-
61 dominio útil
-
62 foja útil
-
63 mejora útil
-
64 propiedad útil
узуфрукт, имущество, в пользу которого учрежден узуфрукт -
65 tiro m útil
-
66 HTH (Espero que sea de Ayuda/Encantado de ser útil)
= HTH (Hope This/That Helps, Happy to Help).Ex. I think that this attitude is most succinctly and most prevelantly summed up by the oft-used sign-off in messages ' HTH' (Hope This/That Helps, Happy to Help).Spanish-English dictionary > HTH (Espero que sea de Ayuda/Encantado de ser útil)
-
67 acabar + Posesivo + vida útil
(v.) = run towards + the end of + Posesivo + useful lifeEx. Blair is accused of presiding over a 'fag-end' government, one that is rapidly running towards the end of its useful life.* * *(v.) = run towards + the end of + Posesivo + useful lifeEx: Blair is accused of presiding over a 'fag-end' government, one that is rapidly running towards the end of its useful life.
-
68 agotar + Posesivo + vida útil
(v.) = run towards + the end of + Posesivo + useful lifeEx. Blair is accused of presiding over a 'fag-end' government, one that is rapidly running towards the end of its useful life.* * *(v.) = run towards + the end of + Posesivo + useful lifeEx: Blair is accused of presiding over a 'fag-end' government, one that is rapidly running towards the end of its useful life.
-
69 de un modo útil
Ex. In other cases, straightforward alphabetical arrangement scatters topics within the same facet which could be arranged more helpfully; eg in Psychology we find BF575 Special forms of emotion eg.A5 Anger.A9 Awe.B3 Bashfulness.F2 Fear.H3 Hate.L8 Love. S4 Self-consciousness.* * *Ex: In other cases, straightforward alphabetical arrangement scatters topics within the same facet which could be arranged more helpfully; eg in Psychology we find BF575 Special forms of emotion eg.A5 Anger.A9 Awe.B3 Bashfulness.F2 Fear.H3 Hate.L8 Love. S4 Self-consciousness.
-
70 dejar de ser útil
(v.) = outlive + Posesivo + usefulnessEx. There is no point in trying to prolong the life of a book which has outlived its usefulness.* * *(v.) = outlive + Posesivo + usefulnessEx: There is no point in trying to prolong the life of a book which has outlived its usefulness.
-
71 hacerse útil
(v.) = come into + Posesivo + ownEx. Online access comes into its own for the type of search that has been introduced in Chapters 8 and 9.* * *(v.) = come into + Posesivo + ownEx: Online access comes into its own for the type of search that has been introduced in Chapters 8 and 9.
-
72 llegar al final de su vida útil
(v.) = come to + the end of + Posesivo + useful life, reach + the end of + Posesivo + useful lifeEx. They then found that their CD-ROM network had come to the end of its useful life.Ex. However, it is likely that by the year 2000 the majority of non-Year 2000 compliant PC applications will have reached the end of their useful life.* * *(v.) = come to + the end of + Posesivo + useful life, reach + the end of + Posesivo + useful lifeEx: They then found that their CD-ROM network had come to the end of its useful life.
Ex: However, it is likely that by the year 2000 the majority of non-Year 2000 compliant PC applications will have reached the end of their useful life.Spanish-English dictionary > llegar al final de su vida útil
-
73 muy útil
(adj.) = highly valuableEx. Librarians must therefore recognise their skills and educational preparation as a highly valuable resource.* * *(adj.) = highly valuableEx: Librarians must therefore recognise their skills and educational preparation as a highly valuable resource.
-
74 poco útil
(adj.) = clumsy [clumsier -comp., clumsiest -sup.], unhelpfulEx. Such solutions after repeated application cause the catalog to become a clumsy, inefficient tool, and serve only to compound future problems.Ex. If you pause to think of all the form concepts you will soon realize that this policy would result in a massive and uneconomical number of rather unhelpful index entries.* * *(adj.) = clumsy [clumsier -comp., clumsiest -sup.], unhelpfulEx: Such solutions after repeated application cause the catalog to become a clumsy, inefficient tool, and serve only to compound future problems.
Ex: If you pause to think of all the form concepts you will soon realize that this policy would result in a massive and uneconomical number of rather unhelpful index entries. -
75 prolongar la vida útil
(v.) = extend + the useful life, prolong + useful life, increase + useful lifeEx. The course was designed to extend the useful life of books in the light of budget constraints.Ex. The author discusses the major issues associated with prolonging the useful life of publications in these formats.Ex. Mass deacidification is a chemical process by which large quanities of books and documents may be treated to increase their useful life by 3 to 5 times.* * *(v.) = extend + the useful life, prolong + useful life, increase + useful lifeEx: The course was designed to extend the useful life of books in the light of budget constraints.
Ex: The author discusses the major issues associated with prolonging the useful life of publications in these formats.Ex: Mass deacidification is a chemical process by which large quanities of books and documents may be treated to increase their useful life by 3 to 5 times. -
76 resultar útil
v.to come in handy.* * *(v.) = prove + fruitful, hold + Nombre + in good stead, stand + Nombre + in good steadEx. The sheer bulk of the headings and the complexity of references structures is sufficient to confirm that a more systematic approach might prove fruitful.Ex. The communications and leadership skills common in those librarians who work with young people hold them in good stead when they move to other positions.Ex. The management of Britannica failed to perceive the true threat of electronic publishing, thinking that their history would stand them in good stead.* * *(v.) = prove + fruitful, hold + Nombre + in good stead, stand + Nombre + in good steadEx: The sheer bulk of the headings and the complexity of references structures is sufficient to confirm that a more systematic approach might prove fruitful.
Ex: The communications and leadership skills common in those librarians who work with young people hold them in good stead when they move to other positions.Ex: The management of Britannica failed to perceive the true threat of electronic publishing, thinking that their history would stand them in good stead. -
77 ser algo útil para
(v.) = be something in the hand forEx. That book is a source document; it's something in the hand for somebody interested in censorship and secrecy in government.* * *(v.) = be something in the hand forEx: That book is a source document; it's something in the hand for somebody interested in censorship and secrecy in government.
-
78 ser útil
v.to be useful, to be of use, to be of service, to do service.* * *(v.) = be of use, hold + Nombre + in good stead, stand + Nombre + in good stead, do + the trick, come in + useful, come into + Posesivo + ownEx. Libraries sometimes also find it useful to prepare leaflets which deal with a particular category of information source which might be of use to various users.Ex. The communications and leadership skills common in those librarians who work with young people hold them in good stead when they move to other positions.Ex. The management of Britannica failed to perceive the true threat of electronic publishing, thinking that their history would stand them in good stead.Ex. We are currently in the process of looking at two products that seem to do the trick.Ex. Indefinite growth of stock is impossible, and yet no one dares throw material away, because it might come in useful one day.Ex. Online access comes into its own for the type of search that has been introduced in Chapters 8 and 9.* * *(v.) = be of use, hold + Nombre + in good stead, stand + Nombre + in good stead, do + the trick, come in + useful, come into + Posesivo + ownEx: Libraries sometimes also find it useful to prepare leaflets which deal with a particular category of information source which might be of use to various users.
Ex: The communications and leadership skills common in those librarians who work with young people hold them in good stead when they move to other positions.Ex: The management of Britannica failed to perceive the true threat of electronic publishing, thinking that their history would stand them in good stead.Ex: We are currently in the process of looking at two products that seem to do the trick.Ex: Indefinite growth of stock is impossible, and yet no one dares throw material away, because it might come in useful one day.Ex: Online access comes into its own for the type of search that has been introduced in Chapters 8 and 9. -
79 ser útil para
(v.) = be of service toEx. Computer-aided translation (CAT) would be of service to the potential readers of Chinese and Japanese technical literature = La traducción asisitida por ordenador sería de utilidad a los usuarios potenciales de la literature técnica china y japonesa.* * *(v.) = be of service toEx: Computer-aided translation (CAT) would be of service to the potential readers of Chinese and Japanese technical literature = La traducción asisitida por ordenador sería de utilidad a los usuarios potenciales de la literature técnica china y japonesa.
-
80 vida útil de un documento
(n.) = shelf lifeEx. The research concluded that the best way to extend shelf life was by using traditional binding.* * *(n.) = shelf lifeEx: The research concluded that the best way to extend shelf life was by using traditional binding.
См. также в других словарях:
util — UTÍL, Ă, utili, e, adj. Care poate servi la ceva, care este folositor, necesar. ♢ loc. adv. În timp util = la timp, la momentul oportun. ♦ (Substantivat, n.) Ceea ce serveşte, foloseşte la ceva. – Din fr. utile, lat. utilis. Trimis de valeriu, 08 … Dicționar Român
util — util; util·i·tar·i·an·ism; util·i·dor; util·i·tar·i·an; util·i·ty; … English syllables
útil — adj. 2 g. 1. Que é necessário; que tem préstimo ou utilidade; proveitoso; vantajoso. 2. Diz se dos dias que não são feriados. • s. m. 3. O que é útil. 4. domínio útil: o que tem a pessoa que desfruta propriedade de que não é senhorio direto.… … Dicionário da Língua Portuguesa
útil — (Del lat. utilis.) ► adjetivo 1 Que produce provecho o beneficio, tanto en sentido material como inmaterial: ■ ha sido una visita muy útil. SINÓNIMO provechoso beneficioso 2 Que sirve para algún fin: ■ esta madera me va a resultar útil para hacer … Enciclopedia Universal
útil — {{#}}{{LM SynU40249}}{{〓}} {{CLAVE U39265}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}útil{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} beneficioso • provechoso • {{SynB06304}}{{↑}}bueno{{↓}} • eficaz • positivo • ventajoso • productivo •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
útil — útil1 (Del lat. utĭlis). 1. adj. Que trae o produce provecho, comodidad, fruto o interés. 2. Que puede servir y aprovechar en alguna línea. 3. Der. Se dice del tiempo o días hábiles de un término señalado por la ley o la costumbre, no contándose… … Diccionario de la lengua española
útil — (adj) (Básico) que sirve para hacer algo Ejemplos: Internet es muy útil en la búsqueda de informaciones. Prepara todas las cosas que pueden ser útiles durante el viaje. (m) (Intermedio) herramienta que facilita el trabajo Ejemplos: Fontanero… … Español Extremo Basic and Intermediate
util — <lat. utilis> İşlətmək üçün yaramayan, lakin xammal kimi istifadə oluna bilən şeylər, faydalı tullantılar (metal qırıntıları, əsgi üsgü, kağız və s.). <Yunis Səlimova:> Nədir o bir yığın doğrantı tökübsünüz, həyətinizdən keçmək olmur … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
útil — 1 adj m y f Que sirve para algo, que ayuda, que produce un beneficio: Se separa la fibra útil del material que no sirve , Escucha consejos útiles para tu vida 2 s m pl Objetos o instrumentos que se usan para cierta labor o para determinada… … Español en México
Util-linux — (avec un « u » minuscule) est un paquet standard des systèmes d exploitation Linux. Il comporte les utilitaires suivants : /bin/arch /bin/dmesg /bin/kill /bin/login /bin/more /bin/mount /bin/umount /sbin/addpart /sbin/agetty… … Wikipédia en Français
util-linux — (avec un « u » minuscule) est un paquet standard des systèmes d exploitation Linux. Il comporte les utilitaires suivants : /bin/arch /bin/dmesg /bin/kill /bin/login /bin/more /bin/mount /bin/umount /sbin/addpart /sbin/agetty… … Wikipédia en Français