-
1 über eine Sache Gras wachsen lassen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > über eine Sache Gras wachsen lassen
-
2 über eine Sache emporragen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > über eine Sache emporragen
-
3 über eine Sache staunen
über eine Sache staunen -
4 über eine Sache weg sein
über eine Sache weg seinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > über eine Sache weg sein
-
5 über eine Sache weinen
über eine Sache weinen -
6 über
über1♦voorbeelden:1 dafür hatte er immer was über • dat lag, zinde hem altijd wel¶ eine Sache über sein • iets beu zijn, genoeg van iets hebben————————über2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 über hundert Gäste • over de, meer dan honderd gastenüber zwanzig Jahre (alt) sein • boven de twintig zijn————————über3〈voorzetsel + 3,4〉3 〈voorzetsel + 3〉aan de overkant, overzijde van ⇒ aan de andere kant van, over6 〈voorzetsel + 4; regionaal〉over, in♦voorbeelden:über den See schwimmen • het meer overzwemmenüber die Straße gehen • de straat, weg overstekenfroh über eine Sache • blij om, verheugd over ietsüber eine Sache hin(aus), hinüber • over iets heenein Sieg über jemanden • een overwinning op iemanddie Lampe hing über dem Tisch • de lamp hing boven de tafeler hängte die Lampe über den Tisch • hij hing de lamp boven de tafelüber eine Sache emporragen • boven iets uitsteken3 über den Bergen • aan de andere kant van de bergen, over de bergenüber das Wochenende ans Meer fahren • het weekend naar zee gaanüber eine bestimmte Zeitspanne (hinweg) • gedurende een bepaalde tijdeine Dummheit über die andere • de ene stommiteit na de andere8 über dem Lärm aufwachen • door, van het lawaai wakker worden¶ pfui über dich! • foei (jij, voor jou)! -
7 Spekulationen anstellen über eine Sache
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Spekulationen anstellen über eine Sache
-
8 Studien über eine Sache betreiben
Studien über eine Sache betreibeniets bestuderen, onderzoek naar iets plegen, verrichtenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Studien über eine Sache betreiben
-
9 eine Sache über eine andere stellen
eine Sache über eine andere stellende voorkeur geven aan iets, iets verkiezen boven iets andersWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Sache über eine andere stellen
-
10 eine Sache über sein
iets beu zijn, genoeg van iets hebben -
11 eine Sperre verhängen über eine Sache
een verbod voor iets uitvaardigen, iets verbieden, blokkerenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Sperre verhängen über eine Sache
-
12 froh über eine Sache
blij om, verheugd over iets -
13 glücklich über eine Sache
glücklich über eine Sachegelukkig, blij met ietsWörterbuch Deutsch-Niederländisch > glücklich über eine Sache
-
14 ich bin mir über diese Sache noch im Unklaren
ich bin mir über diese Sache noch im UnklarenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich bin mir über diese Sache noch im Unklaren
-
15 jemandem in einer Sache über sein
jemandem in einer Sache über seinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem in einer Sache über sein
-
16 jemanden auf dem Laufenden halten über eine Sache
jemanden auf dem Laufenden halten (über eine Sache)Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden auf dem Laufenden halten über eine Sache
-
17 sein Licht über eine Sache leuchten lassen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sein Licht über eine Sache leuchten lassen
-
18 seinen Blick über eine Sache schweifen lassen
seinen Blick über eine Sache schweifen lassenzijn blik over iets laten dwalen, gaanWörterbuch Deutsch-Niederländisch > seinen Blick über eine Sache schweifen lassen
-
19 sich über eine Sache fuchsen
sich über eine Sache fuchsenzich aan, over iets ergerenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich über eine Sache fuchsen
-
20 sich über eine Sache hinwegtäuschen
sich über eine Sache hinwegtäuschenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich über eine Sache hinwegtäuschen
См. также в других словарях:
Über — Über, eine der ältesten Partikeln in der Sprache, welche überhaupt den Umstand der Höhe, in Beziehung auf ein darunter befindliches Ding ausdruckt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es doch in den meisten Fällen eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Über etwas wächst Gras — Mit der umgangssprachlichen Redewendung wird ausgedrückt, dass eine unangenehme Sache mit der Zeit vergessen wird: Ich glaube, dass über diese dumme Geschichte längst Gras gewachsen ist. Hubert Fichte schreibt in seinem Roman »Wolli… … Universal-Lexikon
Über den Kolonialismus — ist der 1968 bei Wagenbach (Berlin) auf Deutsch erschienene als französische Rede 1950 entworfene und 1955 erweiterte Text „Discours sur le colonialisme“ von Aimé Césaire. Er beinhaltet aus der Perspektive des selbst der Kolonisation… … Deutsch Wikipedia
Über den Begriff der Geschichte — ist ein posthum erschienener, geschichtsphilosophischer Aufsatz von Walter Benjamin aus dem Jahre 1940, in welchem er unter dem Eindruck des Aufstieges des Faschismus und des Hitler Stalin Paktes die historisierende Auffassung insbesondere der… … Deutsch Wikipedia
Über alles \(auch: jedes\) Lob erhaben sein — Eine Person oder Sache, die über jedes Lob erhaben ist, ist so hervorragend, dass sich jedes Lob erübrigt: Seine Choreographie zu »Romeo und Julia« ist über alles Lob erhaben … Universal-Lexikon
Über etwas weg sein — Wer über eine Sache weg ist, hat sie überwunden: Es wird einige Zeit dauern, bis er über diese Enttäuschung weg ist. Schon seit einem Jahr lebt sie getrennt von ihm, aber sie ist immer noch nicht darüber hinweg. Die Wendung wird… … Universal-Lexikon
über etwas brüten — über etwas (intensiv) nachdenken; (sich) mit einer Sache intensiv beschäftigen … Universal-Lexikon
Sache — Problemstellung; Thema; Fragestellung; Aufgabe; Problematik; Angelegenheit; Problem; Anliegen; Causa; Fall; Chose; Dings ( … Universal-Lexikon
Sache — 1. Alle Sachen, die wir haben, sind Geschenk und Gottes Gaben. Lat.: Omnia voluntate Dei. (Chaos, 1085.) 2. Alle Sachen kann Herr Ego am besten machen. 3. An eine böse sach sol man einen trunck Wein giessen. – Petri, II, 16. »Mit dem Gegentheil… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sache (Recht) — Der Begriff einer Sache wird in den Rechtsvorschriften unterschiedlicher Staaten abweichend definiert. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Sachen des bürgerlichen Rechts 1.1.1 Leichnam 1.1.2 Tiere … Deutsch Wikipedia
Sache (österr. Recht) — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Es fehlen andere Rechtskreise Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Der Begriff einer Sache wird in den … Deutsch Wikipedia