-
61 Studie über Herkunfts- und Bestimmungsort
Business german-english dictionary > Studie über Herkunfts- und Bestimmungsort
-
62 Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschließlich Diplomaten
Übereinkommen n über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschließlich Diplomaten RECHT, POL Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic AgentsBusiness german-english dictionary > Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschließlich Diplomaten
-
63 Vertrag über den Austausch von Lieferungen und Leistungen
Vertrag m über den Austausch von Lieferungen und Leistungen RECHT contract of exchange of goods and servicesBusiness german-english dictionary > Vertrag über den Austausch von Lieferungen und Leistungen
-
64 ISDN- und ASDL-Anschluss
ISDN- und ASDL-Anschluss m KN, NRT ISDN ASDL (über ISDN-Splitter mit NTBA für ISDN-TA und NTBBA für ADSL-Modem; besitzt zwei 64kbit/s-ISDN-Kanäle und je einen 128 kbit/s-Upstream- und 768kbit/s-Downstream-Kanal; T-DSL der Telekom)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > ISDN- und ASDL-Anschluss
-
65 einfache Nutzung von UDP über NAT
Nutzung f von UDP über NAT: einfache Nutzung f von UDP über NAT simple traversal of UDP through NAT, STUN (Methode zur Feststellung und Überwindung von NAT-Geräten durch Internet-Anwendungen)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > einfache Nutzung von UDP über NAT
-
66 Honorarordnung für Architekten und Ingenieure
Honorarordnung f für Architekten und Ingenieure (HOAI) VR honorarium code for architects and engineers (s. a. Verordnung über die Leistungen der Architekten und Ingenieure)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Honorarordnung für Architekten und Ingenieure
-
67 Sprachcodec für 5,3 und 6,3 kbit/s
Sprachcodec m für 5,3 und 6,3 kbit/s NRT speech codec for 5,3 and 6,3k bps (ITU-T-Empfehlung G.723.1; ACELP und MP-MLQ; Sprachübertragung über das Internet)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Sprachcodec für 5,3 und 6,3 kbit/s
-
68 Klausel (f) über Schadensabwendung und Schadensminderung
< Versich> sue and labor clause (AE) (S/LC), sue and labour clause (BE) (S/LC) Klausel über Schiffsverkauf < Versich> sale of vessel clauseBusiness german-english dictionary > Klausel (f) über Schadensabwendung und Schadensminderung
-
69 Gesetz über Löhne
-
70 Erkennung über elektromagnetische Felder
Erkennung f über elektromagnetische Felder RFID, radio frequency identification (von Etiketten zur Artikel-Erkennung und -Diebstahlsicherung; ISO SC 17/WG 8; ISO 10536, ISO 14443, ISO 15693)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Erkennung über elektromagnetische Felder
-
71 PPP über Ethernet
PPP n über Ethernet n PPP over ethernet, PPPoE (u. a. verwendet zur Authentifizierung und Zuteilung einer IP-Adresse bei DSL-Internetzugängen)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > PPP über Ethernet
-
72 Sprachübertragung über das Internet
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Sprachübertragung über das Internet
-
73 Finanzierung über Nebenhaushalte
Finanzierung f über Nebenhaushalte ADMIN, FIN, POL off-budget finance (intransparente außerbudgetäre Finanzierung, wenn es darum geht, die wirkliche Höhe und den Ausweis der Schulden im laufenden Etat zu verschleiern, z. B. Erblastentilgungsfonds = redemption fund for inherited burdens, einer der Nebenhaushalte zur Finanzierung der Wiedervereinigung)Business german-english dictionary > Finanzierung über Nebenhaushalte
-
74 Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr
Übereinkommen n über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) RECHT, LOGIS Convention concerning international carriage by rail, COTIF (Convention relative aux transports internationaux ferroviaires; regelt das zivilrechtliche Vertragsverhältnis zwischen Kunden und Bahnen)Business german-english dictionary > Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr
-
75 Arbeitszeit und Arbeitsbedingungen
Business german-english dictionary > Arbeitszeit und Arbeitsbedingungen
-
76 formloser und schneller
Verfahrensablauf, formloser und schneller
informal and speedy procedure;
• Verfahrensabschnitt stage of a proceeding;
• Verfahrensänderung change in process;
• Verfahrensanlage process plant;
• Verfahrensanspruch (Patent) method claim;
• Verfahrensantrag formal motion, interlocutory application;
• Verfahrensausschuss procedural committee;
• Verfahrensaussetzung suspension (stay) of proceedings;
• Verfahrensaussetzung von Amts wegen involuntary discontinuance;
• Verfahrensbeschluss procedural order;
• Verfahrensbestimmungen procedural provisions;
• Verfahrenseinstellung abatement of an action;
• Verfahrenserfordernisse procedural requirements;
• Verfahrensfehler irregularity in the proceedings;
• Verfahrensformen forms of legal procedure;
• Verfahrensforschung operational (Br.) (operations, US) research;
• Verfahrensfrage (Gericht) procedural question, (parl.) point of procedure;
• Debatte über Verfahrensfragen beenden to stop arguing about [questions of] procedure;
• Verfahrensgegenstand subject matter, matter in issue;
• Verfahrensgrundrecht procedural right;
• Verfahrensingenieur chemical (process) engineer;
• Verfahrenskosten legal costs (Br.), costs of proceedings;
• Verfahrenskosten auferlegen to condemn in (order to pay) the costs;
• Verfahrensmangel irregularity in the proceedings;
• Verfahrensmechanismus procedural machinery;
• Verfahrensmethode mode of proceeding;
• Verfahrensmodus anwenden to carry out a procedure;
• Verfahrensneuerungen procedural innovations;
• Verfahrensnormen process standards;
• logistische Verfahrensoptimierung optimization of logistic processes;
• Verfahrensordnung [rules of] procedure, rules of practice (US), procedural rules;
• strenge Verfahrensordnung stringent code of procedure;
• Verfahrenspatent process patent;
• Verfahrensprotokoll written proceedings;
• Verfahrensrecht procedural law, law of procedure.Business german-english dictionary > formloser und schneller
-
77 König und Kaiser
King Emperor -
78 Bericht (m) über die Finanz-, Vermögens- und Ertragslage
<Finanz, Rechnung> financial statementBusiness german-english dictionary > Bericht (m) über die Finanz-, Vermögens- und Ertragslage
-
79 EU-Richtlinie (f) über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
(IVU-Richtlinie) <Umwelt, Recht> EU-Directive on Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC Directive)Business german-english dictionary > EU-Richtlinie (f) über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
-
80 Geldanlage (f) über Banken und Finanzinstitute
< Finanz> intermediationBusiness german-english dictionary > Geldanlage (f) über Banken und Finanzinstitute
См. также в других словарях:
Über das farbige Licht der Doppelsterne und einiger anderer Gestirne des Himmels — is a treatise by Christian Doppler (1842) [Some sources mention 1843 as year of publication because in that year the article was published in the Proceedings of the Bohemian Society of Sciences. Doppler himself referred to the publication as Prag … Wikipedia
Über quantentheoretische Umdeutung kinematischer und mechanischer Beziehungen — (English Quantum theoretical re interpretation of kinematic and mechanical relations ) was a breakthrough paper in quantum mechanics written by Werner Heisenberg. It appeared in Zeitschrift für Physik in September 1925, and laid the groundwork… … Wikipedia
Über Alles — Infobox Album | Name = Über Alles Type = Album Artist = Hanzel Und Gretyl Released = May 20, 2003 Recorded = Kinderland Studios, NYC 2002 2003 Genre = Industrial rock Length = 45:22 Label = Metropolis Records Producer = Hanzel Und Gretyl Sales =… … Wikipedia
Über — For the Sturmgeist album, see Über (album). For the T Pain album, see UBER (T Pain album). For the cab service, see Uber.com. Über (sometimes spelled oober, ueber, uber, the former being a correct form in German just like über; German… … Wikipedia
... und dennoch leben sie — Filmdaten Deutscher Titel: Und dennoch leben sie Originaltitel: La Ciociara Produktionsland: Italien und Frankreich Erscheinungsjahr: 1960 Länge: 100 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
... und Gerechtigkeit für alle — Filmdaten Deutscher Titel: … und Gerechtigkeit für alle Originaltitel: …And Justice for All Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 115 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Dom- und Diözesanmuseum (Mainz) — Über den Kreuzgang erreicht man das Dom und Diozösanmuseum Der Dom … Deutsch Wikipedia
Alte Maße und Gewichte (Finnland) — Über lange Zeit hinweg wurden in Finnland lediglich nicht genau festgelegte Körpermaße verwendet, erst sehr spät wurden einige davon für den Handel standardisiert. Einige schwedische und später russische Einheiten waren auch in Gebrauch.… … Deutsch Wikipedia
Abkürzungen/Gesetze und Recht — Eine Liste von Abkürzungen aus der Rechtssprache. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Deutsch Wikipedia
Amerikanische Kinder- und Jugendliteratur — Amerikanische Schulkinder wählen in der kleinen Bibliothek ihrer Grundschule Bücher aus (1938)[1] Die amerikanische Kinder und Jugendliteratur umfasst alle literarischen Arbeiten, die für ein Publikum von Kindern und Jugendlichen geschaffen,… … Deutsch Wikipedia
Bamberger Dom St. Peter und St. Georg — Gesamtansicht Bamberger Dom vom Schloss Geyerswörth aus gesehen … Deutsch Wikipedia