-
1 øje
få et blåt øje ein blaues Auge bekommen; fig fam große Geldausgaben haben;ude af øje, ude af sind aus den Augen, aus dem Sinn;øje for øje BIBL Auge um Auge;få øje på ngt. etwas erblicken;gøre store øjne fig große Augen machen;have et godt øje til én ein Auge auf jemanden geworfen haben;have øje for ngt. ein Auge für etwas haben;med det blotte øje mit bloßem Auge;få (sig) én på øjet fam ein Nickerchen machen;kaste seks øjne Spiel: sechs Augen werfen;øjnene løber i vand die Augen tränen;slå øjnene ned die Augen niederschlagen;være lutter øjne ganz Auge sein;for alles øjne vor aller Augen;for dine blå øjnes skyld um deiner schönen Augen willen;falde i øjnene fig in die Augen springen;han fik tårer i øjnene seine Augen füllten sich mit Tränen;se faren i øjnene fig der Gefahr ins Auge sehen;med åbne øjne fig mit offenen Augen;under fire øjne fig unter vier Augen -
2 knibe
I sb.være i knibe in der Patsche sitzen;komme i knibe in eine Patsche geratenII vb.1. kneifen;knibe det ene øje i ein Auge zudrücken;knibe uden om et spørgsmål einer Frage ausweichen2.det kniber es hält schwer, es hapert -
3 misse
I vb.( med øjnene) blinzelnII vb.(ikke ramme ikke nå fx tog o.l.) verfehlen, verpassen -
4 knibe
I sb.være i knibe in der Patsche sitzen;komme i knibe in eine Patsche geratenII vb.1. kneifen;knibe det ene øje i ein Auge zudrücken;knibe uden om et spørgsmål einer Frage ausweichen2.det kniber es hält schwer, es hapert -
5 misse
I vb.( med øjnene) blinzelnII vb.(ikke ramme ikke nå fx tog o.l.) verfehlen, verpassen -
6 blår
-
7 hvid
hvid1 [viðˀ, viːˀð] <-en; -e> Heller m, Pfennig;ikke en hvid fam keinen Pfennighvid2 [viðˀ, viːˀð] weiß;en hvid løgn eine Notlüge f;sort på hvidt schwarz auf weiß;koste det hvide ud af øjnene fam ungeheuer viel kosten;hvide tirsdag Fastnachtsdienstag m -
8 misse
-
9 skygge
kaste skygge Schatten werfen;lægge skygger på Zeichnung schattieren;der er ikke skygge af tvivl es besteht keinerlei Zweifel;vi har ikke skygge af bevis wir haben nicht die Spur eines Beweisesdu skygger for solen! geh mir aus der Sonne!;skygge med hånden for øjnene die Augen mit der Hand beschatten -
10 smut
slå smut med øjnene fig kokettieren, mit den Wimpern klimpern -
11 smutte
smutte ['smudə] schlüpfen; huschen;chancen smuttede fra mig ich habe die Chance verpasst;smutte bort fra sine forfølgere seinen Verfolgern entwischen;fadet smuttede fra mig die Schüssel rutschte mir aus den Händen;smut lige hen til bageren! lauf mal schnell zum Bäcker;jeg smutter nu! fam ich haue jetzt ab;smutte med øjnene fig fam kokettieren -
12 spile
spile ['sbiːlə] ausspannen; (auf)blähen, öffnen, spreizen;spile øjnene op die Augen aufreißen;vinden spiler sejlet ud der Wind bläht das Segel -
13 stikke
tag og stik mig det! fam gib/lang mir das mal rüber!;når det stikker ham fam wenn es ihn juckt;stikke af mod ngt. gegen etwas abstechen;stikke frem Unterrock: hervorgucken;(tag og) stik hen til bageren! fam lauf mal schnell zum Bäcker!;stikke i brand in Brand stecken;stikke penge i ngt. Geld in etwas (A) stecken;stikke i at tude fam zu heulen anfangen, losheulen;stikke ihjel erstechen;stikke ned niederstechen;stikke sig på ngt. sich an etwas (D) stechen;stikke ild på et hus ein Haus anstecken;stikke hovederne sammen fig fam die Köpfe zusammenstecken;skibet stikker til søs das Schiff sticht in See;stikke øjnene ud på én jemandem die Augen ausstechen; -
14 tåre
tåre ['tɔːʀə] <-n; -r> Träne f;fælde tårer Tränen vergießen;hun fik tårer i øjnene die Tränen traten ihr in die Augen -
15 udposning
-
16 vand
vand [vanˀ] <-et; -e> Wasser n;vande pl Gewässer n/pl;dansk vand Mineralwasser n;det er det rene vand imod … fig fam das ist (rein gar) nichts im Vergleich mit …;fiske i rørt vande im Trüben fischen;gå i vandet baden gehen; fam fig hereinfallen;holde sig oven vande sich über Wasser halten (bd→ fig);lade vandet Wasser lassen;øjnene løber i vand die Augen tränen;mine tænder løber i vand das Wasser läuft mir im Mund zusammen;træde vande Wasser treten;til vands zu Wasser
См. также в других словарях:
Rødspætte — Rødspætten er en bundfisk, der er overalt i farvandene. På lavt vand kan man finde små rødspætter. De lever mest hvor der er sten og grus. De små rødspætter er hvor der er lavt og de voksne er på dybt vand, undertiden ude på 10 50 meter dybt vand … Danske encyklopædi
Ufo & Yepha — Ufo Yepha ist eine zweiköpfige Hip Hop Formation aus Dänemark, bestehend aus Kristian Humaidan (UFO, * 1981) und Jeppe Bruun Wahlstrøm (Yepha, * 1983). Sie rappen vorwiegend auf dänisch. Den ersten Erfolg konnten Sie 2003 verbuchen mit der… … Deutsch Wikipedia
Ufo & Yepha — ist eine zweiköpfige Hip Hop Formation aus Dänemark, bestehend aus Kristian Humaidan (UFO, * 1981) und Jeppe Bruun Wahlstrøm (Yepha, * 1983). Sie rappen vorwiegend auf dänisch. Den ersten Erfolg konnten Sie 2003 verbuchen mit der ausgekoppelten… … Deutsch Wikipedia
Anna David — (2007) Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben Anna David … Deutsch Wikipedia
Dyrets tal — (666) er en dunkel henvisning til et kendemærke hos et uhyre i de sidste tider. Tallet forekommer i Johannes Åbenbaring (13,11 18), hvor det hedder: 10Jeg så et andet dyr komme op af jorden; det havde to horn som et lam, men talte som en drage.… … Danske encyklopædi
Gravand — Gravanden er 61 cm. Den er en fredet fugl i Danmark, og derfor er den blevet en meget almindelig ynglefugl. Den graver huller til reder i brinker og skrænter, men den kan også ruge i kaninhuller og rævegrave, selvom der stadig er kaniner eller… … Danske encyklopædi
Kolosblæksprutte — Kolosblæksprutten (mesonychoteuthis hamiltoni) er den største kendte blæksprutte. Den lever på dybder større end en kilometer. Kolosblæksprutten eksakte størrelse og længde kendes ikke. Der er alene fanget 2 intakte kolosblæksprutten. Senest den… … Danske encyklopædi
Natdyr — Natdyr, betegnelse for de dyr, der væsentligst er aktive og søger deres føde om natten, mens de bruger dagen til at sove i eller i hvert fald holde sig i skjul den meste del af den tid, Solen er oppe. Udprægede natdyr er af pattedyrene en del… … Danske encyklopædi
Rygsvømmer — Rygsvømmeren er 2 centimeter lang og svømmer med ryggen ned ad. Den spiser haletudser og så har den seks ben som andre insekter. Dens øjne er 2 milimeter høje og 1/2 mm brede hvert øje består af mange øjne. Den er grøn, gul og sort. Benene er… … Danske encyklopædi
Rødbenet seriema — Fugl, der er halvt så stor som en nandu, har et rovfuglelignende næb, ser ud som en sekretærfugl, løber lige så hurtigt som en struds og har et gennemtrængende skrig, som kan få det til at løbe koldt ned ad ryggen på enhver, der befinder sig i… … Danske encyklopædi
Sømrokke — Sømrokken er 90 120 cm. De unge er tornede på både oversiden og undersiden. De voksne har kun få store pigge spredt på oversiden og en række pigge fra nakken ud på halen, hvor der er to siderækker, hvilket er grunden til navnet. Sømrokken er… … Danske encyklopædi