Перевод: с английского на немецкий

überbesetzen

1 overman

transitive verb

überbesetzen

* * *

overman

A s irr [ˈ-mæn]

1. Aufseher m

2. PHIL Übermensch m

B v/t [ˌ-ˈmæn] ein Schiff etc zu stark bemannen:

overmanned

a) zu stark bemannt,

b) (personell) überbesetzt

* * *

transitive verb

überbesetzen

* * *

n.

Aufseher - m.

Steiger - m.

English-german dictionary > overman
2 overstaff

transitive verb

überbesetzen

* * *

transitive verb

überbesetzen

English-german dictionary > overstaff
3 featherbed

feath·er·ˈbed

<- dd->

vt ( pej)

▪ to \featherbed sb jdn protegieren

▪ to \featherbed sth etw subventionieren

* * *

featherbed

A v/t

1. jemanden verhätscheln, die Landwirtschaft etc übersubventionieren

2. eine Arbeitsstelle überbesetzen

B v/i unnötige Arbeitskräfte einstellen

* * *

v.

verpäppeln v.

English-german dictionary > featherbed
4 overman

overman v PERS überbesetzen (department)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > overman
5 overstaff

overstaff v PERS überbesetzen

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > overstaff

überbesetzen — über|be|set|zen; der Zug war überbesetzt; überzubesetzen … Die deutsche Rechtschreibung