-
1 überdehnen
überdehnen v/t <o -ge-, h> fazla esnetmek -
2 überdehnen
überdehnen vt1. перетя́гивать, сли́шком си́льно натя́гивать (напр,, струну́),2. мед. растяну́ть (сухожи́лие) -
3 überdehnen
-
4 überdehnen
v/t (untr., hat) overstretch; (Muskel) stretch, pull; einige Szenen wirken überdehnt fig. some scenes feel to be too long* * *über|deh|nen [yːbɐ'deːnən] ptp überdehntvt insepSehne, Muskel etc to strain; Gummi, Begriff to overstretch* * *über·deh·nen *[y:bɐˈde:nən]vtBänder/Gelenke [bei etw dat] \überdehnen to put too great a strain on one's ligaments/joints [[when] doing sth]* * *einige Szenen wirken überdehnt fig some scenes feel to be too long -
5 überdehnen
über·deh·nen * [y:bɐʼde:nən]vt -
6 überdehnen
-
7 überdehnen
vt <tech.allg> (z.B. Riemen, Kette, Seil, Stoff) ■ overtension vtvt <tech.allg> (z.B. Gummiband) ■ overtighten vt -
8 überdehnen
-
9 überdehnen
гл.общ. слишком сильно натягивать (струну и т. п.), перетягивать -
10 überdehnen
überdéhnen sw.V. hb tr.V. разтягам (мускул, сухожилие). -
11 überdehnen
чрезмерно растягивать <тянуть> -
12 überdehnen
vt неотд растянуть (сухожилие, мышцу и т. п.), слишком сильно натянуть (струну, верёвку и т. п.) -
13 überdehnen
-
14 überdehnen
überdéhnen vtперетя́гивать, сли́шком си́льно натя́гивать (струну и т. п.) -
15 überdehnen
über'dehnen udvide, udstrække for stærkt -
16 überdehnen
über'dehnen (-) Muskel naciągnąć pf -
17 überdehnen
-
18 overstretch
transitive verbüberdehnen; (fig.) überfordern* * *over·ˈstretchvtyou shouldn't \overstretch your imagination du solltest deine Fantasie nicht überstrapazieren* * *[əʊvə'stretʃ]1. vt1) (lit) muscles, legs überdehnen2. vi (litperson) die Muskeln überdehnen; (muscles, legs) sich überdehnen* * *overstretch v/t überdehnen, -spannen* * *transitive verbüberdehnen; (fig.) überfordern* * *v.überspannen v. -
19 растягивать
, < растянуть> strecken, ausdehnen, ausweiten; ausleiern; ausbreiten; hinausziehen, in die Länge ziehen; überdehnen, überziehen; sich et. zerren; растягиваться sich ausstrecken; F lang hinschlagen* * *растя́гивать, <растяну́ть> strecken, ausdehnen, ausweiten; ausleiern; ausbreiten; hinausziehen, in die Länge ziehen; überdehnen, überziehen; sich et. zerren;растя́гиваться sich ausstrecken; fam lang hinschlagen* * *растя́гива|тьпрх dehnen, ausdehnen, recken, strecken* * *v1) electr. spreizen (диапазон)2) cinema.equip. dehnen (анаморфированное изображение), entzerren -
20 перетягивать
v1) gener. abbinden (повязкой), abschnüren, hinüberzichen, hinüberziehen, nachspannen, überdehnen2) Av. ziehen (напр. самолёт с отказавшим двигателем через препятствие)3) eng. warpen (судно), überziehen (проволоку)4) electr. umspannen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
überdehnen — ü·ber·de̲h·nen; überdehnte, hat überdehnt; [Vt] etwas überdehnen etwas zu sehr dehnen <einen Muskel, die Bänder überdehnen> || hierzu Ü·ber·de̲h·nung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überdehnen — über|deh|nen 〈V. tr.; hat〉 zu stark dehnen * * * über|deh|nen <sw. V.; hat: zu stark dehnen: einen Muskel ü. Dazu: Über|deh|nung, die; , en. * * * über|deh|nen <sw. V.; hat: zu stark dehnen: eine Sehne, einen Muskel ü.; Ü Dennoch wirkt… … Universal-Lexikon
überdehnen — üvverdehne … Kölsch Dialekt Lexikon
überdehnen — über|deh|nen ([bis zum Zerreißen] dehnen, auseinanderziehen); der Muskel ist überdehnt … Die deutsche Rechtschreibung
zerren — reißen; ziehen; aufreißen; zerreißen * * * zer|ren [ ts̮ɛrən] <tr.; hat: mit Gewalt, gegen einen Widerstand, meist ruckartig ziehen: er zerrte ihn ins Zimmer; <auch itr.> der Hund zerrt an der Leine. Syn.: ↑ reißen, ↑ rupfen … Universal-Lexikon
Hebelgriff — He|bel|griff, der: 1. (Ringen) Griff, bei dem der Angreifer seine Arme od. seinen Oberkörper als ↑ Hebel (1) ansetzt. 2. (Judo) Griff, bei dem es das Ziel ist, den Gegner durch Verdrehen od. Überdehnen der Armgelenke zur Aufgabe zu zwingen. * * * … Universal-Lexikon
Akromioklavikulargelenk — Das Schultereckgelenk (medizinisch: Akromioklavikulargelenk; anatomisch (lat.) Articulatio acromioclavicularis) ist die gelenkige Verbindung zwischen dem äußeren Ende des Schlüsselbeins (Clavicula) und dem oberen Ende des Schulterblattes… … Deutsch Wikipedia
Altdeutsch-Rücken — Altdeutschrückenschwimmen Altdeutsch Rücken (oft nur Altdeutsch oder auch Deutscher Kraul sowie Rücken Gleitzug oder Rücken Gleichschlag) ist ein Schwimmstil in Rückenlage. Dabei wird auf dem Rücken die Brustbeinschlagbewegung (Grätschschwung) in … Deutsch Wikipedia
Articulatio acromioclavicularis — Das Schultereckgelenk (medizinisch: Akromioklavikulargelenk; anatomisch (lat.) Articulatio acromioclavicularis) ist die gelenkige Verbindung zwischen dem äußeren Ende des Schlüsselbeins (Clavicula) und dem oberen Ende des Schulterblattes… … Deutsch Wikipedia
Britisch-Amerikanischer Krieg — Karte des Kriegsverlaufs (zum Vergrößern bitte anklicken) Der Britisch Amerikanische Krieg zwischen den USA und Großbritannien, auch bekannt als Krieg von 1812, Mr. Madisons Krieg, Zweiter Unabhängigkeitskrieg, begann mit der Kriegserklärung der… … Deutsch Wikipedia
Britisch-amerikanischer Krieg — Karte des Kriegsverlaufs (zum Vergrößern bitte anklicken) Der Britisch Amerikanische Krieg zwischen den USA und Großbritannien, auch bekannt als Krieg von 1812, Mr. Madisons Krieg, Zweiter Unabhängigkeitskrieg, begann mit der Kriegserklärung der… … Deutsch Wikipedia
