-
21 быть выше всяких похвал
vgener. über alles Lob erhaben seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть выше всяких похвал
-
22 быть выше всякой похвалы
vgener. über alles Lob erhaben seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть выше всякой похвалы
-
23 воспитанник
m Zögling, Schüler; Pflegekind n* * *воспи́танник m Zögling, Schüler; Pflegekind n* * *воспи́танник<-а>мвоспи́танниц|а<-ы>ж1. (пито́мец) Absolvent m, Absolventin fвоспи́танник Моско́вского университе́та Absolvent der Moskauer-Universitätв воспи́таннике души́ не ча́ять den Zögling über alles lieben* * *n1) gener. Eleve, Elevin, Schützling, Zögling2) dial. Ziehkind3) law. Schüler (íàïð. in einem Internat), Verdingskind -
24 габаритная длина
adj1) eng. Baulänge, Fahrzeuglänge (транспортного средства), Länge über Alles2) auto. Gesamtlänge, größte Länge, höchstzulässige Länge, maximale Länge -
25 габаритная осадка
adjshipb. Tiefgang über alles -
26 глава
(33; pl. st.)1. m Oberhaupt n, Chef, Leiter;2. f Kapitel n; Arch. Kuppel; +, poet. Haupt n, Kopf m; Gipfel m, Wipfel m; fig. Spitze (во П an D); ставить во главу угла in den Vordergrund stellen* * *глава́ (pl. st.)1. m Oberhaupt n, Chef, Leiter;2. f Kapitel n; ARCH Kuppel; veralt, poet. Haupt n, Kopf m; Gipfel m, Wipfel m; fig. Spitze (во П an D);ста́вить во главу́ угла́ in den Vordergrund stellen* * *глав|а́<-ы́>ж1. книжн (гла́вное лицо́) Haupt nt, Oberhaupt nt2. (нача́льник) Chef mглава́ прави́тельства Regierungschef mво главе́ чего́-л. an der Spitzeста́вить во главу́ угла́ что-л. etw über alles stellen* * *n1) gener. Aventiure (рыцарского романа), Aventüre (рыцарского романа), Gallionsfigur, Prinzipal (принципал, хозяин), Sure (корана), Obfrau (wird heute an Stelle von Obmännin verwendet), Abschnitt, Kapitel (в книге), Obmännin, Obere, Oberherr2) obs. Prinzipal3) liter. Spitze4) law. Abschnitt (eines Vertrages), Chef, Leiter (íàïð. einer Delegation), Oberhaupt (eines Staates), Staatschef, Vorstand (íàïð. eines Haushalts)5) arab. Reis6) polygr. Kapitel (eines Buches) (книги)7) Austrian. Obmann8) pompous. Haupt, Oberhaupt -
27 его семья для него превыше всего
Универсальный русско-немецкий словарь > его семья для него превыше всего
-
28 наибольшая длина
adj1) milit. Länge2) eng. Länge maximale3) auto. Länge über alles, maximale Länge4) artil. Gesamtlänge5) shipb. äußerte Länge (судна) -
29 наибольшие размерения
adjshipb. Abmessungen über allesУниверсальный русско-немецкий словарь > наибольшие размерения
-
30 общая длина
-
31 он над всем смеётся
prongener. er spaßt über alles -
32 полная высота
adj1) Av. Höhe über alles2) eng. Bauhöhe, Scheitelhöhe (дерева с вершиной)3) construct. Gesamthöhe -
33 полная габаритная высота
adjAv. Höhe über AllesУниверсальный русско-немецкий словарь > полная габаритная высота
-
34 превыше всего
part.gener. über alles -
35 произведение выше всякой похвалы
ngener. (это) das Werk ist über alles Lob erhabenУниверсальный русско-немецкий словарь > произведение выше всякой похвалы
-
36 работа удалась сверх всякого ожидания
Универсальный русско-немецкий словарь > работа удалась сверх всякого ожидания
-
37 разрешающая способность процесса
adjeng. Auflösung über alles, Endauflösung, ProzeßauflösungsvermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > разрешающая способность процесса
-
38 это было для него важнее всего
ngener. das ging ihm über allesУниверсальный русско-немецкий словарь > это было для него важнее всего
-
39 это было для него дороже всего
ngener. das ging ihm über allesУниверсальный русско-немецкий словарь > это было для него дороже всего
-
40 это было для него превыше всего
ngener. das ging ihm über allesУниверсальный русско-немецкий словарь > это было для него превыше всего
См. также в других словарях:
über alles — /yberˈalles, ted. ybəʀˈaləs/ [loc. ted., propr. «sopra tutto», dal verso iniziale dell inno nazionale tedesco] loc. avv. al di sopra di tutto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
über alles — [ü΄bər ä′les] n. 〚Ger〛 [also in roman type] above all else * * * … Universalium
über alles — [ü΄bər ä′les] n. [Ger] [also in roman type] above all else … English World dictionary
Über Alles — Infobox Album | Name = Über Alles Type = Album Artist = Hanzel Und Gretyl Released = May 20, 2003 Recorded = Kinderland Studios, NYC 2002 2003 Genre = Industrial rock Length = 45:22 Label = Metropolis Records Producer = Hanzel Und Gretyl Sales =… … Wikipedia
Über alles \(auch: jedes\) Lob erhaben sein — Eine Person oder Sache, die über jedes Lob erhaben ist, ist so hervorragend, dass sich jedes Lob erübrigt: Seine Choreographie zu »Romeo und Julia« ist über alles Lob erhaben … Universal-Lexikon
über alles lieben — über alles lieben … Deutsch Wörterbuch
über alles — foreign term Etymology: German above everything else … New Collegiate Dictionary
über alles — … Useful english dictionary
California Über Alles — Infobox Single Name = California Über Alles Artist = Dead Kennedys from Album = Fresh Fruit for Rotting Vegetables B side = The Man with the Dogs Released = June 1979 Format = 7 Recorded = Genre = Hardcore punk Length = 3:26 Label = Optional… … Wikipedia
Deutschland uber alles — Deutschlandlied Deutschlandlied (de) Chant d Allemagne … Wikipédia en Français
Deutschland über alles — Deutschlandlied Deutschlandlied (de) Chant d Allemagne … Wikipédia en Français