-
21 lámat
lámat hůl nad kým den Stab brechen über (A); -
22 nahněvat
nahněvat pf. erzürnen; -
23 o
volat o pomoc um Hilfe rufen;o co běží? worum handelt es sich?;o metr větší (um) einen Meter größer;opírat se o hůl sich auf einen Stock stützen;loď se rozbila o skálu das Schiff zerschellte an einem Felsen;zájem o film Interesse am Film;tlouci o zeď gegen die Mauer schlagen;chodit o holích an Stöcken gehen;mluvit o čem von oder über et. sprechen;o své újmě im eigenen Interesse;byt o dvou pokojích Zweizimmerwohnung f;čaj o páté Fünfuhrtee m;o vánocích zu Weihnachten;o prázdninách in den Ferien -
24 pohovořit
pohovořit (pohovořit si) pf. (s kým o čem) sich mit jemandem unterhalten (über A), mit jemandem sprechen (über A), mit jemandem besprechen (A) -
25 pohovořit si
pohovořit (pohovořit si) pf. (s kým o čem) sich mit jemandem unterhalten (über A), mit jemandem sprechen (über A), mit jemandem besprechen (A) -
26 přesčas
pracovat přesčas über die Zeit arbeiten -
27 přestřelit
přestřelit pf. zu hoch schießen;přestřelit branku über das Tor schießen; fig. über das Ziel hinausschießen -
28 reptat
reptat (proti k-u, č-u) murren (über A), sich empören (gegen A) -
29 roz-
roz- in Zssgn Trennung zer-, auseinander-, entzwei-; Beginn beginnen zu …, los-; Ziel zu et. bringen, er-; Verbreitung, Überhandnehmen ver-, über und über -
30 smát se
-
31 divit se
velice se tomu divím ich bin darüber sehr verwundert -
32 dumat
-
33 hartusit
hartusit < zahartusit> (na k-o) schimpfen (über A), sich ärgern (über A); (be)drängen (A), antreiben (A) -
34 hovořit
-
35 hubovat
hubovat na k-o ausschimpfen (A);hubovat na poměry über die Verhältnisse schimpfen -
36 informovat
spolehvivě informovat veřejnost die Öffentlichkeit zuverlässig informieren;informovat se (o čem) sich informieren (über A), sich erkundigen (nach D) -
37 jásat
jásat <rozjásat, zajásat> (nad čím) jauchzen (über A), jubeln (über A) -
38 jednat
jednat <sjednat, ujednat, vyjednat, zjednat> handeln;jednat o co verhandeln über (A);jednat proti č-u zuwiderhandeln (D);jednat se o k-o, co sich handeln um (A) -
39 klevetit
-
40 klouzat
klouzat (po čem) gleiten über (A);prsty klouzají po klávesách die Finger gleiten über die Tasten;klouzat se dahingleiten
См. также в других словарях:
Über — Über, eine der ältesten Partikeln in der Sprache, welche überhaupt den Umstand der Höhe, in Beziehung auf ein darunter befindliches Ding ausdruckt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es doch in den meisten Fällen eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Uber — ist der Familienname folgender Personen: Alwin Uber (* 1884), deutscher Politiker (NSDAP) Betty Uber († 1983), englische Badmintonspielerin Alexander Uber (1783–1824), deutscher Cellovirtuose, Komponist und Kapellmeister Carl Leonard von Uber… … Deutsch Wikipedia
über- — prefix [also in italics] SUPER (sense 3b) [überachiever] * * * … Universalium
uber — index productive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
über — mittels; qua; per; via; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; mithilfe; mit; durch; anhand; übrig; … Universal-Lexikon
Über — For the Sturmgeist album, see Über (album). For the T Pain album, see UBER (T Pain album). For the cab service, see Uber.com. Über (sometimes spelled oober, ueber, uber, the former being a correct form in German just like über; German… … Wikipedia
Über — Der Binomialkoeffizient ist eine mathematische Funktion, mit der sich eine der Grundaufgaben der Kombinatorik lösen lässt. Er gibt an, auf wieviele verschiedene Arten man k Objekte aus einer Menge von n verschiedenen Objekten auswählen kann (ohne … Deutsch Wikipedia
über- — also uber prefix Etymology: German, from über over, beyond, from Old High German ubar more at over 1. being a superlative example of its kind or class ; super < übernerd > 2. to an extreme or excessive degree ; super < übercool > … New Collegiate Dictionary
uber- — prefix see über … New Collegiate Dictionary
Über die Religion. Reden an die Gebildeten unter ihren Verächtern — „Über die Religion. Reden an die Gebildeten unter ihren Verächtern“ ist eines der bedeutendsten Werke des Theologen Friedrich Daniel Schleiermacher. Es wurde 1799 veröffentlicht und legte den Grundstein für seinen Ruf als ‚Kirchenvater des 19.… … Deutsch Wikipedia
Über die ästhetische Erziehung des Menschen — ist eine Abhandlung Friedrich Schillers in Briefform, die sich mit Kants Ästhetik und dem Verlauf der Französischen Revolution auseinandersetzt. Zunächst wollte Schiller in einem Buch mit dem Titel „Kallias oder Über die Schönheit“ das zentrale… … Deutsch Wikipedia