-
1 übelnehmerisch
übelnehmerisch a оби́дчивый -
2 übelnehmerisch
übelnehmerisch let fornærmet -
3 übelnehmerisch
adj -
4 übelnehmerisch
huffy; huffish* * *übel|neh|me|risch ['yːblneːmərɪʃ]adj(= schnell beleidigt) touchy; (= nachtragend) resentful* * *adj.touchy adj. adv.huffily adv.huffishly adv. -
5 übelnehmerisch
прил.разг. обидчивый -
6 übelnehmerisch
ǘbelnehmerisch adj лесно обиждащ се, обидчив. -
7 übelnehmerisch
adj osjetljiv, zlopamtilo n -
8 übelnehmerisch
-
9 übelnehmerisch
оби́дчивый -
10 übelnehmerisch
ǘbelnehmerisch a разг.оби́дчивый -
11 übelnehmerisch
-
12 übelnehmerisch
- {touchy} hay giận dỗi, dễ động lòng -
13 обидчивый
-
14 обидчивый
-
15 frei von der Leber weg reden
ugs.(frei [frisch] von der Leber weg reden [sprechen])(ohne Umschweife, ungehemmt sagen, was man denkt)говорить напрямик, без обиняков"Klaus, sprich frei von der Leber weg. Je einfacher, desto besser." (Max v. der Grün. Die Lawine)
Ich bin nicht übelnehmerisch, sagte er nicht unfreundlich. Sie können frisch von der Leber weg mit mir reden. (B. Brecht. Dreigroschenroman)
Immer frisch von der Leber weg! Reden Sie ohne Hemmungen! (D. Noll. Die Abenteuer des Werner Holt, I)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > frei von der Leber weg reden
См. также в других словарях:
übelnehmerisch — übelnehmerisch:⇨empfindsam(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
übelnehmerisch — verletzlich; sensibel; verwundbar; zimperlich; empfindlich; dünnhäutig * * * übel|neh|me|risch 〈Adj.〉 sehr empfindlich, oft etwas übelnehmend * * * übel|neh|me|risch <Adj.>: leicht etw. übel nehmend … Universal-Lexikon
übelnehmerisch — übel|neh|me|risch … Die deutsche Rechtschreibung
verletzlich — sensibel; verwundbar; zimperlich; empfindlich; übelnehmerisch; dünnhäutig * * * ver|letz|lich [fɛɐ̯ lɛts̮lɪç] <Adj.>: sensibel und daher leicht zu verletzen (2); empfindlich: ein leicht verletzlicher Mensch; sie ist sehr verletzlich. * * *… … Universal-Lexikon
sensibel — verletzlich; verwundbar; zimperlich; empfindlich; übelnehmerisch; dünnhäutig; gefühlvoll; empfindsam; einfühlsam; warmherzig * * * sen|si|bel [zɛn zi:bl̩] <Adj.>: von … Universal-Lexikon
verwundbar — verletzlich; sensibel; zimperlich; empfindlich; übelnehmerisch; dünnhäutig * * * ver|wụnd|bar 〈Adj.〉 1. so beschaffen, dass man es verwunden kann 2. 〈fig.〉 verletzlich, leicht zu kränken, empfindlich ● das ist seine verwundbare Stelle 〈fig.〉 wenn … Universal-Lexikon
zimperlich — verletzlich; sensibel; verwundbar; empfindlich; übelnehmerisch; dünnhäutig; etepetete; zickig; schamhaft; prüde; spröde; ver … Universal-Lexikon
empfindlich — verletzlich; sensibel; verwundbar; zimperlich; übelnehmerisch; dünnhäutig; zartfühlend; zart; feinfühlend; weich; feinfühlig; … Universal-Lexikon
dünnhäutig — verletzlich; sensibel; verwundbar; zimperlich; empfindlich; übelnehmerisch * * * dụ̈nn|häu|tig 〈Adj.〉 1. dünne Haut aufweisend 2. 〈fig.〉 empfindsam, sensitiv, verletzlich, überempfindlich ● in der Politik darf man nicht dünnhäutig sein; Kinder… … Universal-Lexikon
empfindsam — a) einfühlsam, fein[besaitet], feinfühlend, feinfühlig, feinnervig, feinsinnig, hochempfindlich, [hoch]sensibel, rücksichtsvoll, taktvoll, zartfühlend; (bildungsspr.): sensitiv. b) beseelt, gefühlig, gefühlsbestimmt, gefühlsbetont, gefühlsselig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
tücksch — tückschadj trotzig,zornig;übelnehmerisch;heimlichbösartig.Zusammengezogenaus»tückisch«.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache