-
1 útlevél
útlevél (Reise-)Pass m -
2 útlevél
* * *формы: útlevele, útlevelek, útleveletзаграни́чный па́спорт м* * *(заграничный) паспорт; паспортная книжка;szolgálati \útlevél — служебный паспорт; az \útlevél birtokosa — владелец паспорта; az \útlevél érvénye lejárt — срок паспорта истёк; \útlevél nélküli — беспаспортный;diplomáciai \útlevél — дипломатический паспорт;
útlevelet ad vkinek выдать паспорт кому-л.;útlevelet kiállít оформлять паспорт; útlevelet láttamoztat/vízumoztat визировать паспорт -
3 útlevél-
-
4 útlevél
(DE) Pass {r}; Paß {r}; Pässe {pl}; Reisepass {r}; Reisepaß {r}; (EN) passport -
5 útlevél
гадаад паспорт -
6 útlevél
passport -
7 útlevél-ellenõrzés
passport control -
8 útlevél ellenõrzés
passport control -
9 útlevél tulajdonosa
bearer of a passport -
10 diplomata-útlevél
-
11 kivándorló-útlevél
-
12 заграничный паспорт
-
13 паспорт заграничный
-
14 passi
útlevél -
15 passi
útlevél -
16 passport
útlevél* * *(a document of identification, necessary for foreign travel: a British passport.) útlevél -
17 passport\ control
útlevél ellenőrzés, útlevél-ellenőrzés -
18 паспорт
útlevél [Ўтлэвиэл] -
19 bearer\ of\ a\ passport
-
20 érvény
• действие напр: договора, силы• сила воздействие* * *формы: érvénye, -, érvényt; офицде́йствие с; (зако́нная) си́ла ж (договора и т.п.)érvénybe lépni — входи́ть/войти́ в си́лу
érvényben lenni — де́йствовать; име́ть си́лу
* * *[\érvényt, \érvénye] hiv., vál. 1. (hatály) действие, сила;\érvényen kívül helyez — отменить/отменить; \érvénybe lép — входить/войти v. вступить в силу/действие; hiv. возыметь силу; a szerződés \érvénybe lépett — договор вступил в силу; \érvénybe léptet — вводить/ввести в действие; \érvényben hagy — оставлять/оставить в силе; \érvényben marad — оставаться/остаться в силе; \érvényben van — действовать, иметь действие; \érvényben levő — действующий; имеющий силу; \érvényét veszti — терять силу;\érvény — е kiterjed vmire действие распространяется на что-л.;
2. (érvényesség, pl. jegyé) действительность, годность:az útlevél \érvénye lejárt — срок паспорта истёк; a jegy \érvénye lejárt — билет недействителен;\érvényét vesztett — просроченный;
3.\érvényre jut ocy — ществляться/осуществиться; \érvényre juttat ocy — ществлять/осуществить\érvényt szerez akaratának — навязывать/ навязать свою волю кому-л.;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Passport — For other uses, see Passport (disambiguation). Different types of passports issued in Latvia … Wikipedia
Hungarian passport — Hungarian passports are issued to Hungarian citizens for international travel by The Central Data Processing, Registration and Election Office of the Hungarian Ministry of the Interior.Types;Personal: Ordinary passports issued to citizens valid… … Wikipedia
Lexique du hongrois — Article principal : Hongrois. Hongrois Répartition géographique et statut Histoire Variantes régionales Phonologie et graphie Grammaire Morphologie … Wikipédia en Français
Паспорт гражданина Венгрии — Венгерский биометрический паспорт … Википедия
Беркеши, Андраш — Андраш Беркеши Дата рождения: 30 ноября 1919(1919 11 30) Место рождения: Будапешт, Венгрия Дата смерти: 14 сентября 1997(1997 09 14 … Википедия
