-
1 újjáéled
(kissé vál.) возрождаться/возродиться, воскресать/воскреснуть, оживать/ ожить, оживляться/оживиться;átv. \újjáéledt szívében barátságuk emléke — память о их дружбе ожила в его сердцеa kénes fürdőtől egészen \újjáéledt — от сернистой ванны она совсем ожила;
-
2 feltámad
1. vall. воскресать/воскреснуть;2. átv. (újjáéled) воскресать/воскреснуть, возрождаться/возродиться;romjaiból \feltámad — подняться из руины;újra \feltámadt benne a tanulási vágy — в нём вновь возродилось желание учиться;
3.\feltámadt a gyűlölet — проснулась ненависть; \feltámadt a szebb jövő reménye — зародились надежды на лучшее будущее;(keletkezik, megindul, kitör) \feltámadt a szél — подул ветер;
4. (felkel, fellázad vki, vmi ellen) подниматься/подняться, вставать/встать, восставать/восстать;a tömegek \feltámadtak a zsarnokság ellen — массы восстали против самовластия
-
3 újraéled
ld. újjáéled;az emlékezetében \újraéled — воскресать/воскреснуть в памяти
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
