereilt, überhastet, überstürzt, unbedacht, unbesonnen, unvorsichtig, voreilig, vorschnell; (geh.): eilfertig; (abwertend): leichtfertig … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Reitkunst — Reitkunst, 1) die Kunst, sich der Pferde mit Anstand, Geschicklichkeit u. Sicherheit zum Reiten zu bedienen u. das Pferd dem Willen des Reiters unterthan zu machen. I. Die R. zerfällt A) in die niedere u. höhere. Die niedere R. lehrt auf einem… … Pierer's Universal-Lexikon